LEUR DISPARITION - traduction en Danois

• deres forsvinden
• deres død
• deres bortgang

Exemples d'utilisation de Leur disparition en Français et leurs traductions en Danois

et une semaine après leur disparition.
og en uge efter deres forsvinden.

se réjouir de leur disparition n'est pas la peine.
for at nyde deres forsvinden er ikke det værd.

vous avez préparé à observer l'anniversaire de leur disparition, l'Everlast a navigué subitement de retour dans le port!
som du parat til at observere årsdagen for deres forsvinden, Everlast pludselig sejlede tilbage i havn!

Mais chacun sait que de là à leur disparition dans la pratique, il y a encore très loin.
Men enhver ved, at der herfra til dens overvindelse i praksis endnu er meget langt.

Leur mort a peut-être eu lieu au cours de l'année 1483, mais, mise à part leur disparition, cette preuve reste circonstancielle.
Deres død kan have fundet sted på et tidspunkt i 1483, men bortset fra deres forsvinden, er resten baseret baseret på indicier.

Ainsi, progressivement, l'augmentation annuelle des contingents communautaires devrait conduire à leur disparition en 1999.
Dermed vil den årlige forhøjelse af fællesskabskontingenterne føre til disses bortfald i 1999.

Le réchauffement climatique prévu pour les 50 prochaines années entraînera leur disparition.
Opvarmning af klimaet, som forudsiges i de næste 50 år, vil føre til deres forsvinden.

les différentes annonces concernant leur disparition.
de forskellige meddelelser om hans forsvinden.

nous devrions également voir comment préserver les emplois et empêcher leur disparition.
vi skal overveje, hvordan vi sikrer arbejdspladser og undgår at miste dem.

Il se peut qu'il se passe encore fort longtemps avant qu'ils soient complètement exterminés, mais leur disparition est certaine.
Det vil maaske vare længe, før de blive fuldstændig udryddede, men deres Skjæbne er afgjort.

quelqu'un a appelé pour les informer de leur disparition.
nogen har kaldet for at underrette dem om deres forsvinden.

le mercredi juste avant leur disparition ont vu leur rang au Mega Challenge chuter d'autant.
onsdage lige før deres død, så deres Mega Challenge rank drop med samme beløb.

cent de la population mondiale, leur disparition signifierait également la perte de certaines traditions culturelles,
4 procent af verdens befolkning, betyder deres forsvinden også tabet af kulturelle traditioner,

de désespoir pour ce qui pourrait transpirer après leur disparition.
hvad der kunne svede efter deres død.

beaucoup ont critiqué la volatilité des cryptocurrencies comme un signe de leur disparition.
har mange kritiseret volatilitet cryptocurrencies som et tegn på deres død.

En signe de reconnaissance, sachant bien que rien ne pourra jamais compenser leur disparition, nous souhaitons faire don d'un mois de nos gains aux familles des tributs,
Så for at vise vores påskønnelse, skønt det aldrig kan opveje jeres tab, vil vi donere en måned af vores gevinst til Tributternes familier hvert år,

même plusieurs jours voire des semaines après leur disparition, la maladie peut continuer de se répandre
selv dage eller endda uger efter at de dør, kan sygdommen fortsætte med at sprede sig,

la politique générale de l'Union européenne étouffe ces entreprises et contribue à leur disparition.
Den Europæiske Unions generelle politik undertrykker disse virksomheder og bidrager til deres nedlæggelse.

remettez en place l'âme-énergie-matrice d'une personne dans le nouveau corps cloné si leur disparition de la société autrement créerait trop de problèmes.
erstatte sjæl-energi-matrix af en person tilbage ind i det nye klonede organ, hvis deres forsvinden fra samfundet ville ellers skaber for mange problemer.

Des milliers de personnes disparaissent des parcs nationaux, et certaines de leurs disparitions défient l'explication.
Tusindvis af mennesker forsvinder fra Nationalparker, og nogle af deres forsvindinger taler forklaring.