LES PROGRÈS SCIENTIFIQUES - traduction en Danois

• videnskabelige fremskridt
• den videnskabelige udvikling

Exemples d'utilisation de Les progrès scientifiques en Français et leurs traductions en Danois

À une époque où les progrès scientifiques sont régulièrement tournent athlètes,
På et tidspunkt, hvor de videnskabelige fremskridt er ved at forvandle atleter,

Bon nombre d'Européens occidentaux instruits voient dans leur civilisation non pas les progrès scientifiques, les niveaux de prospérité sans précédent
For mange veluddannede vesteuropæere handler deres kultur ikke om ikke så meget om videnskabelige fremskridt, historisk høj velstand

C'est pour cette raison également que je pense que nous devons exploiter les progrès scientifiques susceptibles d'apporter des solutions adéquates pour soulager la faim dans le monde entier,
Derfor mener også jeg, at de videnskabelige fremskridt bør udnyttes, hvis de kan levere passende løsninger, der har til

En outre, les progrès scientifiques sont très inégaux
Endvidere er de videnskabelige fremskridt meget ujævne,

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, les progrès scientifiques de ces dernières décennies ont contribué à accroître l'utilisation des cellules souches provenant du sang de cordon ombilical dans les traitements médicaux.
Hr. formand, mine damer og herrer! De videnskabelige fremskridt i de seneste årtier har medvirket til en stigning i anvendelsen af stamceller fra navlestrengsblod til medicinske formål.

qui privilégient les progrès scientifiques et la recherche de la connaissance.
der fokuserer på videnskabelige fremskridt og forfølgelsen af viden.

Il serait néanmoins injuste d'oublier que les progrès scientifiques et le développement de nouveaux médicaments sont essentiels au traitement des maladies
Det ville dog være urimeligt at glemme, at videnskabelige fremskridt og udvikling af nye lægemidler er afgørende med henblik på behandle sygdomme

Toutefois, les progrès scientifiques peuvent augmenter le nombre d'informations les caractéristiques génétiques d'une personne.">
Videnskabelige fremskridt kan imidlertid øge mængden af de oplysninger,

de leur utilisation en exploitant comme il se doit les progrès scientifiques en matière de détection, d'inactivation
distribution og anvendelse, idet den videnskabelige udvikling skal udnyttes med henblik på at afsløre,

de leur utilisation en exploitant comme il se doit les progrès scientifiques en matière de détection, d'inactivation
distribution og anvendelse, idet den videnskabelige udvikling skal udnyttes med henblik på at afsløre,

nous contribuerons ainsi à réduire les souffrances des animaux, ce sans compromettre les progrès scientifiques bénéficiant à la santé humaine
vi således er med til at nedbringe dyrs lidelser uden at umuliggøre videnskabelige fremskridt til fordel for folkesundheden

prévoit la possibilité d'amender les directives adoptées en vue de prendre en considération les progrès scientifiques les plus récents, plus spécialement en ce qui concerne la pollution de l'air par les gaz provenant des moteurs à allumage commandé;
indebaerer mulighed for at aendre vedtagne direktiver for at tage hensyn til de nyeste videnskabelige fremskridt, isaer for saa vidt angaar luftforurening fra udstoedningsgasserne fra motorer med styret taending;

de leur utilisation en exploitant comme il se doit les progrès scientifiques en matière de détection, d'inactivation
distribution og anvendelse, idet den videnskabelige udvikling skal udnyttes med henblik på at afsløre,

Il considère, par ailleurs, que si les progrès scientifiques permettent aujourd'hui de donner"du temps à la vie" il convient la vie au temps"[1].".">
ØSU vurderer for øvrigt, at hvis de videnskabelige fremskridt i dag tillader at" give tid til livet",

Ce secteur passe par une transformation où les progrès scientifiques, les nouvelles technologies,
Denne sektor er inde i en forvandling, hvor de videnskabelige fremskridt, nye teknologier,

Le fait que les progrès scientifiques ne puisse pas la diagnostiquer avant qu'elle ne se déclare
Da de videnskabelige fremskridt ikke har været i stand til at diagnosticere sygdommen,

Ce secteur connaît une transformation où les progrès scientifiques, les nouvelles technologies,
Denne sektor er inde i en forvandling, hvor de videnskabelige fremskridt, nye teknologier,

même une peur, malgré tous les progrès scientifiques et l'expérience que nous en avons,
på trods af alle de videnskabelige fremskridt og den erfaring, vi har om det,

en conformité avec les progrès scientifiques, des propriétés et des risques connexes potentiels pour l'homme
og i tråd med de videnskabelige fremskridt eventuelt at foretage en nyvurdering af stoffets egenskaber

Conformément à la note introductive 6 de ladite annexe, la liste devrait être modifiée pour tenir compte des dernières connaissances en ce qui concerne les progrès scientifiques qui ont apporté des changements significatifs depuis la dernière actualisation de la liste, en particulier en ce qui concerne la taxonomie,
I overensstemmelse med nr. 6 i de indledende bemærkninger i nævnte bilag bør listen ændres for at tage hensyn til den nyeste viden inden for den videnskabelige udvikling, som har medført væsentlige ændringer siden den seneste ajourføring af listen for så vidt angår taksonomi,