LORS DE L'ACCOUCHEMENT - traduction en Danois

• under fødslen
• under levering
• i barselssengen

Exemples d'utilisation de Lors de l'accouchement en Français et leurs traductions en Danois

Prévenez les déchirures nécessitant des points de suture douloureux lors de l'accouchement avec l'huile de massage pour le périnée de Love Boo.
Undgå at sprække og behov for smertefulde sting ved fødsel med Love Boo Perineum Massage Oil.

ce qui impose le strict respect des règles d'asepsie lors de l'accouchement.
hvilket kræver streng overholdelse af reglerne for asepsis ved fødsel.

Les mères produisent des niveaux extrêmement élevés de«l'ocytocine» neurochimique à la fois lors de l'accouchement et lors de l'allaitement.
Mødre producerer ekstremt høje niveauer af det neurokemiske' oxytocin' både ved fødslen og ved amning.

Doit aviser immédiatement le médecin, pour permettre à l'aide en temps opportun et de prendre en compte tous ces signes lors de l'accouchement.
Skal omgående læge, der muliggør en rettidig hjælp og tage hensyn til alle disse tegn under en fødsel.

Muscle lisse utérin- Sa paroi consiste principalement de muscle lisse, dont les contractions jouent un rôle important lors de l'accouchement.
Livmoderens glatte muskel- Dens væg består hovedsagelig af glatte muskler, hvis sammentrækninger spiller en vigtig rolle ved fødslen.

Devant les jurés, la mère a expliqué avoir eu mal lors de l'accouchement.
Han har under nævnsmødet forklaret, at hans moder havde vanskeligheder i forbindelse med fødslen.

au niveau du col de l'utérus pour soulager la douleur lors de l'accouchement.
område af kroppen eller i livmoderhalsen for at lette smerte ved fødsel.

Des études ont démontré que grâce à la présence d'une doula lors de l'accouchement on peut observer.
Adskillige kliniske undersøgelser har konstateret, at en doulas tilstedeværelse ved fødslen betyder.

aide à étirer la peau lors de l'accouchement.
hjælper huden med at strække sig ved fødslen.

le bébé peut ramasser les bactéries lors de l'accouchement qui peut entraîner une ophtalmie gonococcique,
kan barnet afhente bakterier under fødslen, hvilket kan resultere i gonococcal ophthalmitis,

En plus de la transmission directe des microbes à la génération suivante sur la lignée maternelle(par les voies de la grand-mère- à la mère, de la mère à l'enfant…), il y a un autre micro-effet qui survient lors de l'accouchement.
Ud over direkte overførsel af mikrober til den næste generation gennem moderens linje( gennem fødselskanalen bedstemor- hans mor, fra moderen- barn…), der er en anden microeffects opstår under fødslen.

la position placentaire qui est très importante lors de l'accouchement.
se placental stilling, som er meget afgørende under levering.

terrible et terrible pour nous, le cerveau accepte ces informations puis reconstitue cette image lors de l'accouchement.
forfærdeligt det vil være for os, accepterer hjernen disse oplysninger og genskaber dette billede under fødslen.

de nombreux parents ont recours à un nouveau-né dans l'espoir d'une greffe possible grâce au sang de cordon ombilical recueilli lors de l'accouchement.
er der mange forældre, der ty til at have en ny baby med håbet om en mulig transplantation takket være navlestrengsblod, som er indsamlet under levering.

Une étude de cohorte à partir des données de l'extrait analytique médicale a conclu que les enfants nés de mères exposées aux bêta-bloquants, tels que labétalol, lors de l'accouchement ont un risque accru de bradycardie néonatale et de l'hypoglycémie.
En kohorteundersøgelse ved hjælp af data fra Medical Analytisk ekstrakt konkluderede, at børn af mødre, der udsættes for betablokkere, såsom labetalol, under fødslen har en øget risiko for neonatal bradykardi og hypoglykæmi.

de l'utérus"vieilli" sévèrement, ou"> de complications chez l'enfant ou lors de l'accouchement.
komplikationer fra et barn eller under fødslen.

facilite le glissement entre les os et les muscles de la mère lors de l'accouchement.
som gør det lettere at glide mellem moderens knogler og muskler under fødslen.

il y a un risque assez élevé que le bébé lors de l'accouchement attraper aussi grive.
der er en forholdsvis stor risiko for, at barnet under fødslen også fange trøske.

le médecin est tenu d'informer les femmes enceintes au sujet des complications qui peuvent survenir lors de l'accouchement.
er lægen forpligtet til at informere gravide kvinder om de komplikationer, der kan opstå under en fødsel.

en particulier après les pauses dans ses coutures à gauche et à l'enfant lors de l'accouchement et même la façon dont elle fait face aux devoirs maternels,
især efter pauser i hendes venstre sømme og barn under fødslen, og endda hvordan hun klarer med maternelle opgaver,