NE DEVIENDRA - traduction en Espagnol

• no se convertirá
• no será
• se hará

Exemples d'utilisation de Ne deviendra en Français et leurs traductions en Espagnol

La démocratisation n'est qu'une farce qui ne deviendra crédible que lorsque Washington aura cessé de soutenir l'occupation israélienne des territoires palestiniens;
La democratización no es más que una farsa y no alcanzará credibilidad alguna hasta que Washington deje de apoyar la ocupación israelí de los territorios palestinos,

L'UE ne deviendra plus efficace
La UE será más eficiente en la medida en

Nous savons tous que l'égalité ne deviendra une réalité pratique que moyennant des changements profonds dans de nombreux domaines,
Todos sabemos que la igualdad en la práctica no llegará a ser realidad hasta que haya habido un profundo cambio en muchos sectores,

L'Indonésie ne deviendra un pays véritablement démocratique
Indonesia se convertirá en un país verdaderamente democrático

la pratique électorale démocratique ne deviendra jamais une caractéristique habituelle de la vie politique en Afrique.
no votan ni valoran su celebración,"> la práctica electoral democrática no llegará a ser nunca una característica regular de la vida política africana.

mais cette décision ne deviendra effective qu'en 1858.
aunque esta decisión no se haría efectiva hasta 1858.

l'euro n'est pour le moment qu'une monnaie scripturale, et ne deviendra une monnaie fiduciaire qu'à partir de l'an 2002,
el euro se utiliza únicamente en forma de moneda documental y de que no se convertirá en moneda fiduciaria sino a partir del año 2002,

la section française de la Quatrième Internationale ne deviendra jamais un vrai parti
la sección francesa de la IV Internacional no se convertirá jamás en un partido de verdad hasta

son consort ne deviendra probablement une personne complète qu'à la fin du présent âge(106.9)
su consorte probablemente se convierta en una persona completa solo al final de la era actual 9:8.11[776]

de l'acte d'adhésion et ne deviendra dès lors applicable qu'après la suppression des contrôles aux frontières intérieures.
Acta de adhesión y, por consiguiente, únicamente será aplicable tras la supresión de los controles en las fronteras interiores.

guerre dans le monde, mais qui propage le principe de la coexistence pacifique, ne deviendra réalité que si l'Europe entière se transforme.
irradia la idea de coexistencia pacífica, no puede hacerse realidad si Europa en su conjunto no se transfor ma.

l'égalité des hommes et des femmes ne deviendra jamais une réalité tant
la igualdad entre hombres y mujeres no se convertirá nunca en una realidad

Certaines choses ne deviennent réelles qu'une fois prononcées.
Ciertas cosas no son reales hasta que las dices en voz alta.

Il ne devient une difficulté lorsque le champignon commence à se répandre.
Sólo se convierte en una dificultad cuando el hongo empieza a propagarse.

L'enfant ne devient une personne juridique qu'au moment de sa naissance.
El niño no es persona jurídica hasta el momento en que nace.

Toutefois, que votre liberté ne devienne une pierre d'achoppement pour les faibles.
Pero mirad que esta vuestra libertad no sea tropezadero para los débiles.

Un acte ne devient péché que s'il est découvert.
Un pecado no es pecado si nadie Io ve.

La sécurité ne devient un problème que lorsque les produits atteignent l'Europe.
La seguridad no es sólo un problema cuando los productos llegan a Europa.

Celà ne devient une histoire que quand on la raconte et reraconte.
Sólo se vuelve una historia cuando la contamos y la contamos de nuevo.

Avant que tout ne devienne trop putain de poli.
Antes de que todo se volviera tan jodidamente pulido.