LEUR INTÉRÊT - traduction en Danois

• deres interesse
• deres relevans
• deres betydning
• de er interesseret
• deres værdi
• deres interesser
• deres fokus
• deres fordel
• deres skyld

Exemples d'utilisation de Leur intérêt en Français et leurs traductions en Danois

considérez leur intérêt, leur âge, leur sexe
bør du indregne deres interesser, alder, køn

La Commission a considéré que leur intérêt à bénéficier de prix plus bas recoupait l'intérêt des utilisateurs en aval évalué au point 5.2.3.
Kommissionen fandt, at deres interesser i lavere priser hænger sammen med brugernes interesser i aftagerleddet, jf. afsnit 5.2.3.

Tous les députés des nouveaux pays membres ont voté unanimement pour défendre leur intérêt et c'est une discrimination,
Alle medlemmerne af Parlamentet fra de nye medlemsstater har stemt enstemmigt for at forsvare deres interesser. Det er et udtryk for forskelsbehandling

également besoin de sites Web, tels que la gestion d'un blog, partageant leur intérêt.
fra private individer har også brug for hjemmesider som at køre en blog og give deres interesser.

Les personnes qui cherchent du travail pourront trouver des opportunités d'emploi en ligne en déclarant leur intérêt, leurs besoins et leurs compétences spécialisées.
Folk, som leder efter arbejde, vil være i stand til at finde nye jobmuligheder online ved at tilkendegive deres interesser, behov og specialiserede færdigheder.”.

Leur intérêt de connaître le monde qui les entoure,
I deres interesse for at lære om verden omkring dem,

L'une et l'autre ont chacune leur intérêt mais l'une ne peut se substituer à l'autre.
Hver har de deres fordele, men den ene kan på ingen måde erstatte den anden.

Pousser les gens à agir contre leur intérêt pour la sécurité nationale, c'est mon métier.
At få folk til at handle mod egne interesser for USA's sikkerhed er faktisk mit job.

Néanmoins, il est également dans leur intérêt d'avoir une industrie sidérurgique de l'Union compétitive,
Det er imidlertid også i deres egen interesse at have en konkurrencedygtig og levedygtig EU-stålindustri,

Les américains ont utilisé des documents reçus dans leur intérêt, finalement, il a été perturbé par la coopération BND avec un moyen-orient des services de renseignement.
Amerikanerne brugte materialer, der i deres egne interesser, i sidste ende, det blev forpurret af samarbejdet med BND med en midterste Østlige efterretningstjenester.

Les étudiants devaient écrire une lettre expliquant leur intérêt pour la science et, en particulier, l'astronomie.
De studerende fik til opgave at skrive et brev, hvor de skulle redegøre for deres interesse i forskning, og især i astronomi.

Les Douze ont montré clairement leur intérêt pour un dialogue approfondi sur la relation entre le désarmement et le développement.
De Tolv har klart givet udtryk for deres interesse for en nærmere dialog om forholdet mellem nedrustning og udvikling.

J'espère que ces pays exprimeront leur intérêt lors du débat avec le Conseil,
Jeg håber, at disse lande vil gøre klart rede for deres interesser i forhandlingen med Rådet,

Nous devons leur faire comprendre qu'il est dans leur intérêt que nous nous élargissions et qu'il est impératif que nous poursuivions l'élargissement.
Vi må overbevise dem om, at det er i deres egen interesse, at vi udvider, og at vi har pligt til at presse på for at få udvidelsen gennemført.

le sport comme une partie de leur intérêt.
idræt som en del af deres egen interesse.

J'espère que tous ceux qui s'intéressent directement à l'agriculture ont exprimé leur intérêt en ne participant pas au vote sur cette mesure.
Jeg håber, at alle de medlemmer, der har en direkte interesse i landbrug, oplyste om deres interesse og undlod at deltage i afstemningen om denne foranstaltning.

(7) considérant que les pays de l'Espace économique européen ont exprimé leur intérêt pour l'initiative;
( 7) landene i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde har givet udtryk for deres interesse i initiativet;

nos partenaires du G20 ne manqueront pas de voir leur intérêt à suivre cette voie.».
vores partnere i G20 også vil komme frem til, at det er i deres interesse at følge samme vej.".

Ils ne défileront rapidement après les informations qui ne se rapportent à eux ou leur intérêt pour cette question.
De vil hurtigt rulle forbi oplysninger, der ikke vedrører dem eller interesserer dem for sags skyld.

qui est due à l'héroïsme Gordon leur intérêt.
hvilket skyldes heltemod Gordon dem interesseret.