LEUR NOMINATION - traduction en Danois

• deres udnævnelse
• deres ansættelse
• de udpeges
• deres nominering

Exemples d'utilisation de Leur nomination en Français et leurs traductions en Danois

il apparaît raisonnable d'exclure lesdits fonctionnaires du champ d'application d'une disposition qui constitue une forte incitation à la stabilité pendant deux années supplémentaires à compter de leur nomination comme fonctionnaire stagiaire.
de er udsat for, forekommer det tværtimod rimeligt, at disse tjenestemænd udelukkes fra anvendelsesområdet for en bestemmelse, der udgør en kraftig tilskyndelse til stabilitet i yderligere to år regnet fra deres udnævnelse til tjenestemænd på prøve.

qui sont fixées dans le droit national avant leur nomination.
der er fastlagt i national ret før deres udnævnelse.

dont le système de sécurité sociale avant leur nomination en qualité de fonctionnaires ou leur engagement en qualité d'agents temporaires était celui en vigueur dans le pays d'affectation.
hvor disse personers sociale sikring inden deres udnævnelse som tjenestemænd eller deres ansættelse som midlertidigt ansat svarede til den gældende ordning i det land.

L'observation la plus saisissante était la fierté avec laquelle les personnes ont accepté leurs nominations et les prix qui s'ensuivaient.».
Det mest bemærkelsesværdige var den stolthed, som de nominerede modtog deres nominering og efterfølgende priser med.".

pour un poste de membre du directoire; j'espère que cela encouragera les banques centrales nationales à se montrer plus audacieuses dans leurs nominations de hauts fonctionnaires.
som medlem af Direktionen- dette vil forhåbentligt opfordre de nationale centralbanker til at være mere modige i deres udpegelser af overordnede tjenestemænd.

Antérieurement à leur nomination.
Selv før sin udnævnelse.

Les indications pour leur nomination sont.
Indikationer for deres udnævnelse er.

Leur nomination marque un tournant.
Ansættelsen markerer et vendepunkt.

Le schéma de leur nomination est également strictement individuel.
Ordningen med deres udnævnelse er også strengt individuelt.

Onguent ne bénéficiera que si leur nomination fait un spécialiste.
Salve vil kun være til gavn, hvis deres udnævnelse gør en specialist.

Postérieurement à leur nomination, elles dépassent la.
I forhold til før udnævnelsen går flere af.

Cependant, dans de nombreux cas, leur nomination est justifiée et opportune.
Men i mange tilfælde er deres udnævnelse berettiget og hensigtsmæssig.

Leur nomination n'est justifiée que dans les cas les plus graves.
Deres udnævnelse er kun berettiget i de mest alvorlige tilfælde.

D'autres juges seront annoncés au fur et à mesure de leur nomination.
De øvrige dommere vil blive offentliggjort, efterhånden som de udnævnes.

La faisabilité de leur nomination et le choix d'un médicament particulier doivent être effectués par un médecin.
Nødvendigheden af deres udnævnelse og valget af et bestemt lægemiddel skal udføres af en læge.

La faisabilité de leur nomination et le choix d'un médicament particulier doivent être effectués par un médecin.
Udførelsen af deres udnævnelse og valg af et bestemt lægemiddel bør udføres af en læge.

D'une part, les commissaires doivent avoir l'aval du Parlement européen avant leur nomination définitive.
Kommissærerne og deres ansvarsområder skal godkendes af Europa-Parlamentet, før de er endeligt udpeget.

à compter de la date de leur nomination officielle par le Conseil.
hvor de officielt bliver udnævnt af Rådet.

le Parlement doit être consulté avant leur nomination.
Parlamentet skal høres, inden medlemmerne udpeges.

du contrôle des responsables par leur nomination à l'initiative du parti,
ledere vælges og kontrolleres, med, at de udpeges ved partiets foranstaltning,