LONGUE RELATION - traduction en Danois

• langt forhold
• langvarige forhold
• lange forhold
• det mangeårige forhold
• langvarig relation

Exemples d'utilisation de Longue relation en Français et leurs traductions en Danois

Avec une longue relation, les choses meurent puis sont ranimées
I det langvarige parforhold dør ting, hvorpå det kommer fornyet tilbage,

Nous attendons avec intérêt de continuer notre longue relation avec le TSMC en les fournissant la meilleure technologie pour effectuer les puces du demain.».
Vi ser frem til at fortsætte vores lange samarbejde med TSMC ved at give dem den bedst mulige teknologi for at gøre chips i morgen.".

les femmes qui entretiennent une longue relation ne partagent aucun détail de leurs moments intimes avec des amis.
der er i et langt forhold, ikke nogen detaljer om deres intime øjeblikke med venner.

Cette présence de 1976 a été la semence d'une longue relation de notre communauté avec les chrétiens de l'Inde.
Opholdet i 1976 var spiren til et varig bånd mellem vores klosterfællesskab og de kristne i India.

bien le début d'une longue relation sur laquelle nous pouvons construire et nous fier.
derimod som en begyndelse på et langvarigt forhold baseret på gensidig tillid.

ce qui peut entraîner une longue relation et même un mariage.
som kan resultere i et langt forhold og endda ægteskab.

ce qui entraînera probablement une longue relation et même un mariage.
som kan resultere i et langt forhold og endda ægteskab.

vous êtes prêt pour une longue relation avec quelqu'un qui vous fait rire,
du er klar til et langt forhold til en person, der får dig til at le,

j'ai aussi une très longue relation avec Kathleen Kennedy
jeg har også et meget langt forhold til Kathleen Kennedy

Hilscher a une longue relation avec la technologie PROFINET
Hilscher har et langt forhold til PROFINET-teknologien og CC-Link-baserede teknologier,

j'ai aussi une très longue relation avec[les producteurs]
jeg har også et meget langt forhold til Kathleen Kennedy

Si vous êtes à égalité avec le destinataire ou avez une longue relation qui vous qualifie pour être plus amical,
Hvis du er på lige fod med modtageren eller har et langt forhold, der kvalificerer dig til at være venligere,

désireuse d'une longue relation et d'un véritable amour,
der længes efter et langt forhold og ægte kærlighed,

un partenaire avec lequel elle entretient une longue relation affectueuse, mais nous avons réussi, dans ce cas précis, à collaborer de façon très constructive.
som vi har haft det længste kærlighedsforhold til igennem årene, men i dette konkrete tilfælde er det dog lykkedes at samarbejde meget konstruktivt.

expliqué comment le processus l'avait aidé à faire face à sa rupture après une longue relation amoureuse.
han så mere om fordelene ved terapi og om hvordan det havde hjulpet ham, da hans længerevarende forhold gik i stykker.

Notre loyauté envers les consommateurs et la confiance qu'ils accordent à nos produits par le biais de leurs achats quotidiens sont la base de la longue relation dont nous jouissons avec eux.
Vores loyalitet over for kunderne og den tillid, de viser os via deres daglige indkøb af vores produkter, er kernen i den langvarige relation, som vi er så heldige at have med dem.

et si elle était une longue relation, il pourrait prendre des mois,
og hvis det var et langt forhold, kunne det tage måneder,

pour les pays tiers avec lesquels nous entretenons une vieille et longue relation, soit protégée et résolue.
for tredjelande, med hvilke vi har et gammelt og årelangt forhold, kan løses på betryggende og tilfredsstillende vis.

tout est fini et continuer une longue relation, mais ce qui m'inquiète le plus,
alt er forbi og fortsætte et langt forhold, men det der bekymrer mig mest er,

Avant lui, j'ai eu deux longues relations.
Jeg har haft 2 forholdsvis lange forhold før hende.