MANIÈRE PLUS EFFICACE - traduction en Danois

• mere effektivt
• mere effektiv

Exemples d'utilisation de Manière plus efficace en Français et leurs traductions en Danois

On pourrait tout d'abord utiliser de manière plus efficace les systèmes actuels en exploitant mieux les possibilités qu'ils offrent:
Mere effektiv brug af de nuværende systemer kan først og fremmest opnås ved øget brug af de muligheder,

à participer à la concurrence d'une manière plus efficace à l'avenir.
evne til at tilpasse os til ændringer og til at konkurrere mere effektivt i fremtiden.

Le principe de reconnaissance mutuelle sera appliqué de manière plus efficace en établissant clairement une procédure,
En mere effektiv håndhævelse af anvendelsen af princippet om gensidig anerkendelse vil kunne nås,

Une analyse des obstacles nuisant à la participation de certains groupes de jeunes permettant d'aider les organisations de jeunesse à toucher plus de jeunes d'une manière plus efficace, et donc d'accroître leur représentativité;
Analysere, hvilke hindringer der er for visse grupper af unges deltagelse, og dermed hjælpe ungdomsorganisationer med at inddrage flere unge mennesker mere effektivt og sikre deres repræsentative natur.

des politiques européennes et de parvenir à ce que les ressources européennes soient dépensées de manière plus efficace.
det gælder gennemførelsen af europæiske politikker og en mere effektiv brug af europæiske midler.

Celui-ci contient, en effet, des propositions très intéressantes sur ce qu'il convient de faire pour exploiter les ressources naturelles d'une manière plus efficace et plus efficiente,
Betænkningen indeholder værdifulde forslag til, hvad der skal gøres for at udnytte naturressourcerne mere effektivt med det formål at reducere emissionen af drivhusgasser

de permettre à la Communauté de faire face à ses obligations d'une manière plus efficace grâce à des objectifs et à des instruments politiques clairs.
kravene i artikel 3 og 152 i EFtraktaten og gøre det muligt for Fællesskabet mere effektivt at opfylde sine forpligtelser ved hjælp af klare politiske målsætninger og instrumenter.

qui ont tous deux fui le Cambodge pour pouvoir témoigner de ce qui s'y passe de manière plus efficace.
Sam Rainsy selv, som begge er flygtet fra Cambodja for at kunne vidne mere effektivt om situationen i landet.

Afin d'atteindre ces objectifs de manière plus efficace, la Commission a l'intention de promouvoir le rôle des statistiques dans le cinquième programme-cadre de recherche
For at nå disse mål på en mere effektiv måde, er det Kommissionens plan at fremme den rolle, statistikken skal spille inden

Les femmes gèrent le stress et l'anxiété d'une manière plus efficace que les hommes car elles savent reconnaître leurs émotions
Kvinder håndterer stress og angst mere effektivt end mænd, fordi de ved, hvordan de genkender deres følelser

qui permettrait d'atteindre les résultats souhaités d'une manière plus efficace que l'introduction d'un nouveau titre de droit d'auteur unique et centralisé.
der vil sætte os i stand til at opnå de ønskede resultater på en mere effektiv måde end ved indførelsen af en ny unik og centraliseret ophavsret.

tout est plus facile et plus rapide, et il permet aux visiteurs d'afficher des informations d'une manière plus efficace que les pages mobiles.
det giver mulighed for besøgende muligheder handel software anmeldelser at vise oplysninger på en mere effektiv måde end mobilsider.

dont la dégradation ne cesse de s'accentuer- afin de le protéger de manière plus efficace.
der fortsat stadig hastigere forringes, for at beskytte det på mere effektiv måde.

Dans le monde actuel, le développement économique et social est dynamique, c'est pourquoi les données statistiques devraient être présentées de manière plus efficace, afin que des décisions puissent être prises plus rapidement.
Økonomisk og social udvikling er dynamisk i dag, og statistiske oplysninger bør derfor præsenteres på en mere effektiv måde, så beslutninger kan træffes hurtigere.

Nous avons élargi nos horizons et décidé d'être présents partout dans le monde, afin de faciliter la livraison de nos commandes à nos clients de manière plus efficace.
Vi har udvidet vores horisonter og besluttet at være fysisk til stede over hele verden for at gøre det lettere for vores kunder at modtage deres ordre på en mere effektiv måde.

les consommateurs à utiliser les ressources de manière plus efficace.
forbrugere kan ledes i retning af en mere effektiv ressourceudnyttelse.

ils apprendront de manière plus efficace.
lærer de på en mere effektiv måde.

les fonds réservés dans les perspectives financières pour la période de 2007 à 2013 soient distribués d'une manière plus efficace et transparente que cela n'a été le cas jusqu'à présent.
Parlamentet vil gøre det muligt at fordele de midler, der er afsat i de finansielle overslag for 2007-2013, mere effektivt og gennemsigtigt, end det hidtil har været tilfældet.

ont créé des leaders de recherche qui s'attaqueront aux grands défis liés à la production d'électricité d'une manière plus efficace grâce à l'énergie fossile.
har ydet finansiering til 15 studerende og producerer forskningsledere, som vil tackle de store udfordringer i at skabe elektricitet mere effektivt ved hjælp af fossile energikilder.

permettant ainsi d'améliorer de manière plus efficace la transparence, les résultats
med det formål at gøre den mere effektiv ved hjælp af øget gennemsigtighed,