N'EST PAS INTERDITE - traduction en Danois

• ikke er forbudt

Exemples d'utilisation de N'est pas interdite en Français et leurs traductions en Danois

Il suffit de rappeler à cet égard qu'une telle position n'est pas interdite, seul son usage abusif l'étant,
I denne forbindelse bemærkes blot, at en sådan stilling ikke er forbudt, idet det kun er forbudt at misbruge denne stilling,

Il résulte, en effet, d'une jurisprudence constante qu'une mesure restrictive n'est pas interdite par l'article 43 CE
Det fremgår således af fast retspraksis, at en restriktiv foranstaltning ikke er forbudt i henhold til artikel 43 EF,

l'utilisation volontaire d'un tel logo n'est pas interdite, et que nous devons encourager toutes les initiatives allant dans ce sens
frivillig brug af et sådant logo ikke er forbudt, og der bør tilskyndes til alle skridt af den art,

On entend par"zones de baignade" les zones dans lesquelles la baignade est expressément autorisée ou n'est pas interdite et est habituellement pratiquée par un nombre important de baigneurs.
Der af de kompetente myndigheder i hver stat udtrykkeligt er godkendt til badning, eller i hvilket badning ikke er forbudt, og som saedvanlig anvendes til dette formål af et stort antal badende.

Il s'agit là d'une question interne au Royaume-Uni qui peut tout au plus être considérée comme un exemple de discrimination à rebours qui, comme l'a rappelé le gouvernement français, n'est pas interdite par le traité.
Dette er et internt anliggende for Det Forenede Kongerige og kan højst anses for at være et eksempel på omvendt forskelsbehandling, der som påpeget af den franske regering ikke er forbudt i henhold til EF-traktaten.

la satisfaction de la demande n'est pas interdite par l'article 2 incombe à la personne cherchant à donner effet à cette demande.
der soeger at faa fordringen inddrevet, at bevise, at indfrielsen af fordringen ikke er forbudt i henhold til artikel 2.

interprétées comme eaux où la baignade n'est pas interdite et où elle est traditionnellement pratiquée par un grand nombre de baigneurs,
badeområder forstået som vandområder, hvor badning ikke er forbudt og traditionelt dyrkes af et stort antal badegæster,

la valeur technique du brevet est très élevée et si la vente du contrefacteur n'est pas interdite, ce qui causerait un préjudice irréparable au breveté.
den tekniske værdi af patentet er meget høj, og salget af krænkeren ikke er forbudt, hvilket forårsager uoprettelig skade på patenthaveren.

(b) le droit des parties d'apporter une variante aux termes de la présente clause 22 lorsque cette variante n'est pas interdite par la loi et que les deux parties l'acceptent.
( b) Parternes ret til at ændre vilkårene i denne paragraf 14.3, hvor ændring ikke er forbudt ved lov, og begge parter er enige herom.

(b) le droit des parties à apporter une variante aux termes du présent Contrat en utilisant une quelconque période de préavis lorsque cette variante n'est pas interdite par la loi et que les deux parties l'acceptent.
( b) Parternes ret til at ændre vilkårene i denne Aftale med ethvert varsel, hvor dette ikke er forbudt ved lov, og begge parter er enige om det.

Troisièmement, il est important de souligner que la mise sur le marché de cigarettes électroniques dont le liquide contient plus que 20 milligrammes par millilitre de nicotine n'est pas interdite par le droit de l'Union.
Det må for det tredje fremhæves, at markedsføring af elektroniske cigaretter, hvori væsken indeholder mere end 20 milligram nikotin pr. milliliter, ikke er forbudt i henhold til EU-retten.

les zones dans lesquelles la baignade est expressément autorisée ou n'est pas interdite et est habituellement pratiquée par un nombre important de baigneurs.
hvor badning udtrykkeligt er tilladt, eller som sædvanligvis anvendes til dette formål af et stort antal badende, og som ikke er forbudt.

Dans tous les autres cas, sa consommation n'est pas interdite, mais cela ne signifie pas que vous pouvez vous impliquer au-delà de toute mesure, car un attachement excessif à cette substance est également nocif.
I alle andre tilfælde er det ikke forbudt at drikke det, men det betyder ikke, at du kan blive involveret i det uden foranstaltning, fordi overdreven vedhæftning til det også er skadeligt.

Google transmettra également ces informations à des tiers le cas échéant, dans la mesure où cette transmission n'est pas interdite par la loi ou dans la mesure où les tiers traitent ces données pour le compte de Google.
Google vil også evt. overdrage disse informationer til tredjemand, såfremt dette er påbudt ved lov, eller for så vidt som tredjemand behandler disse data på vegne af Google.

Malgré cela, l'extraction de l'or à base de solvants au cyanure se poursuit et n'est pas interdite à l'échelle européenne; au contraire, les investissements en question sont subventionnés par les États membres
Men ikke nok med at guldminedrift ved hjælp af cyanidopløsninger fortsætter, ikke nok med at det ikke bliver forbudt på europæisk plan, tværtimod modtager de pågældende investeringer støtte fra medlemsstaterne

l'eau de mer dans lesquelles la baignade est expressément autorisée par les autorités nationales, n'est pas interdite et est habituellement pratiquée par un nombre important de baigneurs.
badning er udtrykkeligt tilladt af de nationale myndigheder, hvor badning ikke er forbudt, og som sædvanligvis anvendes til badning af et stort antal badende.

l'utilisation desdits Crédits n'est pas interdite ni en infraction à des lois, des réglementations ou des ordonnances exécutoires en vigueur, ni à des règles d'éthique ou d'achat applicables, et ne crée aucun conflit d'intérêts pour AWS.
brug af Kreditter ikke er forbudt eller uforenelig med gældende love, regler eller bindende ordrer, herunder gældende etik eller reglerne for offentlige indkøb og ikke vil skabe en interessekonflikt for AWS.

de chaque État membre, ou b n'est pas interdite et est habituellement pratiquée par un nombre important de baigneurs».
b i hvilket badning ikke er forbudt, og som sædvanlig anvendes til dette formål af et stort antal badende«.

contre lesquelles la vaccination n'est pas interdite par un acte délégué adopté en application de l'article 47,
stk. 1, litra a, som det ikke er forbudt at vaccinere mod i medfør af en delegeret retsakt vedtaget i henhold til artikel 47,

L'analyse doit être transmise au 23ème jour du cycle menstruel, l'estomac vide, l'utilisation d'eau n'est pas interdite.
Analysen skal udføres den 23. dag i menstruationscyklussen, i tom mave er drikkevand ikke forbudt.