NE PEUT PAS SIMPLEMENT - traduction en Danois

• kan ikke bare
• kan ikke blot
• simpelthen ikke kan

Exemples d'utilisation de Ne peut pas simplement en Français et leurs traductions en Danois

elle est trop épaisse couche ne peut pas simplement garder les carreaux
det er for tykt lag kan ikke blot holde fliser

vous faire fonctionner la machine, ne peut pas simplement être remplacé par une machine plus puissante,
vil betjene maskinen, kan ikke bare erstattes af en mere kraftfuld maskine,

compagnies que les utilisateurs ne peut pas simplement ignorer.
som brugerne simpelthen ikke kan ignorere.

Il ne peut pas simplement faire ses bagages
Han kan ikke bare pakke op

Un legilimens ne peut pas simplement lire les pensées d'une personne,
En legilimens kan ikke bare læse en persons tanker,

Et, bien sûr, fashionista ne peut pas simplement bypassleur chapeau attention avec les femmes earflaps tricotés- nous sommes confiants qu'ils sauront plaire à tout le monde,
Og, selvfølgelig, kan ikke bare bypass fashionistaderes opmærksomhed hatte med øreklapper strikkede kvinder- vi er overbeviste om, at de vil appellere til alle,

Il est également nécessaire de prendre en compte la foudre Cela ne peut pas simplement tomber dans le champ,
Det er også nødvendigt at tage højde for lyn Det kan ikke bare falde ind i feltet,

Off Timer ne peut pas simplement éteindre l'ordinateur à un moment précis,
Off Timer kan ikke bare slukke computeren på et bestemt tidspunkt,

le géant de l'Internet ne peut pas simplement aller copier l'ensemble du système d'exploitation,
Internet gigant kan ikke bare gå og kopiere hele styresystemet,

bien versé dans les pronostiqueurs sujet ne peut pas simplement diviser les équipes pour ceux qui font face parfaitement sur leur propre juridiction ie.
velbevandret i de omhandlede tipsters kan ikke bare opdele holdene for dem, der perfekt klare på egen hånd domstol dvs….

les œillets coincés comme dans un revêtement de sol souple ne peut pas simplement se gratter, mais de déchirer un gros morceau.
de nelliker stukket ligesom i en blød gulvbelægning kan ikke bare ridse det, men at rive et stort stykke.

l'analyste fondamental ne peut pas simplement étudier la situation économique d'un pays;
den grundlæggende analytiker kan ikke bare studere økonomiske billede af et land;

Cétones de framboise ne peut pas simplement aider le corps fondre les graisses naturellement,
Hindbær Ketoner kunne ikke bare hjælpe kroppen kaste fedt normalt,

Vous ne peut pas simplement appeler chaque membre de la famille
Du kan simpelthen ikke kalde op hver ven

En fait, ce programme est une infection relativement léger- un pirate de navigateur- donc il ne peut pas simplement s'infiltrer dans votre ordinateur sans aucune intervention de votre part.
I virkeligheden, er dette program en forholdsvis let infektion- en browser hijacker- så det ikke kan blot infiltrere din computer uden din medvirken.

donc le président ne peut pas simplement remplacer les postes vacants par des membres de son propre parti politique[3].
så præsidenten ikke bare kan besætte ledige stillinger med medlemmer af hans eget politiske parti.

L'iPhone 4 est sans aucun doute parmi les plus grands téléphones lancés ces derniers temps, mais il ne peut pas simplement être capable de résister à la pression offerte par le Samsung Galaxy S2.
IPhone 4 er afgjort en blandt de største telefoner lanceret i den seneste tid, men det bare kunne ikke modstå det pres, der tilbydes af Samsung Galaxy S2.

Il ne peut pas simplement augmenter la quantité d'éjaculation,
Det kan ikke kun øge klimaksummen,

Il est essentiel d'éduquer les catholiques sur ce sujet et l'Église ne peut pas simplement prier pour qu'un tel problème disparaisse- ils doivent écouter
Det er afgørende at uddanne katolikker om dette emne, og Kirken kan ikke bare bede et sådant emne gå væk- de skal lytte

nous avons préparé pour eux le jeu de montagnes russes où le risque et la convention ne peut pas simplement rouler sur eux, mais vous pouvez construire
har vi forberedt dem spillet rutschebane, hvor den risikofri og konventionen kan ikke bare ride på dem, men du kan opbygge