COMMANDEMENTS - traduction en Espagnol

• mandamientos
• mandos
• mandatos
• órdenes
• preceptos
• comandancias
• mandamiento
• mando
• mandato

Exemples d'utilisation de Commandements en Français et leurs traductions en Espagnol

qui nous a sanctifié par ses commandements et nous a demandé de placer la mezouzah.”.
que nos santificó por sus órdenes y nos pidió colocar la mezuzah.”.

Ces enseignements sont retenus dans le quatrième chant dans le Bhagavatam par Veda Vyasa. Ces commandements donnés par le Seigneur de la planète constituent le chemin complet du discipulat.
Se encuentra escrito en el Bhagavatam, en el 4º canto por Veda Vyasa. Estos preceptos entregados por el Señor del planeta constituyen el sendero completo del discipulado.

David affronte la loi et les commandements dans son cœur et trouve toujours moyen de désobéir à la loi.
David enfrenta la ley y el mandato de su corazón y siempre halla el modo de desobedecer la ley.

Facilité les changements au sein des commandements de la police et de l'armée stipulés dans l'Accord de l'Ile des Gouverneurs;
Facilitado los cambios en los puestos de mando de la policía y el ejército, requeridos en el Acuerdo de Governors Island;

en ennemi de Dieu, et loin des commandements de Dieu.
que se ha alejado del mandamiento de Dios.

sanglier sauvage huit commandements, Sha Wujing,
Wu'ung de- k de Sun, las órdenes de jabalí ocho,

des collèges militaires et des commandements chargés de l'éducation et de la formation.
las academias militares y las comandancias encargadas de entrenamiento y educación.

Pro 15:26 Les ministres sont payés, et ce, contre les commandements de Jésus et de Pierre:
Pro 15:26 Los ministros reciben pago, en contra del mandato de Pedro y Jesús:

Inévitablement, un nouveau soulèvement éclate à Pasto sous les commandements civil du lieutenant-colonel Estanislao Merchán Cano et militaire du colonel
Inevitablemente, un nuevo levantamiento estalló en Pasto bajo el mando civil del teniente coronel Estanislao Merchán Cano

attache-toi fermement à tous les commandements qu'y prescrit ton Seigneur,
aférrate tenazmente a todo mandamiento que tu Señor, el Ordenador,

C'est la source des commandements de Dieu, si seulement vous en jugiez avec équité.
Ésta es la Fuente del mandato de Dios, si sólo la juzgarais acertadamente.

Tes commandements me rendent plus sage que mes ennemis, Car je les ai toujours avec moi.
Más sabio que mis rivales me hace tu mandato, porque él está siempre conmigo.

enhardis par les commandements divins et généreusement financés par des organisations soutenues par l'État.
envalentonados por mandato divino y financiados generosamente por organizaciones que reciben apoyo estatal.

10 commandements chez les Sœurs et les Psaumes chez les Pères.
10 MANDAMIENTOS con las Hermanas y los SALMOS con los Padres.

Il fut écuyer et secrétaire des commandements du comte de Clermont,
Fue escudero y secretario de la comandancia del Conde de Clermont

qui font Ses commandements, écoutant à la voix de Sa parole" Psaume 103:20.
que ejecutáis su palabra, obedeciendo a la voz de su precepto" Sal.

elles réjouissent le coeur; Les commandements de l'Eternel sont purs,
que alegran el corazón: El precepto de Jehová, puro,

Et que tu ne te détourneras ni à droite ni à gauche de tous les commandements que je vous donne aujourd'hui,
Y no te apartes de todas las palabras que yo os mando hoy, ni ádiestra

Il était parfois nécessaire d'établir des commandements politico-militaires pour rétablir l'ordre dans les régions où les autorités civiles avaient été assassinées
A veces era necesario establecer comandos politicomilitares para restablecer el orden en las zonas donde las autoridades civiles habían sido asesinadas

En ce qui concerne les commandements, je les ai toutes suivis,
En cuanto a los mandamientos, los he incumplido casi todos,