DES DIX COMMANDEMENTS - traduction en Danois

• af de ti bud

Exemples d'utilisation de Des dix commandements en Français et leurs traductions en Danois

j'ai transgressé chacun des dix commandements.
du har overtrådt et af de ti bud.

Deux enquêteurs belges traquent un tueur en série décidé à devenir célèbre en s'inspirant des Dix Commandements.
To belgiske detektiver forfølger en serieangriber, der er inspireret af de ti bud.

Ne tue pas et défends-toi contre la mort" est un des dix commandements.
Du må ikke slå ihjel'- det er et af de ti bud.

Le monastère est construit au pied Mount Sinai- Décrite dans Ancien Testament comme un lieu de tablettes en pierre avec le transfert des Dix Commandements.
Klosteret er bygget ved foden Mount Sinai- Beskrevet i Gamle Testamente som et sted med stentavler med overførslen af de ti bud.

Eléazar… Dépose ces cinq livres dans l'Arche de l'Alliance au côté des tables des Dix Commandements que le Seigneur nous a données.
Eleazar… sæt disse fem bøger i Pagtens Ark ved tavlerne af De Ti Bud, som Herren har givet til os.

Star de la comédie musicale des Dix commandements dans les années 2000,
Stjerne af de ti buds musikalske musik i 2000-årene,

R: La préface des Dix commandements nous enseigne que Dieu est le Seigneur notre Dieu
Svar: Forordet til de ti bud lærer os, at vi er forpligtet til at holde alle Guds bud,

Christ pour toutes ces questions qui ne sont pas mentionnées dans la liste des Dix Commandements?
Og det er alle de synder, som ikke er nævnt i de 10 bud.

comment est-elle différente en principe de l'éthique judéo-chrétienne de base des Dix Commandements?
hvordan er det principielt forskelligt fra den grundlæggende Jødisk-kristne etik fra de ti bud?

Tenté par ce qu'il voyait, il a transgressé deux des dix commandements, en commençant par celui de ne pas commettre d'adultère(voir Exode 20:14).
Fristet af det, han så, brød han to af de ti bud, begyndende med:" Du må ikke bryde et ægteskab"( 2 Mos 20:14).

Le Mouvement pour la Restauration des Dix Commandements de Dieu a dit à ses disciples
Bevægelsen til genoprettelsen af de ti bud af Gud fortalte sine tilhængere,

Les compagnons de Jésus ne comprirent pas très bien pourquoi leur maitre récemment découvert était si préoccupé de détruire complètement tous les vestiges de son écriture qui subsistaient dans la maison sous la forme des dix commandements et d'autres devises et préceptes.
Jesu følgesvende forstod ikke særlig meget af hvorfor læreren som de netop havde fundet, var så optaget af at tilintetgøre alt af det som han havde skrevet, så som de ti bud og andre mottoer og ordsprog.

de diverses formes et des Dix Commandements, la Prière du Seigneur,
snart en anden tekst og form af De ti Bud, Fadervor, Troen,

ne point choquer quelques gouvernements ultraconservateurs demeurés aux temps anciens de la Bible et des dix commandements.
uden tvivl for ikke at chokere nogle ultrakonservative regeringer, der stadig lever i fortiden med bibelen og de ti bud.

en ce qui concerne avoir une vie décente sur la planète Terre et les idées des Dix commandements, ce que prêchait essentiellement César,
med hensyn til et ordentligt liv på planeten Jorden og ideerne om de ti bud, hvad Cæsar grundlæggende prædikede,

Division des Dix Commandements.
Inddelingen af de ti bud.

Celui des dix commandements?
Det første af de ti bud?

Quel est le sommaire des dix Commandements?
Hvad er hovedindholdet af de ti bud?

L'idée des dix commandements est amusante.
Det er sjovt med de ti bud.

Pourquoi fait-il partie des Dix Commandements?
Hvorfor kommer han med de ti bud?