LES PERCEPTIONS - traduction en Danois

• opfattelser
• sanseindtryk
• perceptioner
• opfattelsen
• opfattelse
• opfattelserne
• kulturopfattelser

Exemples d'utilisation de Les perceptions en Français et leurs traductions en Danois

Se tromper peut, en quelques secondes, vous catapulter dans les perceptions des gens d'inoffensif pour un sociopathe potentiel.
At få dem forkert kan katapultere dig i folks opfattelse fra ufarlig gent til potentiel sociopat i løbet af få sekunder.

Cependant, il y a des mécanismes pour gérer qui influencent les perceptions de la douleur au cerveau.
Men der er klare mekanismer, der kan påvirke opfattelsen af smerte af hjernen.

très influencé par les interactions de groupes de pairs et les perceptions des normes sociales.
er stærkt påvirket af gruppesamspil og opfattelse af sociale normer.

Situé à Francfort, en Allemagne, le centre européen du design de Kia aide à modifier les perceptions de la marque Kia sur le continent ainsi que dans le monde entier.
KIA's europæiske designcenter med base i Frankfurt i Tyskland hjælper med til at ændre opfattelsen af KIAs brand på tværs af kontinentet såvel som globalt.

ce qui a coloré les perceptions des gens d'encres alternatives.
dette har farvet folks opfattelse af alternative blæk.

ce qui multiplie les perceptions des signaux donnés par le mors.
som forstærker opfattelsen af signalerne, der gives via biddet.

n'essaieront pas de manipuler les perceptions humaines ou de séduire les dirigeants de gouvernements, commerce ou religions.
forsøge at manipulere menneskelig opfattelse eller lokke regeringsledere, forretningslivets ledere eller religionsledere.

JOURNALISTE, RADIO WCUB… toutes les perceptions que j'avais personnellement, tout me provenait de la police et des procès.
JOURNALIST, WCUB RADIO kom alle de idéer, jeg selv havde, fra politiet og domstolen.

En effet, aussi bien les perceptions que l'on a de nous-mêmes que celles que peuvent avoir de nous celleux qui nous entourent peuvent être peu précises.
Det er trods alt, at både de opfattelser, vi har om os selv og dem omkring os, kan være unøjagtige.

Les perceptions des marques varient d'un marché à l'autre et TransPerfect aborde chaque pays,
Brandopfattelser varierer fra marked til marked, og TransPerfect håndterer hvert enkelt målland,

Il est toujours difficile de décrire précisément les perceptions ressenties lors de la dégustation d'un vin.
Det er altid vanskeligt præcist at beskrive de opfattelser oplevede under smagningen af en vin.

Les perceptions acquises durant cette période vous pousseront à réévaluer vos objectifs
Den indsigt, du erhverver i øjeblikket, vil få dig

Voilà quelles étaient les perceptions, les désirs, les intentions,
Det var de erkendelser, de ønsker, de hensigter,

En d'autres termes, elle inclut toutes les perceptions, les sentiments, les pensées
Med andre ord omfatter selvværd alle de opfattelser, følelser, tanker

Malheureusement, il ya peu de recherche sur les perceptions des hommes gais sur la taille du pénis de leur partenaire.
Desværre er der lidt forskning om homoseksuelle mænds forestillinger om deres partneres penis størrelse.

Les dégagements d'énergie- des procédés afin d'améliorer les perceptions pour un thétan qui a extériorisé;
Energi gøre-det-af-med'eren- processer for at forbedre perceptionerne hos en thetan, der har eksterioriseret;

promouvoir un discours public fondé sur des preuves pour façonner les perceptions sur la migration.
fremme en evidensbaseret offentlig diskurs til at danne perspektiver på migration.

Les engrammes sont un enregistrement complet, jusqu'au moindre détail, de toutes les perceptions présentes pendant un moment d'«inconscience» partielle ou totale.
Disse engrammer er fuldstændige registreringer, helt ned til den sidste præcise detalje, af alle de perceptioner, der finder sted under perioder med delvis eller fuldstændig” bevidstløshed”.

C'est pourquoi nous devons aussi incorporer dans les mécanismes internationaux les perceptions et les pratiques locales.
Derfor er vi nødt til også at inddrage lokale synspunkter og fremgangsmåder i de internationale mekanismer.

Pour une nouvelle personnalité il est judicieux de sélectionner les perceptions qui résonnent avec les PI.
Den nye personlighed, er det hensigtsmæssigt at støtte mrf de opfattelser der genklanger med LoO.