M'A INFORMÉ - traduction en Danois

• informerede mig
• har meddelt mig
• fortalte mig
• jeg fik at vide
• jeg har fået at vide
• har underrettet mig om

Exemples d'utilisation de M'a informé en Français et leurs traductions en Danois

Il m'a informé avec regret que les recherches n'ont rien donné.
Han oplyste mig beklageligvis, at eftersøgningen ikke bar frugt.

La logeuse m'a informé qu'il avait quitté la maison peu après huit heures le matin.
Værtinden meddelte mig, at han havde forladt huset kort efter klokken otte om morgenen.

La Dre Ouelet m'a informé que vous l'avez laissée sonder une geisha corrompue.
Og doktor Ouelet har fortalt, at De lod hende dykke ned i en fordærvet geisha.

Il a écrit:«HBO m'a informé que le pilote de Jane Goldman n'était pas(encore)
HBO har informeret mig om, at Jane Goldmans pilot-afsnit ikke( endnu)

Le Premier ministre australien m'a informé qu'il envisageait officiellement d'introduire Jérusalem
Han( Scott Morrison, red.) informerede mig om, at han overvejer officielt at anerkende Jerusalem som Israels hovedstad

Il m'a informé qu'il ne pourrait pas être à ce rendez-vous parce qu'il présiderait la séance à cette heure-là.
Han meddelte mig, at han ikke kunne mødes med mig, fordi han skulle indtage forsædet på det tidspunkt.

Orphek m'a récemment informé qu'ils vont bientôt offrir un support pour la lumière
Orphek nylig meddelt mig, at de snart vil tilbyde en beslag til lys

Mon mari m'a informé qu'il me briserait les dents», a-t-elle déclaré dans l'affidavit.
Min mand meddelte mig, at han ville smadre mine tænder ned i halsen,” sagde hun i affidavit.

J'ai effectué mon enregistrement en ligne et le système m'a informé que le vol est surréservé
Jeg checkede ind online, og systemet informerede mig om, at flyet er overbooket,

Ils m'a informé qu'ils n'avaient aucune trace d'un emploi
Seigneurage informeret mig de havde ingen post for et job og på dette tidspunkt

Andreas m'a informé qu'on nous a offert deux finales différentes.
Mr. Andreas har informeret mig om, at vi har fået tilbud om to forskellige bowl kampe,-.

Un de mes hommes m'a informé que vous aviez volé cette voiture
En af mine betjente har fortalt mig at De har stjålet denne bil

Le ministre Bernier m'a informé qu'il a laissé des dossiers classifiés dans un endroit non sécurisé.
Bernier har informeret mig om, at han har efterladt hemmelige dokumenter på et ikke-sikkert sted.

Notre travailleur social, sonnant aussi formel comme toujours, m'a informé qu'elle nous avait apparié avec un bébé.
Vores socialrådgiver, lyder som formel som altid, meddelt mig, at hun havde matchet os med en baby.

Il m'a informé qu'il est arrivé d'entendre parler de son grâce à vous sur la question,
Han meddelte mig, at han tilfældigvis overhøre hans nåde tale til dig om sagen, Sir,

Elle s'est plainte à un collègue, et elle m'a informé d'un nouveau remède- HeadBooster.
Jeg klagede til en kollega, og hun rådede mig til et nyt middel- HeadBooster….

Le Premier ministre Kan m'a informé sur la situation au Japon, sur les derniers développements en matière de sécurité, et a marqué sa disponibilité pour coopérer avec nous dans les efforts qui seront faits, en Europe et dans le monde, en matière de sûreté nucléaire.
Premierminister Kan informerede mig om situationen i Japan og de seneste sikkerhedsmæssige udviklinger, og han signalerede sin villighed til at samarbejde med os om nuklear sikkerhed i Europa og resten af verden.

Scott m'a informé mardi après-midi, disant que malgré sa passion pour PayPal, c'était une opportunité qu'il pensait qu'il devait prendre", a déclaré M. Donahoe.
Scott informerede mig tirsdag eftermiddag og sagde, at på trods af hans passion for PayPal var det en chance, han følte, at han måtte tage," sagde Donahoe.

J'en avais tourné un, en l'honneur du mois de l'Histoire des Noirs, mais mon colocataire m'a informé que mon portrait fidèle de George Washington Carver pouvait être considéré comme"extrêmement raciste".
Jeg filmede et til Black History Month men jeg fik at vide, at mit portræt af George Washington Carver kunne anses for at være" meget racistisk".

Monsieur le Président, M. Apolinário, un des membres du groupe des socialistes repris sur la liste de la commission temporaire m'a informé qu'il ne pouvait pas maintenir sa candidature comme membre de cette commission.
Hr. formand, hr. Apolinário, et medlem af De Europæiske Socialdemokraters Gruppe på listen til det midlertidige udvalg, har underrettet mig om, at han ikke kan indtræde i dette udvalg.