LES PROGRAMMES-CADRES - traduction en Espagnol

• programas marco
• los programas-marco
• los marcos programáticos

Exemples d'utilisation de Les programmes-cadres en Français et leurs traductions en Espagnol

à forte incidence qui soient compatibles avec les programmes-cadres concernant la santé des enfants;
de gran repercusión pertinentes a los marcos programáticos relacionados con la salud infantil;

comme par exemple des études statistiques, les programmes-cadres de recherche européens,
entre los que destacan estudios estadísticos, Programa Marco de Investigación de la Comunidad,

Les programmes-cadres de recherche successifs ont facilité le travail de la Commission en prévoyant des règles simplifiées concernant la désignation d'experts externes chargés d'évaluer les propositions
Los programas marco de investigación sucesivos han facilitado la tarea de la Comisión al establecer normas simplificadas para la selección de expertos exteriores encargados de la evaluación de propuestas

En outre, les programmes-cadres destinés à la recherche financée par l'UE permettent de financer des projets essentiels au niveau de l'UE,
Además, los programas marco para investigación con fondos de la UE permiten financiar proyectos clave a escala de la UE,

élaborer les programmes-cadres, et coordonner l'assistance extérieure
elaborar los programas, coordinar la asistencia exterior

chargées de mettre en œuvre les programmes-cadres de recherche et de développement gèrent
que llevan a cabo los programas marco de investigación y desarrollo gestionan

la mise en œuvre de tous les programmes-cadres doivent se fonder sur les principes de simplicité,
el diseño y la aplicación de todos los programas marcos deben respetar los principios de sencillez,

dans une bien plus large mesure que par le passé, les points de vue exprimés par le Comité dans ses avis antérieurs sur les programmes-cadres.
las nuevas propuestas reflejan en mucha mayor medida que en el pasado los puntos de vista expresados por el Comité en sus anteriores dictámenes sobre los programas marco.

son Comité de l'examen des projets lui-même a pris des décisions qui n'étaient pas toujours conformes aux orientations données dans les programmes-cadres ou dans les documents qui ont servi de base à l'établissement des budgets.
marcos programáticos nacionales o regionales, pero el propio Comité de Evaluación de Proyectos adoptaba decisiones que no siempre eran acordes con las orientaciones contenidas en los marcos o en los documentos de planificación presupuestaria.

soutenue par les programmes-cadres communautaires, et les initiatives nationales
respaldada por los programas marco comunitarios, y las iniciativas nacionales

d'en préciser le rôle dans les programmes-cadres de recherche.
en las que precisa el cometido de esta institu ción en los programas marco de investigación.

activités de coopération internationale intégrées dans les programmes-cadres de recherche de l'UE,
las actividades de cooperación internacional integradas en los programas marco de investigación de la UE

Par conséquent, dans les domaines où le budget peut être exécuté de manière centralisée ou centralisée indirecte(par exemple les programmes-cadres de RDT ou les actions dans le secteur de l'éducation
Por consiguiente, en los ámbitos en los que es posible ejecutar el presupuesto en gestión centralizada directa e indirecta(como los programas marco de IDT o las actividades en el ámbito de la educación

l'élément principal des activités de recherche dans le domaine de la fusion qui doivent être menées dans les programmes-cadres de recherche Euratom.
de la energía de fusión era la principal característica de las actividades de investigación sobre la fusión que debían realizarse dentro de los Programas Marco de Investigación de Euratom.

b identifier des synergies entre les programmes-cadres du Fonds et de la Fondation et les objectifs du Millénaire pour le développement;
b establecer una sinergia entre los marcos programáticos de el Fondo y la Fundación de las Naciones Unidas

la gestion intelligente du trafic urbain par le biais de son instrument finan cier, les programmes-cadres.
de transportes públicos y la gestión inteligente de el tráfico urbano, mediante su instrumento financiero: los programas marco.

Les programmes-cadre de RDT englobent les objectifs,
El Programa marco de l+DT recoge objetivos,

Les programmes-cadres de recherche y contribuent au niveau européen.
A escala europea, los programas marco de investigación contribuyen a ello.

Conclusions du Conseil sur les PME et les programmes-cadres de recherche.
Conclusiones del Consejo sobre las PYME y los programas marco de investigación.

Cela nécessite une implication accrue dans les programmes-cadres de recherche européens.
En este sentido debería buscarse una mayor participación en los programas marco de investigación europeos.