DE COMMANDEMENTS - traduction en Espagnol

• de mandamientos
• de mando
• de comando
• comandancias

Exemples d'utilisation de De commandements en Français et leurs traductions en Espagnol

en vous attendant silencieusement sur Lui, à l'écoute de Ses commandements et enseignements vocaux.
esperamos en Él, escuchando los mandatos y enseñanzas dadas por su voz.

Aucun íªtre vivant sur toute la planète- ni les singes, ni les oiseaux- n'a besoin de dix commandements, disait-il, pour savoir comment se comporter.
Y que ningún ser vivo en todo el planeta""desde los monos a los pájaros"" necesita diez mandamientos para saber cómo comportarse.

par l'observation de Ses commandements Jean l4:1 5.
si guardan sus mandamientos Juan 14:15.

enseigne- moi à marcher dans la voie de tes commandements 2 Mach.
mi corazón a tu Ley, y enséñame a andar en tus mandamientos.

Chacune établit une liste particulière de rites religieux, de commandements, de restrictions, et de principes ethiques à suivre,
Cada religión en particular establece su ritual religioso de mandamientos y restricciones y principios éticos a seguir,

Il n'y aura de commandements militaires fixes
Solamente habrá comandancias militares fijas

Jésus a résumé ce premier groupe de commandements en ces mots:« Tu aimeras le Seigneur, ton Dieu,
Jesús resumió este primer grupo de mandamientos con estas palabras:"Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón

Dieu leur donna la loi qui consiste en 613 sortes de commandements, qui devaient être gardés devant Lui
Dios les dio la ley que consiste en 613 clase de mandamientos, los debían de ser guardados ante Él

les sous-officiers chargés de la protection de l'enfance de sept commandements provinciaux de gendarmerie ont suivi un cours sur la prévention des infractions commises contre des enfants.
los suboficiales de protección de la infancia de 7 comandancias provinciales de ese mismo cuerpo asistieron en 2003-2006 al curso de prevención de los delitos contra los niños.

nous nous devons obéir à une liste de commandements.
cumplir una lista de mandamientos.

le nord du pays est divisé en une série de commandements politico-militaires qui se disputent(parfois violemment) le contrôle des ressources naturelles
el norte del país está fragmentado en una serie de mandos político-militares que compiten entre sí(algunas veces de manera violenta)

Cet organisme policier est composé de quatre services de police dotés de commandements et de hiérarchies séparés
Este organismo policíaco está compuesto por cuatro servicios de policía con mandos y escalafón separados

Donne à mon fils Salomon un coeur dévoué à l'observation de tes commandements, de tes préceptes et de tes lois,
Asimismo da a mi hijo Salomón corazón perfecto, para que guarde tus mandamientos, y tus testimonios, y tus estatutos;

Donne à mon fils Salomon un coeur dévoué à l'observation de tes commandements, de tes préceptes et de tes lois,
Da a mi hijo Salomón un corazón íntegro, para que guarde tus mandamientos, tus testimonios y tus leyes,

Je n'ai pas de commandements divins à suivre
No tengo ningún mandamiento divino que seguir

Et pour les mettre à l'épreuve de ses commandements, il les fit errer dans le désert durant 40 ans jusqu'à ce que les générations ayant commis le mal au regard du Seigneur se soient éteintes.
Y para probar si cumplirían sus mandamientos, los hizo caminar por el desierto durante 40 años, hasta que la generación que había cometido el mal ante los ojos del Señor, desapareció.

de sacrements et de commandements.
en los sacramentos y en los mandamientos.

ils se proposent de lui donner un nouveau Credo et de nouveaux Commandements, gardant le vocabulaire catholique,
se proponen darle un nuevo credo y nuevos mandamientos, conservando el vocabulario católico

non pas en lisant au sujet de Jésus et de Ses commandements, mais en demeurant dans l'esprit afin de recevoir sa Grâce transformatrice.
no al leer acerca de Jesús y sus mandamientos, sino al permanecer en el espíritu para recibir su gracia que produce cambio.

talmudiques et de prières et de commandements, d'idées néoplatoniciennes,
talmúdicos y de las oraciones y los mandamientos, las ideas neoplatónicas,