LEUR OFFRANT - traduction en Danois

• giver dem
• tilbyder dem
• give dem
• tilbyde dem

Exemples d'utilisation de Leur offrant en Français et leurs traductions en Danois

Le développement extrêmement intense d'Internet a permis à une entreprise de proposer aux utilisateurs individuels une solution plus transparente, leur offrant une large gamme de matériaux et de services.
Ekstremt intens udvikling af internettet har betydet, at et selskab kan komme til vores brugere i en klarere løsning, hvilket giver dem et stort udvalg af produkter og tjenester.

Les traducteurs qui obtiennent les meilleures notes pour la qualité de leur travail seront invités à faire partie de notre Communauté Premium BigTranslation, leur offrant davantage d'opportunités de traduire pour BigTranslation.
De oversættere, som opnår de bedste bedømmelser for kvaliteten af deres arbejde, vil blive inviteret ind i vores BigTranslation Premium Gruppe, hvilket giver dem adgang til større og bedre oversættelsesmuligheder.

jamais et, grâce aux progrès de la technologie mobile, ils sont également plus efficaces, leur offrant une durée de vie de la batterie toujours plus longue.
nogensinde før, og takket være fremskridt inden for mobil teknologi er de også mere effektive, hvilket giver dem en stadig større batterilevetid.

Peu importe combien de fois le Seigneur leur a parlé, leur offrant le salut, la protection,
Uanset, hvor meget Herren talte til folket, tilbød dem frelse, beskyttelse, fred

sociaux en tant que Fellows Ashoka, leur offrant un soutien financier,
3.300 førende sociale iværksættere som Ashoka Fellows, givet dem stipendier, faglig støtte

en ne leur offrant pas la même faveur.
fordi der ikke tilbydes dem den samme Gunst.

Les médias locaux ont révélé qu'après la condamnation d'Azaria le mois dernier, un commandant supérieur s'est approché du père du criminel pour persuader la famille de ne pas faire appel, leur offrant une peine de prison de 18 mois en retour.
Lokale medier har afsløret, at en højtstående kommandant overtalte Azaria familie til ikke at appellere, og har efter sigende tilbudte dem en 18-måneders fængsel til gengæld.

Le comportement des joueurs virtuels sur le terrain est maintenant contrôlé par le système Intelligence Pro, leur offrant la possibilité de prendre leurs propres décisions en fonction de leurs propres compétences etselon les caractéristiques des autres membres de l'équipe.
Opførslen af de virtuelle aktører på området er nu styret af systemet Pro Player Intelligence, der giver dem mulighed for at træffe deres egne beslutninger i overensstemmelse med deres egne færdigheder ogoverensstemmelse med de særlige kendetegn ved de andre teammedlemmer.

Crunch et Clean, leur offrant une multitude d'options pour créer les sons imbattables
Crunch og Clean, hvilket giver stor mulighed for at skabe de enestående lyde,

Les participants étudient un programme régulier avec l'aide d'autres étudiants«copains», leur offrant ainsi la possibilité de s'épanouir pleinement dans leurs études, de manière à acquérir un métier et à entrer dans la population active.
Deltagerne studerer en almindelig læseplan med hjælp fra andre" kompis" -studenter, der giver dem mulighed for at opfylde deres potentiale for akademisk studie og derved erhverve et erhverv og evnen til at komme ind i arbejdsstyrken.

Chez Shutterstock, les clients ont la possibilité de souscrire à un abonnement mensuel ou annuel, leur offrant l'accès à l'intégralité de la banque d'images
Hos Shutterstock har forbrugere valget at købe et månedligt eller årligt abonnement, der giver dem adgang til hele arkivet

Le seigneur les recevait, leur offrant un verre de vin,
Her blev de modtagne af Godsejeren, som lod dem byde Vin, medens Forældrene,

Il croit bon de fournir des incitants aux riches en leur offrant davantage de richesse,
Han tror på, at man ansporer de rige ved at give dem større velstand, større profit

Vous pouvez rendre la transaction encore plus agréable en leur offrant quelque chose en échange de devenir fan de Facebook,
Du kan gøre transaktionen endnu mere fornøjelig ved at tilbyde dem noget i bytte for at blive Facebook fan,

leur faire plaisir en leur offrant quelque chose à leur image qui montrera
gøre dem glade ved at give dem noget i deres billede, der vil vise,

Lorsque vos clients potentiels font des recherches sur vos produits ou services, il est important de ne pas risquer de les décourager en ne leur offrant pas l'expérience numérique personnalisée qu'ils attendent.
Hvis dine potentielle kunder undersøger dine produkter eller tjenester, må du ikke risikere, at du skubber dem væk ved ikke at give dem den digitale oplevelse, de forventer.

Les étudiants de notre programme de maîtrise bénéficient d'une gamme exceptionnellement étendue d'opportunités de recherche, leur offrant un choix de cinq groupes de recherche couvrant plusieurs domaines de la météorologie théorique et expérimentale.
Studenterne af vores kandidatuddannelse har gavn af en usædvanlig bred vifte af forskningsmuligheder, der giver dem mulighed for at vælge mellem fem forskningsgrupper, der dækker adskillige felter fra teoretisk og eksperimentel meteorologi.

Les nouveaux joueurs de Most Wanted pourront accumuler jusqu'à 50 000 Speed Points dans la démo, qui seront transférés vers le jeu complet, leur offrant ainsi un joli capital pour tenter d'atteindre le sommet de la liste Most Wanted.
Nye Most Wanted-spillere kan indsamle op til 50.000 fartpoint i demoen- som derefter kan overføres til det komplette spil og dermed give en god start på rejsen mod toppen af Most Wanted-listen.

les modèles webcam simplement en leur offrant quelques jetons cam de sexe,
modeller ved blot at tilbyde dem et par cam sex tokens

qui a pour objet de partager les bénéfices de l'élargissement de l'Union avec les pays voisins, en leur offrant notamment de participer au marché intérieur.
som tager sigte på at dele fordelene af EU's udvidelse med nabolandene, bl.a. ved at give dem adgang til det indre marked.