Exemples d'utilisation de Commandements en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
le Palmach refuserait cinq commandements pour que Dieu.
il Palmach rifiuterebbe cinque dei comandamenti.Papa avait dit qu'on regardait Les dix commandements!
Papà ha detto che potevamo vedere The Ten Commandments!Je n'ai pas abandonné les commandements de ses lèvres.
Non mi sono scostato…"dai comandamenti delle sue labbra.Nous ne devons pas voir les dix commandements comme des limitations à la liberté,
Vous observerez mes commandements, afin de ne pratiquer aucun des usages abominables qui se pratiquaient avant vous, et vous ne vous souillerez point par eux.
Osserverete dunque i miei ordini, e non seguirete alcuno di quei costumi abominevoli che sono stati seguiti prima di voi, e non vi contaminerete con essi.Les Dix Commandements et les Béatitudes parlent de vérité
I Dieci Comandamenti e le Beatitudini parlano di veritàMieux connus de ces derniers sont les Dix commandements, censément inscrits dans la pierre quand Moïse a parlé avec Dieu sur le bâti Sinai.
Conosciuti il più bene di questi sono i dieci ordini, secondo come riferito iscritti in pietra quando Moses ha parlato con il dio in cima al supporto il Sinai.Donc, celui qui rejettera un seul de ces plus petits commandements, et qui enseignera aux hommes à faire ainsi,
Chi dunque trasgredirà uno solo di questi minimi precetti e insegnerà agli altri a fare altrettanto,Donc contrat est merveilleux, les Dix Commandements sont étonnants
Così contratto è meraviglioso, i Dieci Comandamenti sono incredibiliDans le passé, vous avez obéi volontiers à leurs commandements et vous êtes sacrifiés sur les champs de bataille de la vie.
In passato, avete obbedito ai loro ordini e sacrificato spontaneamente voi stessi sui campi di battaglia della vita.Les dix commandements nous indiquent une route à suivre,
I Dieci Comandamenti ci indicano una strada da percorrere,C'est facile d'éxécuter les commandements de manière superficielle,
E' facile eseguire i precetti in modo superficiale,Montre-moi dans la liste des commandements où il est dit qu'une femme ne peut avoir deux maris.
Vous pouvez penser que les 10 commandements n'ont pas lieu pour aujourd'hui,
Potete pensare che i 10 ordini non abbiano luogo per l'oggi,Les commandements de l'Église concernent la vie morale
I precetti della Chiesa riguardano la vita moraleSes supérieurs lui confièrent des commandements importants et il atteint le grade de lieutenant-général en 1745 après avoir participé aux batailles de Hohenfriedberg et Soor.
Egli ottenne importanti incarichi di comando nelle battaglie di Hohenfriedberg e di Soor, e nello stesso anno(1745) venne promosso al rango di Feldzeugmeister Luogotenente Generale.Au commencement, beaucoup ont l'impression que les commandements sont de l'esclavage, mais Smith nous exhorte à nous appliquer à être esclave, et en même temps d'obéir au commandement.
Per molti all'inizio il comandamento sembrerà una schiavitù, ma Smith esorta allora che sia pure schiavitù, ma che allo stesso tempo si è ubbidienti al comandamento.Vous observerez mes commandements, et vous ne pratiquerez aucun des usages abominables qui se pratiquaient avant vous, vous ne vous en souillerez pas.
Osserverete dunque i miei ordini, e non seguirete alcuno di quei costumi abominevoli che sono stati seguiti prima di voi, e non vi contaminerete con essi.Et qu'ils ne s'attachent pas à des fables judaïques et à des commandements d'hommes qui se détournent de la vérité.
E non diano più retta a favole giudaiche e a precetti di uomini che rifiutano la verità.Les guerres, aussi flexibles que soient les hiérarchies de commandements, ne peuvent pas être menées- tout comme les économies de guerre- d'une manière anarchiste.
Le guerre, per quanto flessibili siano le catene di comando, non si possono combattere, né si possono gestire le economie di guerra, in modo libertario.
