LEUR EXPLOITATION - traduction en Danois

• deres bedrift
• deres udnyttelse
• deres drift
• deres gård
• deres landbrug
• deres brug
• deres bedrifter
• deres gårde
• deres udbytning

Exemples d'utilisation de Leur exploitation en Français et leurs traductions en Danois

manquaient de formation ou renonçaient à moderniser leur exploitation en raison de leur âge.
gav på grund af alder afkald på at modernisere deres bedrift.

La détermination croissante des travailleurs chinois pour limiter leur exploitation fait d'eux des adversaires à la mondialisation capitaliste.
De kinesiske arbejderes voksende vilje til at begrænse deres udbytning repræsenterer imidlertid en central udfordring for den kapitalistiske globaliserings modstandere.

Les dispositions de comptabilité financière pour les PME devront être simples et liées à leur exploitation des marchés intérieur et mondial.
Regnskabsarrangementerne for SMV'er skal være simple og knyttet til deres udnyttelse af det indre og globale marked.

les propriétaires de navires tentent aussi d'alléger leur exploitation autant que possible.
skibsejere også forsøger at trimme deres drift så meget som muligt.

C- Paiements annuels octroyés aux agriculteurs participant au régime des petits exploitants agricoles qui transfèrent à titre permanent leur exploitation à un autre agriculteur.
Betalinger til landbrugere, der er berettiget til støtte fra ordningen for små landbrugere, og som permanent overdrager deres bedrift til en anden landbruger.

deviennent plus agressives pour imposer leur exploitation et leur domination.
er blevet mere aggressive for at påtvinge deres udbytning og deres herredømme.

nous essayerons d'installer chez les Blancs un complexe de culpabilité pour leur exploitation des Noirs.
vil vi forsøge at indgyde i de hvide et skyldkompleks for deres udnyttelse af de sorte.

de simplifier la gestion de leur exploitation.
forenkle forvaltningen af deres bedrift.

Ou bien directement au consommateur final sur les marchés locaux les plus proches de leur exploitation.
Enten direkte til den endelige forbruger paa de lokale markeder, som ligger naermest ved deres bedrifter.

ne les transmettra pas à des tiers pour leur exploitation.
personoplysninger til tredjeparter eller sender dem til tredjeparter til deres udnyttelse.

Paiements octroyés aux agriculteurs remplissant les conditions requises pour participer au régime des petits exploitants agricoles qui transfèrent à titre permanent leur exploitation à un autre agriculteur.
Betalinger til landbrugere, der er berettiget til støtte fra ordningen for små landbrugere, og som permanent overdrager deres bedrift til en anden landbruger.

Je discute avec les éleveurs de ma circonscription tous les jours, et certains d'entre eux vont très probablement devoir vendre leur exploitation.
Jeg taler med landmænd hver dag, og nogle af dem kommer temmelig sikkert til at miste deres gårde.

nègre contre les blancs, nous inculquerons aux blancs la culpabilité pour leur exploitation des nègres.
vil vi forsøge at indgyde i de hvide et skyldkompleks for deres udnyttelse af de sorte.

des agriculteurs en fin de carrière sans descendants souhaitant conforter leur faible niveau de retraite cèdent leur exploitation au plus offrant;
landbrugere uden efterkommere ved slutningen af deres arbejdsliv ønsker at supplere deres beskedne pensionsniveau ved at sælge deres bedrift til højeste bud;

Les fondateurs du camping, qui sont encore responsables de leur exploitation, déjà reconnu les signes du temps
Campingpladsens grundlæggere, som stadig er ansvarlige for dens drift, indså betydningen af tidens tegn

et contribue à leur exploitation.
og bidrager til udnyttelsen heraf.

les objectifs fixés sont équilibrés. C'est-à-dire la conservation des ressources et leur exploitation équilibrée et adéquate.
som fastsætter afbalancerede mål i overensstemmelse med princippet om bevarelse af ressourcerne og rationel udnyttelse af dem.

les agriculteurs ne peuvent prendre librement des décisions concernant leur exploitation.
landmændene ikke frit kan træffe beslutninger på deres gårde.

à moderniser ou restructurer leur exploitation.
modernisering eller omlægning af deres bedrifter.

ont reçu des aides pour moderniser et agrandir leur exploitation.
bedriftsudviklingsplan« modtog støtte til modernisering og udbygning af deres bedrift.