Exemples d'utilisation de Ne peuvent exercer en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Étant donné que les autorités britanniques ne peuvent exercer de contrôle sur l'emploi des granulats en dehors de leur territoire,
Da de britiske myndigheder ikke kan udøve kontrol med anvendelsen af granulater uden for deres område,Les membres de la Haute Autorité ne peuvent exercer aucune activité professionnelle,
Medlemmerne af Den Høje Myndighed må ikke udøve nogen, lønnet eller ulønnet,Êtes-vous en train me dire qu'ils ne peuvent exercer ces compétences parce qu'ils n'ont pas suffisamment d'argent pour le faire
Siger De til mig, at de ikke kan udøve disse beføjelser, fordi de les nombreuses associations qui ne peuvent exercer librement leurs activités.
de mange foreninger, der ikke kan udøve deres aktiviteter frit.État membre autre que le royaume d'Espagne ne peuvent exercer leurs fonctions dans le même champ d'activités
som er udstedt af en anden medlemsstat end Spanien, ikke kan udøve deres funktioner inden for det samme virksomhedsområde,de la gravité de leurs déficiences, ne peuvent exercer une activité professionnelle dans des conditions normales.
omfanget af deres handicap ikke kan udøve erhvervsmæssig beskæftigelse på normale vilkår.de la gravité de leurs déficiences, ne peuvent exercer une activité professionnelle dans des conditions normales.
omfanget af deres handicap ikke kan udøve erhvervsmæssig beskæftigelse på normale vilkår.de la gravité de leurs déficiences, ne peuvent exercer une activité professionnelle dans des conditions normales.
omfanget af deres handicap ikke kan udøve erhvervsmæssig beskæftigelse på normale vilkår. Udbudsbekendtgørelsen skal indeholde oplysning herom.qui sont privés de leur capacité juridique de sorte qu'ils ne peuvent exercer leur autorité parentale, et qui n'ont pas confié l'exercice de
forældrene har fået frataget forældremyndigheden eller deres retsevne, så de ikke kan udøve deres forældremyndighed, og hvis de les autorités de cet État ne peuvent exercer efficacement leur mission de contrôle en l'absence d'une telle obligation.
myndighederne i den pågældende stat ikke kan udføre deres kontrolopgave på effektiv vis, uden at der foreligger en sådan forpligtelse.Aucun membre du Parlement ne pourra exercer d'autre fonction publique que la sienne.
Et medlem må ikke udøve andre offentlige hverv end sit embede i kommissionen.Le président du Conseil européen ne peut exercer de mandat national.
Det Europæiske Råds formand må ikke udøve et nationalt mandat.Président ne peut exercer de mandat national.
Det Europæiske Råds formand må ikke udøve et nationalt mandat.Le Directeur général ne peut exercer.
Administrator må ikke udøve.Un membre du Tribunal ne peut exercer aucune fonction politique ou.
Domstolens medlemmer kan ikke udøve nogen politisk eller.Personne ne peut exercer mes fonctions.
Kun jeg kan udføre mit hverv.L'État central ne puisse exercer une influence décisive dans la procédure d'adoption des règles fiscales locales(autonomie constitutive formelle).
At centralstaten i den procedure, der fører til vedtagelsen af den lokale skattebestemmelse, ikke kan udøve nogen afgørende indflydelse( formelt lovgivningsmæssigt selvstyre).(1) Vous ne pouvez exercer un droit de rétention
( 1) Du kan kun udøve en ret til tilbageholdelse,Les exigences en matière de label soient fixées par un tiers sur lequel l'opérateur économique qui demande l'obtention du label ne peut exercer d'influence décisive;
Mærkekravene fastsættes af tredjemand, som den økonomiske aktør, der ansøger om mærket, ikke kan udøve afgørende indflydelse på.(1) Vous ne pouvez exercer un droit de rétention que s'il concerne des créances issues de la même relation contractuelle.
( 1) Du kan kun udøve en ret til tilbageholdelse, hvis det drejer sig om krav fra samme kontraktforhold.
