MESURES DE GESTION - traduction en Danois

• foranstaltninger til forvaltning
• forvaltningsmæssige foranstaltninger
• forvaltningstiltag
• foranstaltningerne til forvaltning
• foranstaltninger til styring

Exemples d'utilisation de Mesures de gestion en Français et leurs traductions en Danois

la Commission en particulier s'appuient cependant aussi sur le fait que les mesures de gestion des sites Natura 2000 n'auraient pas, par nature, d'incidences préjudiciables sur l'environnement,
Kommissionen har dog også anført, at foranstaltninger til forvaltning af Natura 2000-lokaliteter efter deres art ikke har nogen skadelige indvirkninger på miljøet,

d'une part, sur des mesures de gestion du marché intérieur au moyen d'interventions,
bygger dels på foranstaltninger til forvaltning af hjemmemarkedet gennem interventioner, præmier

des 21/22 mai 1990, à prendre des mesures de gestion de marché le moment venu
Kommissionen ville træffe foranstaltninger til forvaltning af markedet, når tiden er inde,

Je constate quotidiennement les effets des mesures de gestion de la pêche dans les ports
Jeg ser konsekvenserne af foranstaltningerne vedrørende forvaltning af fiskeriet hver dag i havnene

de la Communauté, il faut leur réserver un rôle"> essentiel lement consultatif et leur existence ne doit pas entraîner de retard dans l'adoption des mesures de gestion.
fremmest have rådgivningsmæssig karakter og ikke give anledning til forsinkelser i vedtagelsen af for valtningsmæssige foranstaltninger.

de la flore sauvages- Mesures de gestion des sites protégés- Désignation d'une zone spéciale de conservation- Notion de“plans
vilde dyr og planter- foranstaltninger til forvaltning af bevaringsområder- udpegning af et særligt bevaringsområde- begrebet» planer og programmer«- forpligtelse til at gennemføre en miljøvurdering- fastsættelse

sur la détermination des étapes ultérieures à suivre dans la perspective d'une harmonisation des mesures de gestion et de conservation des ressources de pêche en Méditerranée.
på hvilke dette samarbejde skal udvikles, samt om fastlæggelse af de efterfølgende etaper af harmoniseringen af foranstaltninger til forvaltning og bevarelse af fiskeressourcerne i Middelhavet.

Considérant que l'efficacité des mesures de gestion des efforts de pêche par pêcherie est déterminée par les mesures de suivi
Afgørende for effektiviteten af foranstaltningerne til forvaltning af fiskeriindsatsen for hvert fiskeri er de overvågnings- og kontrolforanstaltninger, der er fastsat

il devra accompagner les mesures de gestion des ressources et contribuer à l'adaptation des structures de production du secteur afin de garantir l'exploitation durable des ressources halieutiques,
skal som sådan ledsage foranstaltningerne til forvaltning af ressourcerne og bidrage til at justere produktionssektorens strukturer for således at sikre en bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne

d'impliquer de manière plus étroite le secteur de la pêche par le biais des nouveaux conseils consultatifs régionaux dans le développement et la mise en?uvre des mesures de gestion concernant la pêche.
der er særlig afhængige af fiskeri- med en langt større inddragelse af fiskeindustrien via de nye regionale rådgivende råd i udviklingen og gennemførelsen af foranstaltningerne til forvaltning af fiskeriet.

notamment de l'Union européenne, lorsque ces mesures de gestion de la pêche, considérées en liaison avec les mesures prises par l'Union,
herunder Den Europæiske Union, og foranstaltningerne for fiskeriforvaltningen fører til fiskeri, som resulterer i, at bestanden kommer under det niveau,

Quatrièmement, les dotations budgétaires agricoles inutilisées pour les mesures de gestion du marché devraient être mises à disposition pour les aides prévues dans le cadre de l'article 69 pour renforcer l'agriculture de l'UE, notamment où la production est marginale,
For det fjerde skal de uudnyttede budgetbevillinger til landbruget vedrørende foranstaltninger til forvaltning af markedet være til rådighed i forbindelse med artikel 69-støtte for at styrke det europæiske landbrug, især i tilfælde, hvor produktionen er marginal, og håndtere situationer som i min valgkreds, hvor der er

la recherche d'infractions pénales sur la base d'ordres officiels, et les mesures de gestion et de développement des services et produits MEDION.
efterforskning af strafbare handlinger på grundlag af officielle ordrer samt foranstaltningerne til forretningsforvaltning og videreudvikling af MEDION-tjenester og produkter.

Toute mesure de gestion de l'eau doit s'accompagner de plans parallèles relatifs à l'irrigation,
Enhver foranstaltning til forvaltning af vandressourcerne skal være ledsaget af planer for overrisling

Cela donne à penser que cette politique de restriction de la circulation peut être une mesure de gestion à court terme efficaces pour faire face à une augmentation de la demande de transport
Dette tyder på, at en sådan trafik begrænsning politik kan være et effektivt kortsigtet management foranstaltning i forbindelse med øget transport efterspørgsel og overbelastning under større begivenheder,

Le CdR se félicite du principe d'une révision tel que prévu à l'article 19 afin que toute mesure de gestion soit justifiée au regard d'objectifs de conservation
Regionsudvalget bifalder princippet om en revision som anført i artikel 19, der giver mulighed for enhver foranstaltning til forvaltning af fiskeressourcerne, som er begrundet i opfyldelsen af målene om bevarelse

Règlements(CEE) n°s3936/90 à 3938/90 du Conseil fixant certaines mesures de gestion et de conservation des ressources.
Rådets forordning( EØF) nr. 3936/903938/90 om fastsættelse af visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne.

(14) La grande majorité des modifications prévoient des changements techniques relatifs aux mesures de gestion du marché.
( 14) Det store flertal af ændringerne omfatter tekniske ændringer af foranstaltninger til forvaltning af markedet.

Deuxièmement, elles peuvent être amenées à prendre des mesures de gestion des quantités mises sur le marché.
De kan for det andet være foranlediget til at træffe foranstaltninger for at kontrollere, hvilke mængder der bringes i omsætning.

Les mesures de gestion responsable mises en œuvre par les États membres et le secteur de la pêche portent leurs fruits.
De foranstaltninger til ansvarlig forvaltning, som medlemsstaterne og fiskerierhvervet har truffet, bærer frugt.".