NE PEUVENT EXERCER - traduction en Espagnol

• no pueden ejercer
• no pueden desempeñar
• no pueden realizar
• no podrán ejercer
• no puedan ejercer
• no podrán desempeñar
• no pueden dedicarse

Exemples d'utilisation de Ne peuvent exercer en Français et leurs traductions en Espagnol

les personnes morales enregistrées conformément au paragraphe 1 ne peuvent exercer que certaines des activités répertoriées à l'article 8, paragraphe 1.
las personas jurídicas inscritas con arreglo al apartado 1 puedan ejercer únicamente algunas de las actividades enumeradas en el artículo 8, apartado 1.

Les électeurs ne peuvent exercer leur pouvoir qu'au moment du vote; le reste du temps, ils sont impuissants.
Los votantes solamente pueden ejercer su poder en las elecciones; de allí en adelante son impotentes.

les femmes ne peuvent exercer pleinement leurs droits.
las mujeres no pueden disfrutar plenamente de sus derechos.

les États Membres de ces organisations intergouvernementales ne peuvent exercer leurs droits de vote individuels.
los Estados Miembros de esas organizaciones intergubernamentales no ejercerán su derecho de voto individual.

les Etats membres de ces organismes intergouvernementaux ne peuvent exercer leurs droits de vote individuels.
los Estados miembros de esas organizaciones intergubernamentales no ejercerán sus derechos de voto individuales.

les évêques et les prêtres ne peuvent exercer le pouvoir..
sólo los obispos y los sacerdotes pueden ejercer el poder..

En conséquence, les organisations non officielles ci-dessus mentionnées ne peuvent exercer d'activité religieuse sous peine d'être sanctionnées par les autorités par le biais de différentes mesures surveillance, harcèlement, résidence surveillée, arrestation, détention administrative,
Así pues, las organizaciones no oficiales antes mencionadas no pueden ejercer actividades religiosas so pena de ser sancionadas por las autoridades mediante diferentes medidas de vigilancia hostigamiento,

Les députés en exercice ne peuvent exercer de fonctions publiques rémunérées pendant la durée de leur mandat, excepté les fonctions à caractère pédagogique
Los diputados en ejercicio no pueden desempeñar cargos públicos remunerados durante el tiempo por el cual han sido elegidos,

pour leur part, ne peuvent exercer leur droit au développement
por su parte, no pueden ejercer el derecho al desarrollo,

Les jeunes de moins de 18 ans ne peuvent exercer les emplois qui demandent un effort physique significatif,
Los menores de 18 no pueden realizar trabajos que supongan un gran esfuerzo fisico o que se desarrollen de noche

Les employeurs ne peuvent exercer de discrimination et sont tenus de collaborer avec les représentants des employés pour promouvoir activement l'égalité des droits
Los empleadores no pueden ejercer la discriminación y deben llevar a cabo, con los representantes de sus empleados, actividades destinadas al

les juges du Tribunal fédéral assumant une charge complète ne peuvent exercer aucune autre fonction au service de la Confédération
los magistrados del Tribunal Federal, al asumir una función completa, no pueden ejercer ninguna otra al servicio de la Confederación

la dignité des familles ou des enfants, ne peuvent exercer d'activités pédagogiques.
la dignidad de las familias o los niños no pueden dedicarse a actividades pedagógicas.

soldats, constituent les organes du pouvoir prolétarien et ne peuvent exercer leur véritable fonction qu'après le renversement de la domination bourgeoise.
soldados constituyen los órganos del poder proletario y no pueden realizar su verdadera función sino después del abatimiento del dominio burgués.

vivent dans la précarité et ne peuvent exercer leurs droits en matière de santé,
viven en la precariedad y no pueden ejercer sus derechos en materia de salud,

les États-Unis ne peuvent exercer leur droit de retirer des concessions substantiellement équivalentes sans avoir,
los Estados Unidos no podrán ejercer su derecho a retirar concesiones sustancialmente equivalentes

les travailleuses ne peuvent exercer leurs droits aux prestations de maternité.
las mujeres trabajadoras no pueden ejercer sus derechos a los beneficios por maternidad.

Les ministres des diverses religions ne peuvent exercer de charges publiques
Los ministros de las diversas religiones no podrán ejercer cargos públicos

Le Comité s'inquiète du fait que de nombreux défenseurs des droits de l'homme ne peuvent exercer librement leurs activités
Inquieta al Comité que numerosos defensores de los derechos humanos no puedan ejercer libremente sus actividades

les développeurs légalement ne peuvent exercer aucun contrôle sur le contenu de tiers ces affichage app.
los desarrolladores legalmente no pueden ejercer ningún control sobre el contenido de terceros estas pantalla de la aplicación.