MES COMMANDEMENTS - traduction en Danois

• mine bud
• mine befalinger
• mine forskrifter
• mine abefalinger

Exemples d'utilisation de Mes commandements en Français et leurs traductions en Danois

Si vous marchez dans mes ordonnances, et si vous gardez mes commandements et les faites; 4 Je vous donnerai les pluies qu'il vous faut en leur temps,
Hvis I følger mine Anordninger og holder mine Bud og handler efter dem, 4 vil jeg give eder den egn, I behøver,

Ils observeront mes commandements, de peur qu'ils ne portent la peine de leur péché
De skal overholde mine Forskrifter, at de ikke skal pådrage sig Synd

béni est celui qui agarde mes commandements, que ce soit dans la vie
Velsignet er den, som aholder mine befalinger, det være sig i liv

où Mes enseignements et Mes commandements seront invalidés par la perversité d'hommes
og når min lære og mine forskrifter bliver gjort tomme gennem mænds

Si vous gardez mes commandements, vous demeurerez dans mon amour,
Hvis I holder mine bud, vil I blive i min kærlighed,

n'observent pas mes commandements, Je punirai de la verge leurs transgressions, et par des coups leurs iniquités.».
min lov og ikke vandrer efter mine domme, hvis"> de vanhelliger mine love og ikke holder mine bud, da skal jeg straffe deres overtrædelser med staven, og deres misgerninger med slag.

Mais si vous revenez à moi, et si vous observez mes commandements et les mettez en pratique,
Men hvis I omvender eder til mig og holder mine Bud og handler efter dem, så vil jeg,

qui fais miséricorde jusqu'en mille générations à ceux qui m'aiment et qui gardent mes commandements.
børnebørn og oldebørn af dem, der hader mig; men dem, der elsker mig og holder mine befalinger, vil jeg vise godhed i tusind slægtled.

Mais si vous revenez à moi, et si vous observez mes commandements et les mettez en pratique, alors, quand vous seriez exilés à l'extrémité du ciel,
Men naar I vende om til mig og holde mine Bud og gøre efter dem, om da end nogen af eder er bortdreven indtil Himmelens Ende,

qui fais miséricorde jusqu'en mille générations à ceux qui m'aiment et qui gardent mes commandements.».
børnebørn og oldebørn af dem, der hader mig; men dem, der elsker mig og holder mine befalinger, vil jeg vise godhed i tusind slægtled”.

Puis vous retournerez à moi, vous garderez mes commandements, et vous les observerez. Alors, quand vous auriez été chassés jusqu'à l'extrémité des cieux,
Men naar I vende om til mig og holde mine Bud og gøre efter dem, om da end nogen af eder er bortdreven indtil Himmelens Ende, saa vil jeg

qui a observé mes commandements et qui a marché après moi de tout son coeur,
der holdt mine Bud og fulgte mig af hele sit Hjerte

leur dit: Revenez de vos mauvaises voies, et observez mes commandements et mes ordonnances, en suivant entièrement la loi que j'ai prescrite à vos pères
sagde:" Vend om fra eders onde Færd og hold mine Bud og Anordninger i nøje Overensstemmelse med den Lov, jeg pålagde eders Fædre

refusent d'accepter Mes Commandements, elles n'ont que peu de temps pour se sauver de la torture éternelle.
som nægter at acceptere Mine Bud, at de kun har en tilmålt tid til at frelse sig selv fra evig tortur.

à qui je fais la promesse de la vie éternelle s'il garde dorénavant mes commandements-.
hvem jeg giver forjættelse om evigt liv, om han fra nu af holder mine bud.

s'il est diligent à garder mes commandements, il sera béni au point d'avoir la vie éternelle;
han er flittig til at holde mine bud, skal han blive velsignet med evigt liv;

Mais ce sont ceux qui ne me craignent pas et qui ne gardent pas mes commandements mais s'édifient des Églises pour eux-mêmes, pour obtenir du gain,
Men de, som ikke frygter mig eller holder mine bud, men bygger egne kirker for vindings skyld,

De même que vous avez gardé mes commandements, et aussi les commandements de mon père,
Ligesom I har holdt mine befalinger og også min fars befalinger

ils sont donnés pour le profit de ceux qui m'aiment et qui gardent tous mes commandements, et de celui qui cherche à faire ainsi;
de er blevet givet til nytte for dem, der elsker mig og holder alle mine befalinger, og for dem, der bestræber sig på at gøre således,

6mais qui agis avec fidélité jusqu'à la millième génération envers ceux qui m'aiment et qui observent mes commandements.
som hader mig, 20:6 men i tusind Led viser Miskundhed mod dem, der elsker mig og holder mine Bud!