ANSÆTTELSEN - traduction en Français

• recrutement
• emploi
• embauche
• travail
• nomination
• l'engagement
• de l'engagement

Exemples d'utilisation de Ansættelsen en Danois et leurs traductions en Français

Løn forhandler man ved ansættelsen.
Le salaire est négocié à l'embauche.

Oplæring finder sted efter ansættelsen.
La formation pourra être offerte après l'embauche.

Aftale en lavere løn ved ansættelsen.
Salaire un peu bas à l'embauche.

Og det er ikke de faglige kompetencer, som er i højsædet ved ansættelsen.
Les compétences ne sont pas la priorité à l'embauche.

Sabine og Michael er meget rart og gøre ansættelsen med hjerte.
Sabine et Michael sont très gentils et font la location avec le coeur.

The Pittsburgh Penguins‘ underskrivelse af Rob Scuderi er et skridt, der vil gavne Kris Letang, men ansættelsen af Jacques Martin vil hjælpe hele franchisen.
Scuderi par les Penguins de Pittsburgh'est un geste qui profitera à Kris Letang, mais le recrutement de Jacques Martin aidera toute la franchise.

De første måneder i ansættelsen er ofte en prøvetid
Les premiers mois d'emploi sont souvent une période d'essai

Ansættelsen af Lucien Favre er en vigtig del af vores nye start rent sportsligt denne sommer,
La nomination de Lucien Favre comme entraîneur constitue une partie importante de notre nouveau départ cet été",

selv om lovgivningen om sikkerhed i ansættelsen ikke blev lempet.
la législation de protection d'emploi n'ait pas été assouplie.

Vilkårene forklarer imidlertid ikke, hvorfor ansættelsen af de i artikel 3b omhandlede ansatte er begrænset til tre år.
Or, le RAA n'expliquerait pas pourquoi l'engagement des agents visés à son article 3 ter est limité à trois ans.

sikkerhed i ansættelsen og overholdelse af deres grundlæggende rettigheder.
une stabilité d'emploi et la garantie de ses droits fondamentaux.

Vi giver os ret til at afslutte ansættelsen tidligere efter at have modtaget første 100 applikationer.
Nous nous donnons le droit de mettre fin au recrutement plus tôt après avoir reçu les premières applications 100.

Ansættelsesproceduren skal omfatte en kontrol forud for ansættelsen eller en baggrundskontrol i overensstemmelse med punkt 11.1 i bilaget til gennemførelsesforordning( EU) 2015/1998.
La procédure de recrutement doit comprendre un contrôle préalable à l'embauche ou une vérification des antécédents, conformément au point 11.1 de l'annexe du règlement d'exécution(UE) 2015/1998.

Og dække nogle problemer, der opstår efter ansættelsen( såsom mangfoldighedsproblemer, kompensation og disciplin).
Et couvrir certaines questions qui surviennent après l'embauche(comme les questions de diversité, la rémunération et la discipline)…[-].

Hos Bird& Bird ved vi, at ansættelsen af en forskelligartet gruppe af mennesker fra forskellige baggrunde er nøglen til vores fremtidige vækst
Chez Bird& Bird, nous savons qu'employer un groupe diversifié de personnes d'origine différentes est la clé de notre épanouissement futur

underbeskæftigelse og usikkerhed i ansættelsen og om bureauer, der udlejer,
du sous-emploi et de l'insécurité de l'emploi, ainsi que des agences qui engagent les travailleurs

Tildelingen og ansættelsen af personale er baseret på agenturets målsætninger og prioriteringer.
L'affectation et le recrutement du personnel se fondent sur les objectifs et les priorités de l'Agence.

Sådanne institutioners ydelser er ikke billige, men ofte mere rentable end ansættelsen af en fuldtidsekspert, hvis viden skal investeres løbende.
Les services de tels noms ne sont pas bon marché, mais souvent plus utiles que l'emploi d'un spécialiste à temps plein dans lequel vous devez investir régulièrement dans les connaissances.

Ad at fremme ansættelsen af kvinder i STEM-sektoren,
(ad) promouvoir l'emploi des femmes dans le secteur des STEM,

Siden januar 2004 er den interne kontrol blevet styrket efter ansættelsen af nye medarbejdere,
Depuis janvier 2004, suite au recrutement d'autres agents, le contrôle interne