LIGNES DIRECTRICES TECHNIQUES - traduction en Danois

• tekniske retningslinjer

Exemples d'utilisation de Lignes directrices techniques en Français et leurs traductions en Danois

Le 10 juillet 2007, la Commission a adopté une proposition de décision du Conseil sur la révision de ces lignes directrices techniques.
Den 10. juli 2007 vedtog Kommissionen et forslag til Rådets beslutning om en revision af disse tekniske retningslinjer.

D élaboration par le Programme des Nations unies pour l'environnement de lignes directrices techniques internationales sur la sécurité en matière de biotechnologie.
D udarbejdelse hos UNEP af internationale tekniske retningslinjer for bioteknologisk sikkerhed.

sur l'assistance à la Commission pour le développement de lignes directrices techniques.
bistand til Kommissionen til udarbejdelse af tekniske retningslinjer.

Les principes essentiels et les procédures décisionnelles liés à la gestion de ce fonds sont définis dans les lignes directrices techniques pluriannuelles pour le programme de recherche du Fonds de recherche du charbon et de l'acier.
De væsentligste principper og egnede beslutningsprocedurer vedrørende forvaltningen af denne fond er fastlagt i de flerårige tekniske retningslinjer for Kul- og Stålforskningsfondens forskningsprogram.

La Commission peut ,ladur e l'article 20, paragraphe 2, adopter des lignes directrices techniques sur des points de mise en œuvre concernant la de gestion des eaux de baignade,
Kommissionen kan vedtage tekniske retningslinjer efter proceduren i artikel 20, stk. 2, om spør i forbindelse med gennemførelsen

Afin de contribuer à la transmission d'informations comparables, la Commission peut, en tenant le plus grand compte de l'avis de l'ENISA, adopter des lignes directrices techniques appropriées concernant les paramètres applicables aux informations visées dans le présent paragraphe.
For at bidrage til at levere sammenlignelige oplysninger kan Kommissionen under størst mulig hensyntagen til udtalelsen fra ENISA vedtage passende tekniske retningslinjer for kriterier for de oplysninger, som er omhandlet i dette stykke.

décisions européens établissant les lignes directrices financières pluriannuelles pour la gestion du patrimoine du Fonds de recherche du charbon et de l'acier, ainsi que les lignes directrices techniques pour le programme de recherche de ce Fonds.
forslag af Kommissionen og efter høring af Europa-Parlamentet foranstaltninger om flerårige finansielle retningslinjer for forvaltningen af Kul- og Stålforskningsfondens aktiver samt tekniske retningslinjer for Kul- og Stålforskningsfondens forskningsprogram.

qui comporte entre autres une proposition modifiée de décision du Conseil fixant les lignes directrices techniques pluriannuelles pour le programme de recherche du«Fonds de recherche du charbon
der også indholder et ændret forslag til Rådets afgørelse om fastsættelse af de flerårige tekniske retningslinjer for Kul- og Stålforskningsfondens forskningsprogram. Dette forslag bygger

Les lignes directrices techniques pluriannuelles pour le programme de recherche du Fonds de recherche du charbon et de l'acier(ci-après dénommées"lignes directrices techniques") sont fixées en annexe.
De flerårige tekniske retningslinjer for forskningsprogrammet for" Kul- og Stålforskningsfonden"( i det følgende benævnt" tekniske retningslinjer") er fastsat i bilaget.

Travail avec les familles- lignes directrices et les Techniques de John T.
Arbejde med familier- retningslinjer og teknikker af John T.

des spécifications techniques et des lignes directrices, s'il y a lieu;
links til retsakter, tekniske specifikationer og retningslinjer, hvis det er relevant.

pages de notre secrets commerciaux et information confidentielle en ce qui concerne nos lignes directrices et techniques sélection du sexe naturel de coaching complet).
Manual( indeholder over 60 sider af vores forretningshemmeligheder og fortrolige oplysninger om vores omfattende udvalg naturlig køn coaching retningslinjer og teknikker).

Ces informations serviront de base pour les lignes directrices techniques sur les pêcheries d'eau profonde.
Informationerne vil udgøre fundamentet for udarbejdelsen af tekniske retningslinjer for dybhavsfiskeri.

Décision du Conseil du 1er février 2003 fixant les lignes directrices techniques pluriannuelles pour le programme de recherche du Fonds de recherche du charbon et de l'acier(2003/78/CE).
Rådets beslutning af 1. februar 2003 om fastsættelse af de flerårige tekniske retningslinjer for Kul- og Stålforskningsfondens forskningsprogram( 2003/78/EC).

Ces lignes directrices techniques doivent être réexaminées
Disse tekniske retningslinjer skal gennemgås

Les lignes directrices techniques pluriannuelles du programme sont adoptées par le Conseil,
De flerårige tekniske retningslinjer for programmet fastsættes af Rådet, der træffer afgørelse

Il convient que la Commission puisse adopter des lignes directrices techniques destinées à permettre aux exploitants du secteur alimentaire,
Kommissionen bør kunne vedtage tekniske retningslinjer med henblik på at gøre det lettere for ledere af fødevarevirksomheder,

doivent satisfaire à des exigences de qualité(lignes directrices de l'OCDE ou lignes directrices techniques équivalentes et bonnes pratiques de laboratoire).
til godkendte metoder og skal opfylde kvalitetskrav( OECD eller tilsvarende tekniske retningslinjer og god laboratoriepraksis).

Les lignes directrices techniques pluriannuelles pour la gestion du programme sont modifiées afin d'assurer la complémentarité
De flerårige tekniske retningslinjer for administrationen af programmet er ændret for at sikre forenlighed med syvende rammeprogram

Vu la décision 2003/78/CE du Conseil du 1er février 2003 fixant les lignes directrices techniques pluriannuelles pour le programme de recherche du Fonds de recherche du charbon et de l'acier[9].
Der henviser til Rådets beslutning 2003/78/EF af 1. februar 2003 om fastsættelse af de flerårige tekniske retningslinjer for Kul- og Stålforskningsfondens forskningsprogram[ 9].