NOMINATION AU POSTE - traduction en Danois

• udnævnelse

Exemples d'utilisation de Nomination au poste en Français et leurs traductions en Danois

(IT) Je voudrais vous dire combien je suis fière que le Parlement européen ait aussi largement soutenu la nomination au poste de président de la Banque centrale européenne(BCE) de M. Mario Draghi.
( IT) Jeg vil gerne give udtryk for min stolthed over Parlamentets generelt positive støtte til udnævnelsen af den nye formand for Den Europæiske Centralbank( ECB), hr.

a reçu une nomination au poste de commandant de la 2-ème de la zone militaire,
i 1960 blev en stor og modtog udnævnelse til posten som chef for den 2. Militær zone,

Cela a dû constituer un exercice pour sa nomination au poste d'avocat général et à cet égard,
Det må have været et forstudie til hans udnævnelse til generaladvokat, og jeg må dertil sige,

Pourvoi- Fonction publique- Fonctionnaires- Recrutement- Avis de vacance- Nomination au poste de directeur de la direction E‘Justice'de la direction générale‘Justice,
Appel- personalesag- tjenestemænd- ansættelse- meddelelse om ledig stilling- udnævnelse i stillingen som direktør for afdeling E» Retlige Anliggender« i Generaldirektoratet» Retlige Anliggender,

Pourvoi- Fonction publique- Fonctionnaires- Recrutement- Avis de vacance- Nomination au poste de directeur de la direction A‘Justice civile'de la direction générale‘Justice'de la Commission- Rejet de la candidature du requérant- Nomination d'un autre candidat- Détournement de pouvoir- Pourvoi en partie manifestement irrecevable et en partie manifestement non fondé Langue de procédure: français Sommaire.
Appel- personalesag- tjenestemænd- ansættelse- meddelelse om ledig stilling- udnævnelse i stillingen som direktør for afdeling A» Civilret« i Generaldirektoratet for» Retlige Anliggender« i Kommissionen- afslag på sagsøgerens ansøgning- udnævnelse af en anden ansøger- magtfordrejning- åbenbart, at appellen delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er ugrundet Processprog: fransk Sammendrag.

La Commission a parallèlement pris la décision de geler toutes les nominations aux postes Al et A2 jusqu'à l'entrée en fonction de la nouvelle Commission.
Samtidig har Kommissionen truffet afgørelse om at fastfryse alle udnævnelser på Al- og A2-niveau, indtil den nye Kommission er på plads.

Mon groupe critique depuis des années la manière dont le Conseil gère les nominations aux postes politiques et, maintenant,
Min gruppe har i mange år været kritisk indstillet over for den måde, hvorpå Rådet håndterer udnævnelsen til de vigtigste politiske

Considérant que les nominations aux postes de haut niveau, comme celui de secrétaire général, devraient s'effectuer d'une manière indépendante d'autres nominations,
Der henviser til, at udnævnelser til ledende stillinger såsom stillingen som generalsekretær bør ske uafhængigt af andre udnævnelser, hvorved enhver mistanke om uigennemsigtige pakkeaftaler

Protocole sur la nomination au poste d'administrateur;
Protokol om udnævnelse til direktørens stilling.

Zariski joué un rôle important en mathématiques après la publication de sa nomination au poste de professeur titulaire.
Zariski spillet en vigtig rolle i matematiske udgivelse efter sin udnævnelse som en fuld professor.

Janet réunit avec son époux quelques amis pour fêter sa nomination au poste de ministre de la santé.
Politikeren Janet holder en lille komsammen for sine nærmeste venner for at fejre hendes udnævnelse som sundhedsminister i oppositionens skyggekabinet.

a pris une nomination au poste de professeur de mathématiques à l'Université de Waterloo.
tog en udnævnelse som professor i matematik ved University of Waterloo.

a reçu une nomination au poste de lieutenant-gouverneur de la poméranie.
han blev udnævnt til posten som generalguvernør i pommern.

La Communauté et ses États membres ont également adressé leurs félicitations à Mme Benazir Bhutto pour sa nomination au poste de Premier ministre du Pakistan.
Fællesskabet og dets medlemsstater lykønskede også Benazir Bhutto med udnævnelsen som Pakistans premierminister.

Beaucoup sont curieux de voir quelle sera la prochaine étape après votre nomination au poste de secrétaire général de l'Union de l'Europe occidentale.
Mange er spændt på, hvad det næste skridt bliver efter Deres udnævnelse til generalsekretær for Den Vesteuropæiske Union.

Ce livre commence par un prologue magnifiquement bien écrit qui relate les âpres négociations qui ont précédé votre nomination au poste de premier président de la Banque centrale européenne.
Bogen begynder med et smukt skrevet forord, der beskriver de hårde forhandlinger, der gik forud for Deres udnævnelse til den første formand for Centralbanken.

Entre ce chèque ridicule et ma nomination au poste de dealer et mac de Rick Springfield,
Med min ynkelige lille bonuscheck og min nye rolle som Rick Springfields narkohandler

je tiens tout d'abord à adresser mes félicitations à M. le Viceprésident Andriessen pour sa nomination au poste de commissaire aux relations extérieures.
jeg vil først og fremmest lykønske næstformanden, hr. Andriessen med hans udnævnelse til kommissær for eksterne forbindelser.

Félicite le prince Zeid Ra'ad Zeid al Hussein pour sa nomination au poste de Haut-Commissaire des Nations unies aux droits de l'homme
Lykønsker Zeid Ra'ad Al Hussein med udnævnelsen til FN's højkommissær for menneskerettigheder( UNHCHR) og gentager på det kraftigste sin

permettez-moi tout d'abord de vous féliciter pour votre nomination au poste de futur président de la Commission européenne
først vil jeg gerne ønske Dem tillykke med Deres udpegelse til posten som Kommissionens kommende formand,