MAIS C'EST TOUJOURS - traduction en Danois

• men det er stadig
• men det er altid

Exemples d'utilisation de Mais c'est toujours en Français et leurs traductions en Danois

C'est peut-être au dehors que l'on guette, mais c'est toujours au fond de soi que l'on attend.».
Det er beklageligt, hvis de venter på dig derude, men der er altid bagdøren.

MenuEdit est l'ancêtre de DvdReMake et DvdReMake Pro, mais c'est toujours l'outil idéal pour faire des changements rapides des menus des DVD.
MenuEdit er et nedscaleret program af DvdReMake og DvdReMake Pro men er stadig værktøjet til hurtige DVD menu rettelser.

Le masquage automatique de l'étagère Chrome vous aidera, mais c'est toujours un problème que je n'aurais pas dû résoudre.
Hvis du automatisk gemmer Chrome-hylderne, hjælper det med dette, men det er stadig et problem, jeg ønsker, ikke at skulle løses.

Mars est une mauvaise planète, mais c'est toujours assez bien pour qu'on aille voir là-bas
Mars er en dårlig planet, men den er stadig god nok til at man kan rejse derhen

Mais c'est toujours assez frustrant d'avoir une idée que l'on trouve géniale….
Det er jo altid spændende, når man kaster sig ud i en idé, som man selv synes er genial.

Cela ne devrait pas poser de problème, mais c'est toujours un choix personnel.
Umiddelbart burde det ikke være noget problem, men det vil altid være en individuel vurdering.

Et Ted a peut-être une patience de saint, mais c'est toujours un homme.
Og Ted har måske en engels tålmodighed, men han er stadig en mand.

Leur nombre varie en fonction de la population de la commune mais c'est toujours un nombre impair.
Antallet af medlemmer afhænger af kommunens indbyggertal, men der er altid tale om et ulige tal.

les effets secondaires peuvent devenir plus fréquents, mais c'est toujours une drogue très bien tolérée.
bivirkninger kan blive stadigt hyppigere, men dette er stadig en udmærket tolereret narkotika.

La plupart des casques de génération actuelle le font, mais c'est toujours une bonne idée de vérifier.
Det gør langt de fleste webhoteller, men det er til stadighed en god idé at undersøge.

ne signifie pas que les fichiers deviendront immédiatement débloqués, mais c'est toujours un must de le supprimer afin de protéger les futurs fichiers et être en mesure d'utiliser l'ordinateur normalement.
filer vil blive låst op straks, men det er stadig et must at slette den for at beskytte fremtidige filer og kunne bruge computeren normalt.

Vous ne savez jamais exactement ce qui va se passer, mais c'est toujours agréable à découvrir,
Du ved aldrig præcis, hvad der skal ske, men det er altid sjovt at finde ud af,

vos fichiers seront restaurés, mais c'est toujours mieux d'essayer,
din filerne vil blive gendannet, men det er stadig bedre at prøve dem,

Je voudrais donc redemander de le faire savoir à temps au sein des groupes, mais c'est toujours le même problème,
Jeg vil anmode om, når der igen sker noget sådant, at der i god tid i grupperne gøres opmærksom derpå i forvejen, men det er altid et kedeligt emne,

WordPress fait en fait un excellent travail pour atténuer ce problème en générant automatiquement des mots de passe sécurisés, mais c'est toujours aux utilisateurs de garder ces mots de passe sécurisés
WordPress gør faktisk et godt stykke arbejde, der mildner dette ved automatisk at generere sikre adgangskoder, men det er stadig op til brugerne at holde disse adgangskoder sikkert

Mais c'est toujours pratique de garder à l'esprit que toutes les rides et ridules sur plusieurs zones de l'organisme ne sont pas juste des résultats du vieillissement causés par la pollution atmosphérique
Men det er altid praktisk at holde for øje, at alle de linjer og rynker på flere områder, organisme ikke er bare resultaterne af aldring forårsaget af luftforurening

Notez que, contrairement à la plupart des autres utilisations de cette liste, iOS et iPad semblent être mieux supportés pour les écrans externes, mais c'est toujours possible sur Android, mais pas tout à fait aussi bien.
Bemærk, at iOS og iPads, i modsætning til de fleste andre anvendelser på denne liste, synes at være bedre understøttet af eksterne skærme, men det er stadig muligt på Android- bare ikke så godt.

Nous avons entendu dire que ce serait un thriller psychologique, mais c'est toujours un nom très vague pour un genre,
Vi har hørt, at det vil være en psykologisk thriller, men det er altid et meget vagt navn på en genre,

des frais qui varient énormément d'une compagnie aérienne à l'autre(BA et Virgin), mais c'est toujours moins cher que le prix d'un billet plein.
gebyrer inkluderet i billetten, der varierer vildt blandt flyselskaberne( jeg kigger på dig, BA og Virgin), men det er stadig billigere end prisen på en fuld billet.

Ils ne sont généralement pas excellents pour une seule chose et n'ont pas beaucoup d'expérience au début, mais c'est toujours amusant de voir toutes les façons dont ils influencent l'ensemble de l'organisation au fil des ans.
De er normalt ikke fremragende på kun én ting og har ikke meget erfaring i starten, men det er altid sjovt at se alle de måder, de har indflydelse på hele organisationen for godt gennem årene.