MISES EN - traduction en Danois

• sat i
• bragt i
• taget i
• gennemføres i
• overgået til
• indsatserne i
• kommet i
• lægges i
• der udbydes til
• indført i
• aftappet på
• omsat i

Exemples d'utilisation de Mises en en Français et leurs traductions en Danois

Mais ces deux parties du logement ne sont pas mises en vente.
De to andre huse er endnu ikke sat til salg.

les recherches avaient été mises en suspens.
forskningen er gået i stå.

Ces inspirations pour les couples n'ont pas besoin d'être mises en pratique juste au début de l'année,
Disse inspirationer til par behøver ikke at blive sat i praksis bare i begyndelsen af året,

compétitives en Europe seraient mises en danger et menacées.
blive truet og bragt i fare.

progressivement ses chansons ont commencé à être rappelées et même mises en rotation sur les chaînes de télévision ouzbeks.
efterhånden begyndte hans sange at blive tilbagekaldt og endda sat i rotation på usbekiske tv-kanaler.

Un an après, les premières remontées mécaniques sont mises en service et dans le courant de l'année, les villages de station apparaissent autour de La Plagne Centre.
Kun et år efter blev de første lifte taget i brug og i løbet af samme år opstod de kunstige landsbyer omkring Plagne Centre.

Constituent des éléments sans lesquels le bon fonctionnement des marchandises visées au point a mises en libre pratique
Udgoer dele, uden hvilke de under litra a omhandlede varer, som er bragt i fri omsaetning eller udfoert tidligere,

projets UHV ont été mises en chantier, fils
UHV projekter er blevet sat i byggeri, wire

Des mesures de sécurité spécifiques sont mises en œuvre pour prévenir la perte de données,
Specielle sikkerheds-forholdsregler er taget i brug til at forebygge mod lækning af datainformationer,

beaucoup d'investissement seront mises en R du Four Nike et d.
masser af investeringer vil blive bragt i ovnen Nikes R og D.

les réformes sur le papier doivent être mises en pratique.
reformer på papiret skal gennemføres i praksis.

ces mesures n'avaient pas encore été mises en application.
ovennævnte foranstaltninger endnu ikke er taget i anvendelse.

les quantités ventilées par pays de provenance qui ont été effectivement mises en libre pratique.
fri omsætning de mængder pr. afsendelsesland, der rent faktisk er overgået til fri omsætning.

Elle veillera à ce que ces orientations puissent être testées et mises en pratique.
Kommissionen sikrer som det næste skridt, at retningslinjerne kan afprøves og gennemføres i praksis.

Une fois les menaces identifiées et mises en quarantaine, vous devriez les supprimer complètement.
Når truslerne er blevet identificeret og kommet i karantæne, skal du slette dem helt.

les quantités ventilées par code NC qui ont été effectivement mises en libre pratique.
de mængder fordelt på KN-kode, der rent faktisk er overgået til fri omsætning.

elles auront été complétées et mises en application par la Maison Universelle de Justice.
hvor de vil blive suppleret og taget i anvendelse af Det Universelle Retfærdighedens Hus.

doivent donc être mises en pratique au plus vite.
som er i tråd med denne indfaldsvinkel, hurtigt gennemføres i praksis.

Les expériences des projets sont discutées et mises en relation avec les compétences professionnelles de l'étudiant.
Erfaringer fra projekter diskuteres og lægges i forhold til den studerendes faglige færdigheder.

Je regrette que les prémices d'un régulateur européen de ce secteur n'aient pas été mises en place.
Jeg beklager, at begyndelsen til en europæiske regulator for denne sektor ikke er kommet i stand.