N' ARRIVE - traduction en Danois

• kommer
• sker
• skete
• kom

Exemples d'utilisation de N' arrive en Français et leurs traductions en Danois

Avant que tout cela n'arrive, il y aura beaucoup d'opposition à ce que la Volonté de Mon Père se réalise enfin.
Før alt dette sker, vil der være megen modstand mod, at Min Faders Vilje omsider skal realiseres.

Avant que je n'arrive, il faisait affaire avec un homme d'affaires américain, quelque chose sur une cargaison secrète et délicate.
Og det fortalte han dig bare? Lige inden jeg kom, var han i gang med nogle forretninger med en amerikansk forretningsmand.

mort, avant que ça n'arrive… tu sais, avec le crochet?
død, før det skete- med krogen?

Avant que le jour de l'horreur n'arrive, avant qu'il ne soit trop tard pour agir, ce danger sera enlevé.
Før rædslens dag kommer, før det er for sent at handle, vil denne fare blive fjernet.

à essayer de s'échapper avant que l'impensable n'arrive….
på at komme ud, inden det utænkelige sker.

Avant que la Seconde Guerre n'arrive, il fut« détruit», comme on l'a déjà relaté.
Før den næste krig kom, var den” ødelagt”, som allerede beskrevet.

Les lecteurs suffisamment âgés se rappelleront à quel point cela paraissait inconcevable avant que cela n'arrive, et de quelle manière passive cela fut ainsi accepté.
Læsere, der har levet længe nok, vil mindes, hvor utænkeligt noget sådant forekom, før det skete, og hvor passivt det så blev accepteret.

cette génération ne passera point que tout cela n'arrive” Mat.
Denne slægt skal ikke forgå, før alt dette sker” Matt.

Tu veux bien me raconter ce qu'il s'est passé ici avant que je n'arrive, John?
Vil du fortælle mig, hvad der skete hernede før jeg kom, John?

oeuvre révélée avant que cela n'arrive;
dette var blevet afsløret før det skete.

Partons pour un dernier week-end avant que le bébé n'arrive. On sera bien!".
Lad os tage afsted en sidste weekend, inden barnet kommer, vi skal nok klare den.".

le Jour des Expiations n'arrive, afin d'être effacés.
opgjort før den store forsoningsdag kom, så den kunne sones.

rien de tout cela n'arrive. et que ta mère soit encore en vie.
alt det her ikke var sket, og at din mor stadig var i live.

Avant même que ce flogger n'arrive, je savais que par expérience passée, j'étais probablement dans un moment très agréable pour apprendre à le connaître.
Allerede før denne flogger ankom, vidste jeg, at alene med tidligere erfaringer var det nok en god fornøjelse at lære mig at kende det.

Environ 10 minutes avant que l'ambulance n'arrive, j'ai commencé à avoir des convulsions.
Ti minutter inden ambulancen nåede frem, begyndte jeg at få krampeanfald.

Cependant rien de tout cela n'arrive, la pluie continue à tomber, la même quantité chaque année,
Men dette sker aldrig, og regn bliver ved med hvert år at falde i præcis samme mængde,

Mais en cas d'échec, si aucune aide n'arrive, en vertu du pouvoir qui m'est conféré par UNIT, je vous autorise à prendre ceci.
Fejler du, og hvis hjælpen ikke kommer giver jeg som enhedens leder dig fuldmagten til denne.

Avant que le médecin n'arrive, vous devez créer les conditions nécessaires pour soulager le syndrome douloureux.
Inden lægen ankommer, skal du oprette de nødvendige betingelser for at lindre smertsyndromet.

Je vous le dis maintenant avant que cela n'arrive, pour qu'au moment où cela arrivera, vous croyiez.
V29 Nu har jeg sagt det til jer, før det sker, for at I skal tro, når det sker..

J'espérais que rien d'excitant n'arrive… parce que je ne voulais pas
Jeg håbede sådan, der ikke ville ske noget spændende… for jeg ville ikke have,