NE PAS EXCLURE - traduction en Danois

• ikke udelukke
• ikke udelukkes
• udelukker ikke
• ikke udelukker

Exemples d'utilisation de Ne pas exclure en Français et leurs traductions en Danois

De plus, le chirurgien ne pas exclure asymétrie due à l'administration inappropriée de matière grasse,
Hertil kommer, at kirurgen ikke udelukke asymmetri på grund af forkert administration af fedt,

D'ailleurs, on ne peut pas exclure la possibilité de la création d'un nouveau projet de modernisation,
Vi kan dog ikke udelukke muligheden for at skabe en ny opgradering projektet,

nous avons fait très clairement que vous ne pouvez pas exclure l'utilisation des armes nucléaires
under de mest ekstreme omstændigheder, kan man ikke udelukke anvendelsen af atomvåben som et førsteslagsangreb«,

En outre, à l'avenir, ne pas exclure la possibilité de créer des techniques spéciales.
Hertil kommer, at fremtiden er ikke udelukket muligheden for skabelse af special udstyr på sin base.

Nous devons prendre garde à ne pas exclure les autres types de violence,
Vi skal passe på, at vi ikke udelukker andre typer vold,

En réponse, la Chine a décidé temporairement de ne pas exclure de prélever des droits de douane supplémentaires sur les importations agricoles américaines achetées après le 3 août.
Desuden lyder det, at Kina ikke vil udelukke at lægge told på amerikanske landbrugsprodukter, der er indkøbt efter 3. august.

Ne pas exclure la manifestation des allergies à certains composants, certains patients présentent des démangeaisons, des éruptions cutanées, un gonflement.
Allergi til nogle komponenter er ikke udelukket, nogle patienter har kløe, udslæt, ødem.

Aussi, ne pas exclure diverses réactions allergiques,
Undgå også forskellige allergiske reaktioner,

Prenons garde à ne pas exclure certains États sous des prétextes contestables,
Lad os ikke udelukke nogle lande på et diskutabelt grundlag,

Par la suite, ne pas exclure la possibilité de l'application de la plus puissante des centrales.
Efterfølgende, det udelukker ikke muligheden af at bruge mere kraftfuld fremdriftssystemer.

Ne pas exclure la probabilité que le mécanisme de gestion horizontale des gouvernes pouvait pas rester dans une position d'immersion.
Det udelukker ikke muligheden for, at mekanismen for kontrol af vandrette ror kunne bo i en tilstand af fordybelse.

Les scientifiques recommandent donc de ne pas exclure le poisson et la viande de leur régime alimentaire.
Derfor anbefaler forskerne ikke at udelukke fisk og kød fra deres kost.

la transparence et ne pas exclure les procédures judiciaires.
gennemskuelighed stå i forgrunden, og adgang til retslige procedurer må ikke udelukkes.

certains États membres semblent ne pas exclure l'éventualité d'une mission PESC.
at komme under kontrol, og visse medlemsstater lader til ikke at udelukke muligheden for en FUSP-mission.

classes, de manière à ne pas exclure certains types d'animaux;
visse typer dyr ikke bliver udelukket;

Mais les producteurs d'abord ne pas exclure des protéines d'aliments qui provoquent des allergies,
Men producenterne i første omgang ikke udelukke fra foderproteiner, der forårsager allergi,

Il ne faut pas exclure que cela s'applique aussi à d'autres navires d'une conception similaire construits par Navantia,
Det kan ikke udelukkes, at tilsvarende gælder andre fartøjer leveret fra Navantia, som har samme design,

Mais nous ne pouvons pas exclure l'hypothèse qu'après 2012,
Vi kan dog ikke udelukke den mulighed, at menneskeheden efter 2012,

De surcroît, il ne faudrait pas exclure que, dans certaines situations exceptionnelles, la qualité de l'une des parties puisse changer au fil du temps en raison du contenu indéterminé
Det bør endvidere ikke udelukkes, at i visse særlige tilfælde kan en af parternes status ændre sig over tid som følge af aftalens tidsubestemte indhold

Mais cette aspiration ne doit pas exclure les risques inhérents à cette nouvelle ère technologique ni faire oublier
Denne ambition bør imidlertid ikke udelukke de risici, der er forbundet med denne nye teknologiske tidsalder,