LES DIX COMMANDEMENTS - traduction en Italien

• i dieci comandamenti
• dieci comandamenti
• i dieci ordini
• il decalogo
• i 10 comandamenti
• dei 10 comandamenti
• dix commandements

Exemples d'utilisation de Les dix commandements en Français et leurs traductions en Italien

Les dix commandements nous indiquent une route à suivre,
I Dieci Comandamenti ci indicano una strada da percorrere,

Les adventistes enseignent que les principes universels et éternels de la loi de Dieu sont exprimés dans les dix commandements et exemplifiés dans la vie du Christ.
La dottrina afferma che i grandi principi della legge di Dio sono contenuti nei dieci comandamenti e sono stati manifestati nella vita di Cristo.

ou de se rappeler les Dix Commandements, et ensuite nous les avons tentés.
o di ricordare i 10 Comandamenti, e li abbiamo invogliati ad imbrogliare.

Les Ponts de Toko-Ri(1954) et Les Dix Commandements(1956) respectivement en 1945, 1955 et 1956.
I ponti di Toko-Ri(1954) e I dieci comandamenti 1956.

À partir du moment ou les gens pensaient à se rappeler les Dix Commandements, ils ne trichaient plus.
Nel momento in cui le persone cercavano di ricordare i 10 Comandamenti, hanno smesso di barare.

l'Evangile de Christ et dans l'échelle des valeurs définie par les Dix commandements.
i valori derivanti dai dieci comandamenti offrono un chiaro orientamento.

universel est basé exclusivement sur les dix commandements que Dieu, Créateur de toute vie,
universali si possono fondare unicamente sui dieci comandamenti dettati all'umanità da Dio,

ce n'est pas les Dix Commandements.
non è il Dieci Comandamenti.

Les dix commandements se résument dans les deux"plus grands", celui de l'amour de Dieu
E i dieci comandamenti si riassumono nei due"più grandi" dell'amore di Dio

C'est dans les Dix Commandements de ne pas prononcer son nom en vain.
E' uno dei primi comandamenti. E' nei Dieci Comandamenti:"non nominare il nome di Dio invano.

Le Concile de Trente enseigne que les dix commandements obligent les chrétiens
Il Concilio di Trento insegna che i dieci comandamenti obbligano i cristiani

L'humanité a énoncé tous ses ordres et ses interdits dans les Dix Commandements, et ils sont décrits sous une forme succincte:
L'uomo ha stabilito tutti i suoi ordini e divieti nei Dieci Comandamenti, e sono specificati in maniera concisa:

Les dix commandements ont une valeur éternelle,
I dieci comandamenti hanno valore perenne,

Je voyais les Dix Commandements comme le début, mais ils sont l'épilogue.
Pensavo che gli omicidi dei Dieci Comandamenti fossero l'inizio della mia opera ma ho scoperto che ne erano l'epilogo.

Nous sommes habitués à apprendre les dix commandements- bien sûr,
Noi siamo abituati a imparare i dieci comandamenti- certo,

L'homosexualité n'est mentionnée ni dans les Dix Commandements, ni par Jésus, ni par les prophètes.
L'omosessualità non è menzionata nei Dieci Comandamenti, né da Gesù né dai profeti.

En 1923, Cecil B. DeMille réalise pour la Paramount Pictures Les Dix Commandements, un film muet épique, où Moïse(Theodore Roberts)
Nel 1923, Cecil B. De Mille esordisce nel filone biblico con la versione muta dei Dieci Comandamenti, con Theodore Roberts nel ruolo di Mosè

les Israélites entendirent et comprirent les Dix Commandements.
gli Israeliti ascoltarono e compresero i dieci comandamenti.

en les radicalisant avec Moïse dans les Dix Commandements.
radicalizzandole con Mosé nei Dieci Comandamenti.

Tu veux dire, genre, les Dix Commandements?"Fais aux autres les trucs que tu veux qu'ils te fassent.
Ok, allora, vuol dire, come, come nei Dieci Comandamenti, cioe', se fai un torto a una persona la stessa cosa, accadra' a te.