LES PERCEPTIONS - traduction en Italien

• le percezioni
• le riscossioni
• la percezione

Exemples d'utilisation de Les perceptions en Français et leurs traductions en Italien

La présente proposition vise à définir quels sont les recouvrements, les perceptions et les retenues effectués dans le cadre de la gestion de la politique agricole qui sont à considérer comme recettes affectées;
FEAOG-garanzia in entrate assegnate: la presente proposta intende definire quali sono i recuperi, le riscossioni e le trattenute effettuati nel quadro della politica agricola che vanno considerati come entrate assegnate.

tant avec la réalité en perpétuelle mouvance, qu'avec les perceptions différentes des uns
tanto con la realtà in perpetua evoluzione, che con le percezioni diverse degli uni

internationaux par leur approche innovante à changer les perceptions à la fois des employés
grazie a un approccio innovativo volto a cambiare la percezione che si ha dei lavoratori

L'énergie demeure l'essence immuable de tous les sens et de toutes les perceptions, mais en raison des limitations[que nous endossons],
L'energia rimane il carburante immutabile di tutti i sensi e di tutte le percezioni, ma a causa delle limitazioni[che indossiamo],

Les perceptions que les enseignants ont de la dimension de genre sont essentielles pour leurs relations avec les élèves
La percezione degli insegnanti sulle peculiarità maschili e femmilili sono fondamentali per i loro rapporti con gli allievi,

rassemblez les connaissances et les perceptions qui caractérisent cet état d'être.
riunite le conoscenze e le percezioni che caratterizzano questi stati d'essere.

coopérera pleinement à aider les perceptions de Google changer les gens de son rôle juste dès qu'il se sent capable de nous communiquer la façon dont il souhaite que le rôle d'être vu.”.
collaborerà pienamente per aiutare la percezione del suo ruolo di Google cambiamento delle persone non appena ci si sente in grado di comunicare a noi come desidera che il ruolo di essere visto.”.

subdivise et classe les perceptions possibles.
suddivide e classifica le percezioni possibili.

L'esprit entre plutôt dans un état de tension croissante dans lequel les perceptions de l'expérience du monde deviennent plus fugaces
Mente entra invece in uno stato di crescente tensione in cui la percezione di esperienza mondana diventano più fugace

Dans la partie une de cet article je vous ai dit au sujet de la façon dont les perceptions changent dans le lieu de travail.
Nella parte una di questo articolo vi ho detto circa come le percezioni stanno cambiando nel posto di lavoro.

de communication active doit avoir pour objectif principal d'améliorer les perceptions que le citoyen a de l'Union européenne:
una strategia d'informazione e comunicazione proattiva debba essere quello di migliorare la percezione che i cittadini hanno dell'Unione europea:

les changements socio-économiques survenus dans les"nouveaux" pays à la suite de l'adhésion, les perceptions de l'élargissement par les citoyens
economici prodotti dall'adesione nei"nuovi" Stati membri, la percezione dell'allargamento da parte dei cittadini

de comprendre à quel point les stéréotypes influencent les perceptions des individus et les différences de genre d'ordre comportemental et d'ordre cognitif.
di capire quanto gli stereotipi influenzino la percezione individuale e le differenze cognitive o comportamentali fra i sessi.

Les divergences de vues en ce qui concerne le caractère critique des éléments qui constituent l'internet expliquent en partie la diversité des positions gouvernementales exprimées dans les enceintes internationales et les perceptions souvent contradictoires de l'importance de la question.
La divergenza di opinioni sulle criticità degli elementi che compongono internet spiega in parte la diversità delle posizioni governative espresse nelle sedi internazionali e la percezione spesso contraddittoria dell'importanza di questa problematica.

les tactiques de communication peuvent changer les perceptions entre chacune de vos entreprises, à but non lucratif
le tattiche di comunicazione può cambiare la percezione tra ciascuno dei tuoi affari, senza fini di lucro

Le CESE estime qu'il faut mener des études similaires sur les perceptions et les attitudes des consommateurs concernant le coût des différents modes de paiement
Ritiene tuttavia necessario che la Commissione faccia eseguire studi analoghi sui modi in cui i consumatori percepiscono il costo dei diversi strumenti di pagamento

Complémentairement, les perceptions différentes dans la population peuvent être renforcées par l'augmentation du nombre de personnes vivant seules
In via complementare, la diversità di percezione tra gruppi della popolazione può essere accentuata dall'aumento del numero di persone che vivono sole

La Commission lancera une enquête Eurobaromètre sur les perceptions de la discrimination à la mi-juin 2009 afin de comparer les tendances révélées par les enquêtes menées avant et immédiatement après l'AEEC.
A metà giugno 2009 la Commissione lancerà un'indagine Eurobarometro sulle percezioni della discriminazione, nell'intento di raffrontare le tendenze emerse dalle indagini condotte prima ed immediatamente dopo l'AEPO.

Le FUJIFILM GFX 50S bouleverse les perceptions courantes des appareils photo numériques traditionnels de format moyen,
La FUJIFILM GFX 50S capovolge le comuni percezioni delle tradizionali fotocamere digitali di formato medio con un corpo piccolo,

Il s'agit d'un produit polyvalent grâce à sa grande variété de finitions, qui distribue les perceptions à travers les formes pour créer une connexion entre les espaces extérieurs
Un prodotto polivalente per la sua grande varietà di finiture che suscita percezioni attraverso le forme, crea una connessione tra spazi esterni