LORS DE L'EXPORTATION - traduction en Danois

• ved eksport
• ved udførsel
• når du eksporterer
• ved udfoerslen
• i forbindelse med udfoersel
• ved udførslen

Exemples d'utilisation de Lors de l'exportation en Français et leurs traductions en Danois

Est délivré lors de l'exportation des marchandises auxquelles il se rapporte par les autorités douanières de l'Etat ACP d'exportation.
Udstedes ved udførslen af de varer, som det vedrører, af den udførende AVS-stats toldmyndigheder.

Le certificat d'origine est délivré lors de l'exportation des produits auxquels il se rapporte,
Oprindelsescertifikatet udstedes i forbindelse med udførslen af de varer, som det vedrører, og den udstedende myndighed

Le certificat de circulation des marchandises est délivré lors de l'exportation des marchandises auxquelles il se rapporte par les autorités douanières de l'État d'exportation.
Varecertifikatet udstedes af udførselsstatens toldmyndigheder ved udførselen af de varer, som det verdrører.

InDesign ne la vérifie pas lors de l'exportation au format EPS, car le message d'erreur est conçu pour l'impression.
InDesign kontrollerer ikke ovenstående, når der eksporteres til EPS-format, da fejlmeddelelsen kun er relevant ved udskrivning.

Un problème se produit lors de l'exportation au format EPS lorsqu'un document comporte des pages en vis-à-vis possédant des fonds perdus intérieurs/extérieurs différents.
Der opstår et problem under eksport af EPS, når et dokument har modstående sider og forskellige indvendige/udvendige beskæringer.

Ne jamais interrompre lors de l'exportation ou l'importation de mails à partir de votre fichier DBX Outlook Express.
Afbryd aldrig mens eksport eller import af mails fra din Outlook Express DBX fil.

Cela peut entraîner une période de traitement plus longue lors de l'exportation et de la publication de sites.
Det kan resultere i en forlænget behandlingstid i forbindelse med eksport og udgivelse af websites.

Si vous rencontrez des problèmes lors de l'exportation ou de l'importation de vos blocs-notes, essayez les suggestions ci-dessous.
Hvis du støder på problemer under eksport eller import af dine notesbøger, kan du prøve nedenstående forslag.

InDesign se bloque lors de l'exportation d'un fichier au format IDML vers un fichier IDML contenant des références croisées et des références de page spécifiques dans le panneau Index.
InDesign går ned under eksport af en idml til idml, der har nogle særlige krydshenvisninger og sidehenvisninger i indekspanelet.

Programme en lecture seule: lors de l'exportation des paramètres Outlook, ce logiciel ne supporte jamais le code source des informations traitées.
Read-only program: Mens eksportere Outlook-indstillinger, denne software aldrig skader kildekode af det forarbejdede oplysninger.

Une erreur s'est produite lors de l'exportation de l'image& 160;: reset status bar.
En fejl opstod under eksport af billedet: reset status bar.

affiche un message concernant le conflit lors de l'exportation.
viser en meddelelse om konflikten, når der eksporteres.

Muse très volumineux peut dépasser le délai en tentant de redimensionner et d'optimiser l'ensemble des fichiers lors de l'exportation ou de la publication.
Muse-fil, hvis du forsøger at ændre størrelsen og optimere alle filerne i forbindelse med eksport- eller udgivelsesprocessen.

Dans la mesure du possible, Mediator vous informe des problèmes de compatibilité éventuels lors de l'exportation.
Når det er muligt, oplyser Mediator dig om alle sådanne kompatibilitetsproblemer under eksport.

plusieurs styles sont affectés à la même classe, InDesign affiche un message d'erreur ou d'avertissement lors de l'exportation.
flere formater med den samme tilknyttede klasse, viser InDesign en fejl eller en advarselsmeddelelse under eksporten.

Renseignez-vous sur les prescriptions locales que vous devez respecter lors de l'exportation de machines!
Få mere at vide om, hvilke lokale retningslinjer du skal være opmærksom på ved eksport af maskiner!

Par conséquent, nous vous recommandons d'enregistrer le fichier de contacts en codage UTF-8 si cette option est disponible lors de l'exportation.
Derfor skal du gemme filen med kontakter med UTF-8-kodning, hvis du har den denne indstilling under eksporten.

Ainsi, il est nécessaire d'être plus prudent lors de l'exportation des notes.
Det er således forpligtet til at være mere forsigtige, mens eksport af noter.

Le montant de la restitution applicable lors de l'exportation des produits visés à l'article 1er
Ved eksport af de i artikel 1 omhandlede produkter samt af de i bilag B anfoerte varer

Aucune restitution n'est accordée lors de l'exportation de riz paddy
Der ydes ingen eksportrestitution ved udførsel af uafskallet ris