LEUR EXPRESSION - traduction en Danois

• deres udtryk

Exemples d'utilisation de Leur expression en Français et leurs traductions en Danois

de sorte que ces informations et leur expression se confondent, excluant ainsi toute originalité.
således at disse informationer og udtrykket heraf er sammenfaldende, hvilket udelukker enhver originalitet.

sur leurs idées et leur expression personnelle, ce sera absolument enrichissant,
på deres tanker og deres selv-udtryk, være utroligt formende,

Leurs expressions sont si belles.
Se deres udtryk. Smukt.

Leurs expressions sont similaires.
Deres udtryk er ens.

Les trois vins sont très différents dans leurs expressions.
Vinene er meget varierende i deres udtryk.

Tous les métiers ont leurs expressions, incompréhensibles pour ceux qui n'en sont pas.
Ethvert fagområde har sine udtryk, som ikke er umiddelbart forståelige for andre.

Masquant leurs expressions, les téléspectateurs japonais respectaient les règles de visualisation de leur culture.
Ved at maskere deres udtryk var de japanske seere i overensstemmelse med deres kulturens displayregler.

Collections de Zoé(principalement la photographie) soient assez humbles dans leurs expressions, elles traduisent un profond sentiment de sollicitude envers les personnes défavorisées et appauvries.
Ret ydmyge i deres udtryk, formidler det en dyb følelse af omsorg over for nedtonede og fattige.

Lorsque le conseil d'administration arrête les principes directeurs, il habilite le président de l'Office à ajouter de nouveaux caractères et leurs expressions pour une variété.
Når administrationsrådet træffer en afgørelse om vejledende principper for afprøvning, skal det give sortsmyndighedens præsident bemyndigelse til at indføje forekomsten af yderligere kendetegn samt for en sort deres udtryk.

Il s'intéressait sincèrement à leurs réponses et se réjouissait de leurs expressions de foi.
Han var oprigtigt interesseret i deres svar og glædede sig over deres udtryk for tro.

Ces femmes peuvent essayer de minimiser leur présence dans la vie des enfants et de limiter leurs expressions d'affection.
Disse kvinder kan forsøge at begrænse deres tilstedeværelse i deres børns liv, samt begrænse deres udtryk for kærlighed.

Et s'ils ne sont pas compris, et si leurs expressions sont mal interprétées,
Hvis de ikke bliver forstået, og hvis deres udtalelser bliver misbrugt, som det faktisk er sket,

comme leurs amis personnels, c'est dans la famille que leurs expressions d'affection s'épanouissent pleinement.
er det i familien at deres udtryk for hengivenhed fuldt ud kan blomstre.

quelques personnes appelées depuis des bureaux satellites ont été diffusées au bas de l'écran, leurs expressions étant sinistres.
blev der sendt nogle få mennesker, der ringede ind fra satellitkontorer i bunden af skærmen, hvor deres udtryk dystre.

les idées contenues dans les œuvres mais leurs expressions, ce droit est naturellement voué à entrer en conflit avec la liberté d'expression.
der er indeholdt i værkerne, men deres udtryk, således som jeg har redegjort nærmere for nedenfor, vil denne ret uvægerligt komme i konflikt med ytringsfriheden.

les muscles et leurs expressions sous forme de qualité,
musklerne og deres udtryk, i form af kvalitet,

leurs enseignements, leurs expressions, leurs paraboles, leurs instructions ont une signification spirituelle
deres lære, deres udtalelser, deres lignelser, samt deres instruktioner har en åndelig

Leur expression devrait être bon.
Deres udtryk skal være god.

Vous auriez dû voir leur expression.
Du skulle have set deres udtryk.

Leur expression est vive,
Deres udtryk er opmærksomt,