LIBÉRALISER - traduction en Danois

• at liberalisere
• liberalisering
• fri
• liberaliseringen
• deregulere

Exemples d'utilisation de Libéraliser en Français et leurs traductions en Danois

Pour les autres vins, la décision de libéraliser les droits de plantation devrait seulement être prise après
For andre vines vedkommende bør beslutningen om en liberalisering af plantningsrettighederne først træffes, efter at man har foretaget

Réduire le montant trop élevé des redevances aéroportuaires, et libéraliser l'approvisionnement en carburant d'aviation afin d'autoriser l'accès de nouveaux fournisseurs aux aéroports;
At lufthavnsafgifterne er for høje, og at de bør sættes ned samt at forsyningen af flybrændstof bør liberaliseres, så der kommer flere leverandører i lufthavnene.

Compte tenu de l'obligation de libéraliser les mesures, le taux serait réduit de 10% par an pendant la durée de validité des mesures.
I betragtning af forpligtelsen til at liberalisere foranstaltningerne bør toldsatsen sænkes med 10% i hvert efterfølgende år, hvor foranstaltningerne er i kraft.

Il faut respecter et valoriser le rôle essentiel de la route, libéraliser les chemins de fer,
Vejenes centrale rolle skal respekteres og værdsættes, jernbanerne skal liberaliseres, cabotage på korte

La question est de savoir comment libéraliser et de le faire de façon humaine.
Hvad det drejer sig om, er hvordan der liberaliseres, og om det sker på en human måde.

Il faudra libéraliser le cabotage, mais il est encore trop tôt pour le faire brutalement et sans discernement.
Cabotage skal liberaliseres, men det er stadig for tidligt at gøre det pludselig og over én kam.

Que nous trouvions les moyens de libéraliser les échanges à l'intérieur de la région
Finder midler til at liberalisere handelen inden for regionen

nous devrions d'abord libéraliser le régime des visas des pays de l'ancienne Union soviétique, et puis ensuite celui de la Russie.
fremmest bør liberalisere visumordningen for de tidligere sovjetlande og først derefter for Rusland.

On nous dit que libéraliser les transports ferroviaires va nous offrir beaucoup plus de services.
Man fortæller os, at en liberalisering af jernbanetransporten vil give os langt flere tjenesteydelser.

Libéraliser le contrôle aérien ne résoudra pas le problème des retards,
En liberalisering af flyvekontrollen løser ikke problemerne vedrørende forsinkelser, eftersom disse kun i

c'est de libéraliser les marchés de l'emploi et des services.
er at åbne markederne for arbejdskraft og tjenesteydelser.

où les partenaires contractants définissent les domaines qu'ils souhaitent activement libéraliser.
hvor de kontraherende parter fastsætter de områder, de aktivt ønsker at åbne.

La question n'était donc plus de savoir s'il convient de libéraliser, mais uniquement de quelle manière.
Spørgsmålet er altså ikke længere, om der liberaliseres, men udelukkende hvordan.

nous devrions libéraliser le secteur de l'eau.
bør vi liberalisere vandsektoren.

l'argent pour les mettre en œuvre, nous devons libéraliser nos économies.
er vi imidlertid nødt til at liberalisere vores økonomier.

En ce moment, importe le plus, c'est que l'Union trouve une manière de libéraliser le régime des visas d'entrée.
Det vigtigste i øjeblikket er, at EU finder en løsning, så indrejsevisumordningen liberaliseres.

Le vaste rejet des amendements déposés par notre groupe révèle clairement l'ultime objectif: libéraliser sans se soucier des moyens ou des conséquences.
Vores gruppes ændringsforslag er blevet forkastet over en bred front, og det afslører det endelige mål, som er at liberalisere uden hensyn til midler eller konsekvenser.

nous devons cesser de libéraliser les services financiers.
vi ikke bør fortsætte en liberalisering af de finansielle tjenesteydelser.

certains d'entre vous continuent de débattre de la question"libéraliser les chemins de fer, oui ou non".
enkelte stadig rejser spørgsmålet om, hvorvidt jernbanerne skal liberaliseres.

ne souhaitent pas libéraliser leurs importations.
som imidlertid ikke ønsker at deregulere deres import.