LES PROGRAMMES-CADRES - traduction en Danois

• rammeprogrammer
• rammeprogrammerne
• rammeprogrammet

Exemples d'utilisation de Les programmes-cadres en Français et leurs traductions en Danois

Les programmes-cadres communautaires de recherche apportent également une contribution substantielle grâce à des initiatives telles que les actions Marie Curie,
Fællesskabets rammeprogrammer for forskning har bidraget i betydelig grad gennem initiativer som f. eks. Marie Curie-aktionerne,

Programmes-cadres de recherche(science et technique) Les programmes-cadres pour des actions communautaires de recherche
Rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling: Siden 1984 har rammeprogrammerne været

Ce dernier va également un peu plus loin que les programmes-cadres précédents en confiant directement aux bénéficiaires des financements de recherche la responsabilité de générer l'innovation à partir de leurs activités financées par l'UE.
Rammeprogrammet er også mere vidtgående end hidtidige rammeprogrammer for forskning, idet modtagere af forskningsstøtte nu forpligtes til at skabe innovation på grundlag af deres EU-støttede aktiviteter.

Avec les programmes-cadres«Droits fondamentaux
Sammen med rammeprogrammet om grundlæggende rettigheder

Les programmes-cadres de RDT de l'UE:• Les programmes-cadres sont-ils bien adaptés aux besoins'des régions les moins développées?• Comment les transferts de technologie aux régions les plus faibles peuvent-ils le mieux s'effectuer?
EU's rammeprogrammer for FTU:• Er rammeprogrammerne godt tilpassede behovene i de mindst udviklede regioner?• Hvordan kan overførslerne af teknologi til de svageste regioner foregå bedst muligt?

qualité de vie; elles resteront donc un domaine de recherche essentiel dans les programmes-cadres de l'UE.».
det vil derfor fortsat være et centralt forskningsområde under EU's rammeprogrammer.".

améliorer la cohérence entre les programmes-cadres et les fonds structurels dans les plans
bedre sammenhæng mellem rammeprogrammerne og strukturfondene i programmerne

à l'utilisation d'instruments d'action tels que les programmes-cadres communautaires pour la recherche et le développement technologique.
brugen af politiske virkemidler som Fællesskabets rammeprogrammer for forskning og teknologisk udvikling.

notamment les programmes-cadres«Sécurité et protection des libertés»
navnlig rammeprogrammerne om" Sikkerhed og beskyttelse af frihedsrettigheder"

services fondés sur l'espace aussi bien dans le cadre d'Horizon 2020 que dans les programmes-cadres futurs;
i rumbaserede produkter og tjenester, både inden for Horisont 2020 og i fremtidige rammeprogrammer;

selon lequel nous voudrions que les maladies chroniques soient davantage prioritaires dans les programmes-cadres de recherche de l'Union européenne.
vi gerne ser kroniske sygdomme prioriteret højere i EU's rammeprogrammer på forskningsområdet.

Les programmes-cadres, le travail du comité scientifique,
Rammeprogrammerne, arbejdet i Den Videnskabelige,

Il est assurément nécessaire de simplifier les mécanismes intervenant dans les programmes-cadres pour les activités de recherche,
Det er bestemt nødvendigt at forenkle instrumenterne i rammeprogrammerne for forskning, teknologisk udvikling

Nous continuerons à investir des ressources de la recherche et du développement dans les programmes-cadres et dans les réseaux transeuropéens de télécommunications
Vi vil sætte yderligere ind med forsknings- og udviklingsressourcer inden for rammeprogrammerne og i de transeuropæiske telekommunikationsnet,

entre les deux parties dans des projets de recherche couverts par les programmes-cadres.
mellem de to parter in den for forskningsprojekter, der er omfattet af rammeprogrammerne.

instruments du 6e PC audités. i Les programmes-cadres ont toujours été fondés sur une logique d'intervention solide(celle-ci est rendue plus explicite pour le 7e PC).
de undersżgte RP6-instrumenter har givet positive resultater. i RPŐerne har altid vžret baseret pŒ en sund interventionslogik( i RP7 er den gjort mere eksplicit).

La recherche: les programmes-cadres de recherche de la Communauté et le programme de coopération européenne
Forskning: EU's rammeprogrammer for forskning og programmet for europæisk samarbejde om videnskabelig

comme par exemple des études statistiques, les programmes-cadres de recherche européens,
i forskellige finansieringsinitiativer såsom statistiske undersøgelser, Fællesskabets rammeprogrammer for forskning, uddannelse

la mise en œuvre de tous les programmes-cadres doivent se fonder sur les principes de simplicité,
udformningen og gennemførelsen af alle rammeprogrammer skal bygge på principperne om forenkling,

programmes communautaires seront utilisés d'une manière appropriée, parmi lesquels les programmes-cadres communautaires de recherche
behørig brug af bør andre fællesskabsfonde og -programmer, herunder Fællesskabets rammeprogrammer for forskning og disses resultater,