MANQUER D' - traduction en Danois

• løbe tør for
• gå glip af
• undgå
• mangel på
• undlade
• løber tør for

Exemples d'utilisation de Manquer d' en Français et leurs traductions en Danois

Les éoliennes qu'on ne peut manquer d'apercevoir lorsqu'on traverse les magnifiques paysages de la Forêt Noire relèvent d'un cas similaire.
De vindmøller, man ikke kan undgå at se, når man kører igennem det smukke landskab i Schwarzwald, er et tilsvarende tilfælde.

Lorsque la batterie est faible, un rechargement rapide via USB vous permet de ne jamais manquer d'énergie.
Når batteriladningen er lav, sørger en hurtigopladning via USB for, at du aldrig løber tør for strøm.

vous ne pouvez pas manquer d'influer sur la politique,
kan du ikke undgå at påvirke den politiske,

C'est la seule façon de réussir financièrement et de ne pas manquer d'argent.
Det er den eneste måde du kan have økonomisk succes og ikke løber tør for penge.

trop peu peut manquer d'avoir l'effet désiré.
for lidt kan undgå at have den ønskede effekt.

le marathon courses où vous pouvez sinon facilement manquer d'air et tombent la course.
hvor du kan ellers nemt løber tør for luft og falder af løbet.

Son défaut n'était pas de manquer d'amour, mais de confondre le vieillard et l'enfant.
Hans Feil laae ikke i Mangel paa Kjerlighed, men i at forvexle en Olding og et Barn.

Vous pouvez avoir la certitude de ne jamais manquer d'encre, car la nouvelle cartouche arrivera avant l'épuisement de la dernière.
Du kommer aldrig til at løbe tør for blæk, da den nye blækpatron ankommer, før den sidste løber tør.

Consultez ci-dessous les meilleurs conseils pour ne pas manquer d'eau pour vos légumes
Se nedenfor de bedste tips til ikke at gå glip af vand til dine grøntsager

Dans toutes ces situations, le Outlook Recovery Tool sert très utile pour restaurer efficacement les éléments Outlook sans manquer d'attributs de messagerie.
I alle sådanne situationer er Outlook Recovery Tool tjener meget nyttigt at gendanne Outlook-emner effektivt uden at gå glip af e-mail-attributter.

photos avec vous sans avoir peur de manquer d'espace.
billeder med dig uden at bekymre dig om at løbe tør for plads.

même géographiquement, cette diversité ne peut manquer d'attirer l'attention.
selv geografisk kan denne mangfoldighed ikke mislykkes i at få øje.

vous pouvez rapidement manquer d'espace.
du kan hurtigt løbe tør for plads.

vous ne pouvez pas manquer d'essayer quelques-uns des plus délicieux tapas dans la capitale catalane.
du kan simpelthen ikke gå glip af at prøve nogle af de mest lækre tapas i den catalanske hovedstad.

Et pourquoi ne peut manquer d'être dans ce monde,
Og hvorfor kan ikke undgå at være i denne verden,

Mais ne m'accusez pas de manquer d'initiative ou d'ambition, ou de ne pas
Men De skal ikke beskylde mig for mangel på initiativ eller for ikke at være ambitiøs på dette punkt

ils vous assurent de ne pas manquer d'alimentation sur le terrain.
perfekt til at sikre, at du ikke løber tør for batteri mens ude i marken.

une simple numérisation rapide est un moyen sûr de manquer d'informations et se termine avec vous prendre de mauvaises décisions
blot at scanne hurtigt er en sikker brand måde at gå glip af information og ender med dig at gøre dårlige beslutninger,

à ne pas manquer d'autres maladies possibles de l'utérus d'un chien, par exemple, endométrite purulente aseptique.
ikke at gå glip af andre mulige sygdomme i livmoderen af en hund, for eksempel aseptisk suppurativ endometritis.

vous ne pouvez jamais manquer d'atteindre votre destination,
kan I aldrig fejle i at nå jeres destination,