MESURES COMME - traduction en Danois

• foranstaltninger som
• foranstaltninger som f. eks
• målinger som

Exemples d'utilisation de Mesures comme en Français et leurs traductions en Danois

collecter toutes les fractions pour un total de 125 I et 125 I gratuits mesures comme indiqué.
derefter indsamle alle fraktioner for total 125I og frie 125 I målinger som angiveti afsnit 3 Bemærk.

est de prendre des mesures comme le préconisent les États-Unis
at træffe forholdsregler ligesom USA, og det betyder en investeringsstandsning

à l'origine envisagé comme une large consultation participative pour prévoir l'impact social des mesures comme les péages urbains,
som oprindeligt var tænkt som en bred høring for at imødekomme den sociale indvirkning af foranstaltninger som f. eks. byafgifter,

J'ai donc voté pour l'instauration de mesures comme un mécanisme visant à faciliter l'accès à une aide juridique gratuite,
Derfor stemte jeg for indførelse af foranstaltninger som en mekanisme, der letter adgangen til gratis juridisk bistand,

Des mesures comme la nationalisation du sol, mesure du possible par la voie révolutionnaire.">
Foranstaltninger som nationalisering af jorden,

Pour moi, il est particulièrement significatif de mettre en évidence certaines mesures comme la création de normes uniformes pour l'utilisation des technologies de l'information
For mig er det særdeles vigtigt at fremhæve foranstaltninger som f. eks. opbygning af ensartede standarder i forbindelse med anvendelsen af informationsteknologi,

Il faut adopter le plus rapidement possible des mesures comme l'élargissement des corridors maritimes, de sorte
Foranstaltninger som en udvidelse af søkorridorerne, så de fartøjer, der transporterer farligt gods, kommer længere væk fra kysten,

C'est pourquoi il est important de se concentrer sur d'autres mesures comme ROI de marketing,
Dette er grunden til hvorfor det er vigtigt at fokusere på andre målinger som marketing ROI,

la diversification des activités du sud du pays par des mesures comme l'aide à l'investissement des PME sur les cantons d'Esch-sur-Alzette
diversificering af aktiviteterne i den sydlige del af landet gennem foranstaltninger som f. eks. investeringsstøtte til SMV i kantonerne Esch-sur-Alzette

En ce sens, et avant d'adopter des mesures comme la taxe sur l'énergie,
I denne sammenhæng og før vedtagelse af foranstaltninger som energiafgiften bør det sikres,

regardent ses données financières, des mesures comme la croissance des ventes,
ser på de finansielle data, målinger som salgsvækst, likviditet,

d'un fonds de mutualisation propre au secteur[9] et pour appliquer des mesures comme les«vendanges en vert».
de administrative omkostninger ved oprettelse af en sektorspecifik gensidig forsikringsfond[9] og foranstaltninger som f. eks. høst af umodne druer.

Et ce d'autant plus que l'application de mesures comme la fixation de quotas de pêche annuels, destinés à adapter les taux de capture à l'état des stocks, n'a pas toujours démontré une efficacité à long terme, l'état général des stocks continuant généralement à se dégrader.
Og det skyldes i høj grad, at anvendelsen af foranstaltninger som fastsættelse af årlige fiskekvoter med det formål at tilpasse fangstmængderne til bestandenes tilstand endnu ikke har bevist deres effektivitet på lang sigt, idet bestandenes generelle tilstand til stadighed forværres.

nous voulons retrouver la confiance des consommateurs, des mesures comme celles-ci et d'autres doivent être mises en uvre immédiatement et clairement.
vi ønsker at genetablere forbrugernes tillid, er det nødvendigt at gennemføre foranstaltninger som disse og andre på en effektiv og klar måde.

22 et 30 à des mesures comme la garantie du droit de vote aux élections communales
der i punkt 19, 22 og 30 kræves foranstaltninger som indrømmelse af valgret for tredjelandsstatsborgere ved kommunalvalgene

Des mesures comme la nationalisation du sol, mesure du possible par la voie révolutionnaire.">
Sådanne forholdsregler som nationaliseringen af jorden,

je voudrais rappeler différentes mesures comme l'interdiction des hormones
gerne påpege forskellige foranstaltninger såsom forbuddet mod hormoner

À cet égard, des mesures comme celles que préconise notre collègue M. Metten peuvent amortir les chocs asymétriques
I den betydning kan foranstaltninger, sådan som vores kollega hr. Metten foreslår, mindske ondet, og vi bør støtte ham,

de tasses en plastique dans les 6 ans à travers des mesures comme la réduction des objectifs de consommation nationale, les objectifs minimum de réutilisation des emballages,
reduktioner i forbruget af plastfødevareemballage og kopper inden for seks år gennem foranstaltninger såsom nationale forbrugsreduktionsmål, minimumskrav for genanvendelig fødevareemballage af plastik eller en sikring af,

et de l'importance que des mesures comme celles qui sont actuellement prévues peuvent revêtir pour le redressement économique qui,
hvor vigtige foranstaltninger ligesom dem, vi nu planlægger, kan være for det økonomiske opsving,