PERCEPTIONS - traduction en Italien

• percezioni
• riscossioni
• perceptions
• percezione

Exemples d'utilisation de Perceptions en Français et leurs traductions en Italien

La critique du phallus,"comment les perceptions de la masculinité"affectent les relations psychologiques, sociales et interpersonnelles.
La spinta del fallo rappresenta l'influenza della percezione della mascolinita'… le relazioni psico-sociali ed interpersonali.

Le problème provient des perceptions divergentes entre les différents acteurs du marché du travail.
Il problema affonda le radici nella diversa percezione del problema da parte dei diversi attori del mercato del lavoro.

Il a autorité sur les perceptions fiscales, sur l'action judiciaire pénale et civile, sur les organes de police
Egli aveva un mandato a tempo determinato con autorità sull'esazione fiscale, sull'azione giudiziaria penale

De nombreux hommes ont augmenté perceptions en ce qui concerne la façon dont ils se sentent massivement leur besoin de virilité être.
Molti uomini hanno aumentato la percezione in relazione al modo massiccio sentono il bisogno di essere virilità.

Mais nous ne considérons pas ces perceptions comme les fondamentaux cachés de nos points de départ comportementaux.
Ma non trattiamo queste concezioni come le fondamenta invisibili dei nostri punti di partenza comportamentali.

Nous regardons autour de nous avec des yeux tout à fait nouveaux et des perceptions fortement élargies
Mentre ci guardiamo attorno con occhi totalmente nuovi e con percezioni ampiamente espanse,

Nos perceptions nous ont montré que les Serpents ont été apportés par une autre race extraterrestre.
Abbiamo delle percezioni e pensiamo che i Serpenti siano stati portati da un'altra razza extraterrestre.

Identifier les causes des perceptions négatives en matière de sécurité qui découragent les cyclistes potentiels(notamment l'influence du marketing social).
Identificare le cause di una percezione negativa della sicurezza che scoraggiano i ciclisti(inclusa l'influenza del marketing sociale).

Les perceptions sont en train de s'aligner de plus en plus rapidement sur la réalité du fait que le caractère durable doit devenir un ingrédient crucial de la croissance.
Le intuizioni si stanno rapidamente allineando alla realtà secondo cui la sostenibilità deve diventare un ingrediente fondamentale della crescita.

Mais des expériences et des perceptions, des expressions et des compréhensions différentes,
Tuttavia esperienze e intuizioni, espressioni e comprensioni diverse,

Partager nos prévisions et perceptions est crucial pour faire évoluer le secteur,
Condividere previsioni e visioni è fondamentale per aiutare il nostro settore a evolversi

C'est vers ces perceptions neuves que le chrétien doit se tourner pour prendre en responsabilité,
A queste nuove prospettive il cristiano deve dedicare la sua attenzione,

Permettre à d"autres de changer vos perceptions pour le mieux et de mener une vie plus fructueuse remplie d"amour
Consentire ad altri per modificare le percezioni per il meglio e condurre una vita più fruttuosa pieno di amore

Depuis l'annonce, l'USCIS a pris conscience de perceptions erronées du public sur le processus de réglementation et lorsque la renonciation provisoire processus illégal présence prendra effet.
Dopo l'annuncio, USCIS è venuta a conoscenza di errori di percezione pubblica sulla regola processo e quando il processo di rinuncia provvisoria illegittima presenza avrà effetto.

Malgré des perceptions communes, la roulette européenne à zéro zéro n'était pas la version originale du jeu.
Nonostante le percezioni comuni, il singolo zero europeo roulette Non era la versione originale del gioco.

Nos perceptions sont toujours altérées par ce qu'on espère
Le nostre sensazioni sono sempre influenzate da cio' in cui speriamo,

Nouvelles perceptions de l'environnement(1975-1988) -Les pressions sur l'environnement en période de stagnation économique -"Vivre à l'ombre du futur.
Mutamento delle percezioni dell'ambiente 1975-1988- Le pressioni ambientali durante la stagnazione economica- Vivere all'ombra del futuro.

C'est pourquoi nous devons aussi incorporer dans les mécanismes internationaux les perceptions et les pratiques locales.
Questo è il motivo per cui dobbiamo incorporare anche le idee e le pratiche locali nei meccanismi internazionali.

Parmi les chauves-souris, il y a donc une grande variation dans leur capacité à utiliser leurs perceptions sensorielles.
Dunque, tra i pipistrelli c'è un'enorme differenza nella capacità di usare la percezione sensoriale.

Instruments de bonne gouvernance de la filière bois5-3: Perceptions des citoyens.
Strumenti per una buona governance del settore forestale5-3: Il punto di vista del cittadino.