DIRECTRICES - traduction en Danois

• retningslinjer
• vejledende
• retningslinjerne
• ledere

Exemples d'utilisation de Directrices en Français et leurs traductions en Danois

Mais, dans l'industrie capitaliste elle-même, certaines de ses branches deviennent directrices, les industries textiles et les industries du fer par exemple.
Men indenfor selve den kapitalistiske industri bliver igen specielle industrigrene ledende, således navnlig tekstil- og jernindustrien.

Les initiatives que nous soutenons doivent aussi se conformer aux lignes directrices de l'AdvaMed ou de l'Eucomed.
De initiativer, vi støtter, skal desuden være på linje med retningslinjerne i Advamed eller Eucomed.

l'utilisation de ce produit doit se conformer à la dose et les lignes directrices pour obtenir le résultat optimal.
forbruget af dette produkt nødt til at følge den dosis og også retninger for at få det maksimale resultat.

aussi des lignes directrices pour obtenir le résultat optimal.
også retninger for at få det maksimale resultat.

Agnieszka Burzynska, l'une des directrices de la recherche, a indiqué qu'elle avait fait une étude similaire en 2014.
Agnieszka Burzynska, en af lederne af den forskning vist, at allerede var blevet gjort en lignende undersøgelse i 2014.

de cette ligne d'action, des lignes directrices seront développées au niveau européen pour les codes de conduite,
der under denne aktionslinje skal udvikles retningslinjer på europæisk plan for adfærdskodekser med henblik på at skabe enighed om deres anvendelse

Conformément à l'article 148, paragraphe 4, du traité, le Conseil a adopté, par la décision 2010/707/UE(3), des lignes directrices pour les politiques de l'emploi des États membres qui ont été maintenues pour les années 2011 à 2013.
I henhold til artikel 148, stk. 4, i traktaten vedtog Rådet ved afgørelse 2010/707/EU( 3) retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitikker, som blev opretholdt for 2011-2013.

ont de très bonnes compétences en communication et en négociation, et en tant que directrices, elles emploient des méthodes différentes de celles de leurs homologues masculins.
flersprogede kvinder i særdeleshed har fortræffelige kommunikations- og forhandlingsevner, og som ledere anvender de metoder, der adskiller sig fra dem, der anvendes af deres mandlige modstykker.

un certain nombre de conditions minimales d'accès, à la lumière, notamment, des lignes directrices pour l'emploi des États membres.
på baggrund af bl.a. medlemsstaternes retningslinjer for beskæftigelsen, sammen fastlægge en række minimumsbetingelser for adgangen til efter- og videreuddannelse.

Ces lignes directrices fixent les orientations politiques générales
Retningslinjerne fastlægger de overordnede politiske linjer

les directives de l'OMI et d'autres lignes directrices existantes ne fournissent pas nécessairement.
kræver præcisering, som ikke nødvendigvis kan findes i IMO's retningslinjer og andre eksisterende retningslinjer..

de ces lignes directrices doit être considéré comme facultatif, étant entendu que les dispositions énoncées audit point doivent être appliquées en cas d'estimation de la quantité.
dog skal retningslinjerne i punkt 7 følges, hvis der foretages skøn over mængden.

par la décision(UE) 2015/1848(4), des lignes directrices pour les politiques de l'emploi des États membres.
vedtog Rådet ved afgørelse( EU) 2015/1848( 4) retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitikker.

les grandes orientations de la politique économique et les lignes directrices de la politique de l'emploi soient mutuellement compatibles
i hvilken forbindelse det må sikres, at de beskæftigelsespolitiske retningslinjer og retningslinjerne for den økonomiske politik er kohærente

Une façon de le faire est d'utiliser des lignes directrices- l'utilisation de la géographie naturelle
En måde at gøre dette på er med ledende linjer- brugen af naturgeografi

Dans les lignes directrices pour les projets de démonstration LIFE, l'approche PIP fait expressément partie des cinq thématiques prévues,
I Life-retningslinjerne for demonstrationsprojekter nævnes integreret produktpolitik som et af fem specifikke mål sammen med fysisk planlægning og udvikling,

avec notamment des évaluations effectuées sur la base des critères définis dans les lignes directrices;
forbedret dokumentation af tildelingsproceduren, herunder de vurderinger der er foretaget på basis af de i retningslinerne fastsatte kriterier;

régimes) notifiées avant le 30 avril 2000 seront appréciées selon les lignes directrices en vigueur avant l'adoption du présent texte.
den 30. april 2000, vil dog blive vurderet efter de rammebestemmelser, der var gældende inden ikrafttrædelsen af nærværende rammebestemmelser af denne tekst.

orientations politiques et lignes directrices.
politiske retningslinjer og guidelines.

force des mouvements brusques du volant ou du levier de direction résultant de chocs sur les roues directrices.
virkningen af pludselige bevægelser i rattet eller styringsanordningen, som skyldes stød på styrehjulene, mindskes.