Exemples d'utilisation de Ne deviendra en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Par cette opération, BP augmentera ses parts de marché dans les marchés en question, mais ne deviendra leader sur aucun de ces marchés.
Ved denne transaktion vil BP forøge sine markedsandele på det pågældende marked, men bliver ikke førende på nogen af disse markeder.mais sa nomination ne deviendra effective qu'après accord du Parlement européen.
men dennes udnævnelse bliver først en realitet, efter at Europa-Parlamentet har givet sin tilslutning.l'Union européenne ne deviendra forte et n'aura de raison d'être
at EU kun bliver stærkt og får eksistensberettigelse,se cache un arbre qui ne deviendra un véritable géant qu'avec l'aide de l'eau de pluie et un peu de patience.
er der forestillingen om et træ, der kun bliver en sand kæmpe ved hjælp af regnvand og lidt tålmodighed.des conditions de travail équitables pour tous, ne deviendra réalité que si l'UE reste unie
fair arbejdsvilkår for alle, kan kun blive en realitet, hvis EU forbliver samletLa cohésion- qui est l'un des objectifs fondamentaux de l'Union européenne- ne deviendra réalité que si les régions concernées peuvent compter sur une aide linéaire en vue d'atténuer et de supprimer les obstacles à leur développement.
Samhørighed, der er et af EU's grundlæggende mål, vil kun blive til virkelighed, hvis disse områder mødes af solidaritet i indsatsen med at mindske og fjerne de hindringer, der står i vejen for deres udvikling.Nous savons tous que l'égalité ne deviendra une réalité pratique
Vi ved alle, at ligestilling ikke bliver en realitet i praksis,Le marché intérieur ne deviendra un marché national à 25
Det indre marked vil kun blive et hjemmemarked for 25, hvis alle har euroen som valuta,la maçonnerie qui ne sera pas mouillée ni ne deviendra humide au cours de l'utilisation.
kan anvendes i kontakt med beton eller murværk, som ikke vil blive våd eller fugtig under brug.ce n'est pas si- la machine est vraiment cблизиTcя Rouge de la planète cette année, mais ne deviendra son compagnon.
det l'Antarctique continuera à être employé exclusivement à des fins pacifiques et ne deviendra ni le théâtre ni l'enjeu de différends internationaux.
for bestandig udelukkende anvendes til fredelige formål og ikke bliver skueplads eller genstand for internationale uoverensstemmelser;Elle permettra de faire durer cette confiscation des dizaines d'années, de sorte qu'elle ne deviendra pleinement efficace
Det bliver muligt at lade Konfiskationen strække sig over Årtier,le nouveau ratio de couverture de liquidités ne deviendra obligatoire, Madame Kratsa-Tsagaropoulou, qu'à partir de 2015,
det nye krav om likviditetsdækning først bliver obligatorisk fra 2015, hvilket efter min mening giver tilstrækkelig tid til,aucun Etat ne deviendra membre avant que le présent Accord ne soit entré en vigueur dans les conditions prévues à la section 1 du présent article.
deponeret på dens vegne, dog således, at ingen regering kan blive medlem før denne overenskomst træder i kraft i henhold til nærværende artikels afsnit 1.mordez"vos personnages- aucun d'eux ne deviendra un zombie, ce qui va également à l'encontre de tous les canons du genre.
zombierne angriber og" bide" dine tegn- ingen af dem bliver til en zombie, som også går imod alle kanoner af genren.Le fait que l'euro n'est pour le moment qu'une monnaie scripturale, et ne deviendra une monnaie fiduciaire qu'à partir de l'an 2002,
At euroen kun er en kontovaluta og ikke bliver gangbar før år 2002 forklarer ligeledes en vis manglende interesse i den europæiskel'autre des candidats présumés ne deviendra président, mais que le sénateur Bernie Sanders le sera.
ingen af de øjensynlig nominerede vil blive præsident, senator Bernie Sanders la prospérité des régions rurales ne deviendra une réalité que lorsque les agriculteurs prospéreront.
fremgangsrige landområder kun kan blive til virkelighed, hvis landmændene har fremgang.La Russie(indigente) ne deviendra telle(abondante) que si elle rejette tout découragement
Sådan vil Rusland blive, hvis det kaster al forsagthedL'espace économique européen auquel nous aspirons ne deviendra réalité que si, parallèlement à un cadre légal transparent
Det europæiske økonomiske område, som vi stræber efter, bliver kun en realitet, hvis der sammen med en juridisk gennemsigtig
