LEUR APPARTIENT - traduction en Danois

• tilhører dem
• er deres
• de ejer
• hører til dem
• tilkommer dem
• op til dem

Exemples d'utilisation de Leur appartient en Français et leurs traductions en Danois

trop faibles pour prendre ce qui leur appartient.
for viljesvage til at tage, hvad der er deres.

à hauteur de combien la réserve de change détenues par le Trésor français leur appartient en tant que groupe ou individuellement.
hvor meget valutareserven, som den franske statskasse besidder, tilhører dem som en gruppe eller individuelt.

mais celle des autres leur appartient, bien qu'elle nous fasse souffrir également.
men andres tilhørighed tilhører dem, selv om det donerer på samme måde.

Les voleurs et les voleurs prennent ce qui ne leur appartient pas et nous les appelons des criminels.
Tyve og røveri tager, hvad der ikke er deres, og vi kalder dem kriminelle.

les informations et/ou le contenu qu'ils partagent publiquement avec d'autres utilisateurs leur appartient.
det ultimative ansvar for de detaljer, oplysninger og/eller indhold, de deler offentligt eller med andre brugere, er deres.

Ils sont semblables à de petits enfants qui ont pénétré dans un champ qui ne leur appartient pas.
Han sagde: De ligner små børn, som har slået sig ned på en mark, der ikke er deres.

Il répondit:«Ils ressemblent à des enfants qui se sont installés dans un champ qui ne leur appartient pas.
Han sagde:" De er som børn, der har slået sig ned på en mark, som ikke er deres.

Tu pourrais ne pas respecter le droit qu'ont les autres sur ce qui leur appartient.
Muligvis har du ikke tilstrækkelig respekt for, at andre har ret til det, der er deres.

Ils y vivent depuis si longtemps qu'ils estiment que cette terre leur appartient.
Dette er ensbetydende med at de har levet der i så lang tid, at de regner det for at være deres land.

de refuser de donner ce qu'il leur appartient, ce dont ils sont les économes.
tilbageholde det, der er deres eget, det, de er Husholdere over.

c'est une décision qui leur appartient.
er deres egen beslutning.

plus encore à commencer quelque chose d'unique qui leur appartient.
mange flere med at starte noget, der er entydigt deres egen.

plusieurs personnes ont créé en commun un schéma de configuration, ce droit leur appartient collectivement.
flere personer i fællesskab frembragt et design, tilkommer retten til EF-designet de pågældende i fællesskab.

Orcs sont nés avec une conviction absolue que tout est vert dans ce monde leur appartient, qui ne naturellement pas comme les autres races,
Orker er født med komplet overbevisning om, at alt er grøn i denne verden tilhører dem, hvilket naturligvis ikke kan lide andre racer,

L'avenir leur appartient, et c'est avec une confiance inébranlable qu'ils répètent ces mots,
Fremtiden tilhører dem og med urokkelig tillid gentager de de ord, i hvilke deres liv

dites-vous,« Quand vont-ils venir et prendre ce qui leur appartient?».
sig til jer selv:" Hvornår vil de komme og tage, hvad der er deres?".

Le sulfacyl-sodium leur appartient- mode d'emploi, son ancien nom
Sulfacylnatrium tilhører dem- brugsanvisninger, dets gamle navn er Albucidum,

estimant queinitiative dans le traitement du sexe faible qui leur appartient, a conduit les relations avec le sexe opposé Pourtant, nous, les femmes.
atinitiativ i forbindelse med det svage køn tilhører dem, førte forbindelserne med det modsatte køn endnu vi kvinder.

mon père sont arrivés du pays de Canaan, avec leurs brebis et leurs boeufs, et tout ce qui leur appartient; et les voici dans le pays de Gosen.
meldte det til Farao og sagde:" Min Fader og mine Brødre er kommet fra Kana'ans Land med deres Småkvæg og Hornkvæg og alt, hvad de ejer, og befinder sig i Gosen.".

tandis que leur valeur leur appartient en tant que choses.
mens deres værdi tilkommer dem som ting.