DES DIX COMMANDEMENTS - traduction en Espagnol

• de los diez mandamientos
• de los 10 mandamientos

Exemples d'utilisation de Des dix commandements en Français et leurs traductions en Espagnol

La Bible déclare comme étant un péché la transgression des Dix commandements(Ex 20: 20), la rupture d'un
La Sagrada Escritura considera“pecado", violar los Diez Mandamientos(Ex. 20:20), romper los votos dados a Dios(Dt. 23:22),

pas même des dix commandements, à bien se confesser.
ni siquiera los diez mandamientos, a confesarse bien.

vous avez enfreint trois des Dix Commandements(la Loi de Dieu),
Usted ha roto la Ley de Dios(Diez Mandamientos) y seria culpable

donné toute leur bénédiction, appelant la violation des dix commandements de Dieu, une«nouvelle morale».
dándoles todas sus bendiciones, llamando una"nueva moralidad" a la ruptura de los Diez Mandamientos de Dios.

Christ a toujours témoigné le plus grand respect à l'endroit des Dix Commandements.
y a tu madre.”» Jesús siempre mostró el mayor respeto hacia los Diez Mandamientos.

le Décalogue a été aboli à la mort de Jésus avec la loi cérémonielle:«Jésus n'a pas aboli la loi morale des dix commandements dont les prophètes ont revendiqué la sainteté.
abolidos los preceptos del Decálogo juntamente con los de la ley ceremonial, decía Wesley:"La ley moral contenida en los diez mandamientos y sancionada por los profetas, Cristo no la abolió.

Si nous accueillons en esprit les tables des dix commandements, nous vivrons pleinement de la loi que Dieu a mise en nos cœurs
Si acogemos en espíritu las tablas de los diez mandamientos, viviremos plenamente de la ley que Dios ha puesto en nuestro corazón

qui précèdent la promulgation des dix Commandements et l'établissement de l'Alliance(Ex 19sq.); de l'autre,
que preceden a la promulgación de los diez mandamientos y a la conclusión de la alianza(cf. Ex 19 ss);

La plupart des Dix commandements concernent le prochain(Ex 20:
La mayoría de los Diez Mandamientos se refieren al prójimo(Ex. 20:12-17):

Un péché qui est«commis» est un acte quelconque qui est directement contraire aux Dix Commandements de Dieu ou l'un des plus grands grossissements des Dix Commandements comme illustré par Jésus dans le Sermon sur la Montagne,
Un pecado que es"cometido" es un acto de algún tipo que es directamente contrario a los Diez Mandamientos de Dios o a alguna de las magnificaciones de los Diez Mandamientos según fueron ilustrados por Jesús en el Sermón del Monte,

tel est précisément le sens des dix Commandements, qui ne sont pas une série de"non",
precisamente este es el sentido de los diez Mandamientos, que no son una serie de"no", la vida.">

d'une autre université, d'un autre groupe, tout d'un coup la conscience et l'honnêteté des gens remonte-- comme pour l'expérience des Dix Commandements-- et les gens trichent encore moins.
repentinamente la conciencia de honestidad de la gente se va para arriba-- un poco como con el experimento de Los Diez Mandamientos-- y la gente hace menos trampa.

ne point choquer quelques gouvernements ultraconservateurs demeurés aux temps anciens de la Bible et des dix commandements.
sin duda por no chocar a algunos gobiernos ultraconservadores que se quedaron en los antiguos tiem pos de la Biblia y de los diez mandamientos.

qu'elle avait pour ambition l'instauration d'un État théocratique inspiré des Dix Commandements et des traditions acholi.
comunidades acholi marginadas y tenía el objetivo de establecer un Estado teocrático basado en los 10 mandamientos de la Biblia y las tradiciones acholi.

il lui avait ensuite fait don de sa loi, des dix Commandements.
después le había dado su ley, los diez mandamientos.

le Seigneur seul spécifié dans le premier des Dix Commandements.
el único Señor se especifica en el primer lugar de los Diez Mandamientos.

La fin des Dix Commandements.
Al final de los Diez Mandamientos.

Les meurtres des Dix commandements?
Los asesinatos de los Diez Mandamientos.

Pos(194,220)}On parle des Dix Commandements.
Aquí estamos hablando de los Diez Mandamientos.

C'est le septième commandement des Dix Commandements.
Este es el séptimo de los Diez Mandamientos.