Exemples d'utilisation de Propre intérêt en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mon propre intérêt pour l'intégrales des Euler- Laplace type dates,
Schindler n'a pas fait cela pour leur propre intérêt de faire de l'argent,
Schindler ikke gøre det for deres egen interesse at tjene penge,ainsi que pour son propre intérêt dans le cadre d'un enseignement des arts libéraux.
il a appris à utiliser la nature dans leur propre intérêt et sera en mesure de cacher à inclure dans les yeux des masses.
han lærte at bruge naturen i deres egen fordel, og vil være i stand til at gemme sig i bl.a. i øjnene af masserne.la Commission pourront parvenir à une démarche coordonnée avec le Parlement européen, pour que nous puissions dans notre propre intérêt y apporter notre contribution!
Kommissionen sammen med Europa-Parlamentet kan nå frem til en koordineret fremgangsmåde for også i vores egen interesse at yde vores bidrag dér!dans es circonstances très difficiles, et contre ton propre intérêt, toi, Rusty Beck, a été le
la capacité à prendre des décisions d'équivalence dans leur propre intérêt;
deres mulighed for at træffe afgørelser om ækvivalens i deres egen interesse respekteres.Dans plusieurs cas, les commissaires n'ont pas eux-mêmes recherché leur propre intérêt, contrairement aux fonctionnaires, et les fonctionnaires sont toujours en place.
Kommissærerne har i mange tilfælde ikke gjort sig skyldige i deres stræben efter at tilgodese egne interesser, men det har embedsmændene,nous devons les aborder dans leur propre intérêt, parce que, autrement, ils ne pourront être résolus?
der stadig er problemer, og at vi i deres egen interesse må tage fat på disse problemer, fordi man ellers ikke kan løse dem?agissent contre leur propre intérêt en ce qui concerne leur diabète
hvem som vi taler handler imod deres egne interesser med hensyn til deres diabetesun respect à leur propre intérêt les aurait probablement empêchées de faire ainsi.
en henvisning til deres egen interesse ville sandsynligvis have forhindret dem fra at gøre det.d'autant qu'il en va de leur propre intérêt.
det er sammenfaldende med deres egne interesser.à la fois dans le propre intérêt de la Serbie et dans l'intérêt de l'intégration européenne du pays.
både i Serbiens egen interesse og af hensyn til landets europæiske integration.préfère prioriser leur propre intérêt.
fordi de oplever, at deres egne interesser kommer i vejen.il est dans votre propre intérêt de l'étouffer afin que vous n'ayez pas à subir davantage à l'avenir, pense-t-on.
er det i din egen interesse at nippe det i budet, så du ikke behøver at blive udsat for mere i fremtiden, tænker tanken.ou servent-ils leur propre intérêt en donnant certaines informations?
eller tjener de deres egne interesser og viderebringer detaljerede oplysninger?toute mesure serait contraire à leur propre intérêt.
enhver form for foranstaltning ville stride mod deres egne interesser.j'ai l'intention de voter contre mon propre intérêt et pour l'intérêt des contribuables.
jeg agter at stemme imod mine egne interesser og for skatteydernes Même les personnes qui se mettent en route pour être charitables remplissent leur propre intérêt, via les sentiments que la charité leur crée- leur impact perçu sur le monde,
Selv mennesker, der går ud af deres måde at være velgørende, opfylder deres egen egeninteresse gennem de følelser, som velgørenhed skaber for dem- deres opfattede indflydelse på verden,Mais pour honorer vraiment Dieu, vous devez perdre votre capacité à ne servir que votre propre intérêt et, de ce fait, le Christianisme sera détesté
Men for virkelig at tjene Gud må man miste sin evne til kun at tjene ens egeninteresser, og som sådan vil Kristendommen blive afskyet,
