PERCEPTIONS - traduction en Suédois

• uppfattningar
• perceptioner
• varseblivning
• uppfattning
• uppfattningarna
• perceptions
• synen
• sinnesintryck

Exemples d'utilisation de Perceptions en Français et leurs traductions en Suédois

Normalement cela fait partie du courant intégré des perceptions, ou de l'imagination. Et nous n'en sommes pas conscients.
Normalt sett är alla dessa en del av en ström av perception, eller fantasi, och man är inte medveten om dem.

perspectives, perceptions et compétences.
perspektiv, synsätt och färdigheter.

vous faites envers vous-même, à cause des perceptions que vous avez eues depuis l'enfance.
ni dömer er själva mot bakgrunden av de uppfattningar ni haft sedan barndomen.

pour changer des pensées, des perceptions, et des comportements liés aux sympt40mes de la douleur.
som ändrar tankar, föreställningar och uppföranden släkta till tecken av smärtar.

vous pouvez faire progresser vos perceptions et délaisser vos peurs et vos angoisses.
kan ni utöka era föreställningar och släppa er rädsla och oro.

œcuméniques destinés à changer les perceptions.
multireligiösa satsningar för att ändra människors attityder.”.

à partir des niveaux les plus bas, les différentes perceptions des problèmes.
på lägre nivå skall kunna ta del av olika åsikter om problemen.

La majorité d'entre eux ont été décrits dans diverses formes de perceptions, des sensations, des sentiments,
De allra flesta av dem beskrevs i olika former av uppfattningar, upplevelser, känslor, intryck

Elles peuvent être restimulées par des perceptions dans l'environnement et affectent la personne d'une façon négative,
De kan bli restimulerade genom perceptioner i omgivningen och påverka personen negativt, under hans medvetenhet

En fait, toutes les perceptions centrales dont on vous a nourris depuis votre naissance doivent être mises au rebut,
Faktiskt ska alla de centrala uppfattningar som ni har fått till er sedan födseln kastas bort

Car un trop grand choc des perceptions et de surcroit émotionnel(également appelé choc post-traumatique)
Eftersom en alltför stor sammandrabbning av uppfattningar och ytterligare emotionella( även kallad posttraumatisk chock)

Nous nous excusons sans réserve, et coopérera pleinement à aider les perceptions de Google changer les gens de son rôle juste dès qu'il se sent capable de nous communiquer la façon dont il souhaite
Vi ber om ursäkt utan förbehåll, och kommer att samarbeta fullt ut för att hjälpa Google förändring människors uppfattning om sin roll precis så fort det känns kan kommunicera med oss hur den vill

Dans cette étude, les perceptions des jeunes visiteurs au sujet des requins ont été évaluées dans le but d'identifier une Progression d'apprentissage valide,
I denna studie bedömdes unga besökarnas uppfattningar angående hajar med målet att identifiera en giltig lärande Progression, vilket bidrar till att uppdatera

ainsi que toutes les perceptions, et c'est une expérience à laquelle le mental analytique n'a pas accès.
smärtsam emotion och alla perceptioner, som inte är tillgängligt för det analytiska sinnet(medvetna sinnet) som erfarenhet.

The remaining items were added to the measures of employee attitudes and perceptions of EO Les éléments restants ont été ajoutés aux mesures d'attitudes et de perceptions des employés à l'égard de la désuétude économique.
The remaining items were added to the measures of employee attitudes and perceptions of EO Resterande poster tillkom till åtgärder av anställdas attityder och uppfattningar av EO.

L'esprit est une collection de perceptions, de calculs, de mémoire,
Hjärnan består av uppfattningar, beräkningar, minnen,

c'est d'entreprendre une enquête concernant les faux rapports et les fausses perceptions.
kännedom om anklagelse eller "bevis" är att genomföra en undersökning rörande falska rapporter och falska perceptioner.

qui doit agir selon des perceptions et des règles communes.
som måste agera enligt gemensamma uppfattningar och regler.

une maison commune, fondée sur des valeurs et des perceptions communes.
ett gemensamt hem som grundar sig på gemensamma värderingar och uppfattningar.

des autres conditions de travail des membres de votre Assemblée permettent d'éviter des perceptions qui sapent la confiance dans les institutions
otvetydiga överenskommelser om ledamöternas lön och andra arbetsvillkor undviks uppfattningar som undergräver förtroendet för institutionerna