MANIÈRE - traduction en Danois

• måde
• vis
• således
• sådan
• hvorledes
• kan
• måder
• måden
• maade

Exemples d'utilisation de Manière en Français et leurs traductions en Danois

l'a résous de sa propre manière.
løste det paa sin egen maade.

d'une manière telle que le peuple pût savoir de quelle manière attendre son Fils pour avoir la rédemption.
folket derigennem kunne vide, på hvilken måde de skulle vente forløsning ved hans Søn.

Le panier a également fait amener l'épicerie à la maison du petit magasin de l'île manière plus facile.
Vognen gjorde også bringe hjem dagligvarer fra den lille ø butikken måde lettere.

signifie beaucoup pour les gens comme moi… Dianne manière facilement compréhensible, Géorgie.
let forståelig måde betyder så meget for folk som mig… Dianne, Georgien.

De même, les documents libres sont utilisables de n'importe quelle manière souhaitée par l'auteur et cela sans restriction.
På samme måde kan dokumenter der er frie bruges på hvilken som helst måde ophavsmanden ønsker, og uden restriktioner.

le mode avancé manière lors de l'obtention de freeware à l'ordinateur.
avanceret tilstand måde, når de får et freeware til computeren.

Benjamin Constant exprimait cette loi à sa manière en disant qu'une vérité n'est point complète à moins qu'on n'y ait fait entrer son contraire.
Benjamin Constant udtrykte denne Lov paa sin Maade ved at sige, at en Sandhed ikke er fuldstændig, med mindre man lader dens Modsætning trænge ind i den.

ils apprendront toujours à parler de la même manière,& toutes les spéculations philosophiques sont ici de la plus grande inutilité.
saa lære de altid at tale paa én og samme Maade, og alle filosofiske Spekulationer ere her i allerhøjeste Grad unyttige.

De toute manière, la Commission nous a déclaré
Under alle omstændigheder har Kommissionen tilkendegivet,

Utiliser DiscountFlights plates-formes à des fins commerciales ou d'une manière qui peut causer des dommages à DiscountFlights
Bruge DiscountFlights Platforme til kommercielle formål eller på nogen måde, som kan forårsage skade på DiscountFlights

DMA-Locker fonctionne de manière similaire aux autres applications malveillantes qui appartiennent à la même catégorie
DMA-Locker fungerer på samme måde som andre ondsindede programmer, der tilhører samme kategori som Cryptolocker,

HELP_YOUR_FILES Virus fonctionne de manière similaire à d'autres programmes malicieux de ce type CTB Locker, TeslaCrypt, CryptorBit, et d'autres.
HELP_YOUR_FILES Virus fungerer på samme måde som andre skadelige programmer af denne type som CTB Locker, TeslaCrypt, CryptorBit m. fl.

Les dates et la manière de procéder peuvent varier,
Hvordan og hvornår, de gør dette,

notamment de la gestion financière, de manière à stimuler la coopération trans-européenne dans le domaine de l'enseignement,
herunder økonomisk styring, med henblik på at forbedre det tværeuropæiske samarbejde inden for uddannelse,

De toute manière, les conclusions globales ne justifiaient pas d'autres restrictions aux importations de viande bovine du Brésil.
Under alle omstændigheder berettigede de samlede resultater ingen yderligere begrænsning af oksekødsimporten fra Brasilien.

De toute manière, les marins communautaires demeureront plus chers
Under alle omstændigheder vil EF-søfolk fortsat være dyrere

Vous allez trier les gemmes magiques de manière à former des rangées de 3 gemmes ou plus télécharger APK plus.
Du vil sortere de magiske perler på en sådan måde, at der dannes rækker på 3 eller flere perler downloade APK.

Le développement urbain au début de la Rome moderne et la manière dont les projets de construction spécifiques du XVIe
Byudvikling i det tidlige moderne Rom og de måder, hvorpå specifikke byggeprojekter fra 16.

La sexualité ne se manifeste pas en apparence, mais dans la manière de communiquer de la fille,
Seksualitet er ikke manifesteret i udseende, men i form af kommunikation af pigen,

L'initiative citoyenne européenne constitue pour les citoyens une manière innovante et unique de façonner l'Europe en invitant la Commission européenne à présenter une proposition législative.
Det europæiske borgerinitiativ er en enestående og innovativ måde, hvorpå borgerne kan være med til at forme Europa ved at opfordre Europa-Kommissionen til at fremsætte et lovforslag.