MESURES ACTIVES - traduction en Danois

• aktive foranstaltninger
• aktive skridt
• aktive tiltag
• aktiv indsats

Exemples d'utilisation de Mesures actives en Français et leurs traductions en Danois

Il omet, par conséquent, de mettre en lumière la nécessité d'adopter des mesures actives, dont l'utilisation judicieuse de la politique monétaire pour regagner rapidement la confiance des entreprises
Følgelig undlader den at understrege behovet for aktive foranstaltninger, herunder en velovervejet anvendelse af den monetære politik med henblik på at genvinde erhvervslivets

Nous voulons des mesures actives visant à réinsérer des travailleurs, notamment les travailleurs âgés,
Vi vil have proaktive foranstaltninger, der er rettet mod at få arbejderne i arbejde igen,

Améliorer l'efficacité et l'accessibilité des mesures actives pour les bénéficiaires de prestations sociales
Øge effektiviteten i og adgangen til aktive foranstaltninger for modtagere af sociale ydelser

De nombreuses activités de formation ont permis de capitaliser sur des mesures actives de recherche d'informations,
Mange uddannelsesaktiviteter har gjort det muligt at udnytte den aktive skridt forskning af oplysninger,

Améliorer l'efficacité et l'accessibilité des mesures actives pour les bénéficiaires de prestations sociales
Styrkelse af præventive tiltag for voksne; øget effektivitet i og adgang til aktive foranstaltninger for modtagere af socialydelser

Renforcer l'approche préventive pour les adultes; améliorer l'efficacité et l'accessibilité des mesures actives pour les bénéficiaires de prestations sociales
Øge effektiviteten i og adgangen til aktive foranstaltninger for modtagere af sociale ydelser

Pour assurer la dynamique du marché du travail, le Royaume-Uni devrait renforcer les mesures actives ciblées sur les personnes les plus menacées de chômage et réformer les systèmes
For at sikre dynamikken på arbejdsmarkedet bør Det Forenede Kongerige udbygge de aktive foranstaltninger, der er rettet mod de personer, der er mest udsat for arbejdsløshed

il est urgent de placer la priorité de la politique du marché du travail sur des mesures actives et préventives pour éviter le chômage
hovedvægten i arbejdsmarkedspolitikken med henblik på opnåelse af Lissabon-målene bør lægges på aktive foranstaltninger til forebyggelse af arbejdsløshed

le chômage de longue durée, le passage de mesures passives à des mesures actives peut mener à une insertion effective et durable dans le marché du travail.
langtidsledighed kan der opnås en effektiv og vedvarende integration på arbejdsmarkedet gennem en overgang fra passive til aktive foranstaltninger.

Renforcer les mesures actives visant les communautés
Styrke aktive foranstaltninger målrettet mod de samfundsgrupper

nous sommes tous capables d'accepter des mesures actives d'intégration des ressortissants étrangers à l'intérieur de l'Union européenne
vi alle er indstillet på at acceptere aktive foranstaltninger til integration af fremmede statsborgere i EU og acceptere foranstaltninger til

y compris une aide sociale et des mesures actives de soutien aux travailleurs pendant les périodes de transition.
herunder social støtte og aktive foranstaltninger til at hjælpe arbejdstagere i jobskifteperioder.

délaisser les mesures passives de soutien au profit des mesures actives qui incitent les chômeurs à la reprise du travail,
støtten mere målrettet og ved at erstatte de passive støtteforanstaltninger med aktive foranstaltninger, som opmuntrer de arbejdsløse til at komme i arbejde igen,

qu'il faudra aussi mettre en oeuvre à cette fin des mesures actives supplémentaires.
løse problemerne på det europæiske arbejdsmarked, men at der skal yderligere aktive foranstaltninger til.

fixé à décembre 2010, et que la Commission prend des mesures actives afin de garantir que les autres États membres finalisent la transposition et entreprennent la mise en œuvre de toute urgence;
Kommissionen træffer aktive foranstaltninger til at sikre, at resten fuldfører gennemførelsen og begynder at anvende det snarest muligt.

Les crédits supplémentaires de ce dernier seront utilisés pour cofinancer des mesures actives découlant du programme national pour l'emploi des autorités grecques, notamment des mesures
De ekstra bevillinger, der blev tilført sidstnævnte OP, vil blive anvendt til at medfinansiere de aktive foranstaltninger, der skal gennemføres som en udløber af de græske myndigheders nationale beskæftigelsesprogram,

qui exige qu'elle soit réalisée par un ensemble de mesures actives, dont les actions positives.
lige muligheder, og som kræver, at dette realiseres ved hjælp af aktive forholdsregler, som bl.a. positive aktioner.

mais le"filet de sécurité" social garantit à chacun des moyens de subsistance à court terme, et les mesures actives du marché du travail associées au taux élevé d'emploi augmentent,
det sociale sikkerhedsnet sikrer på kort sigt, at man har et livsgrundlag, og på længere sigt øger de aktive indsatser på arbejdsmarkedet kombineret med den høje beskæftigelse sandsynligheden for,

nos successeurs à l'égard d'une politique conforme aux orientations que je viens de décrire- à savoir un contrôle rigoureux quant au respect des règles relativement généreuses appliquées à ce secteur, ainsi que des mesures actives pour promouvoir, en coopération avec l'industrie, le développement du secteur-,
naturligvis uden at forpligte vores efterfølgere til en politik i overensstemmelse med, hvad jeg lige har beskrevet- nemlig streng kontrol med overholdelsen af de eksisterende, ret generøse regler for denne sektor samt aktive foranstaltninger for at fremme sektorens udvikling i samarbejde med industrien- forventer jeg,

il y a lieu de prendre des mesures actives pour réduire les obstacles à la participation,
må tages aktive skridt til at reducere hindringerne for deltagelse,