NE POURRAIT PAS - traduction en Danois

• ikke kunne
• måske ikke
• ikke være i stand
• ikke måtte
• ikke kan
• kan ikke
• ikke er i stand

Exemples d'utilisation de Ne pourrait pas en Français et leurs traductions en Danois

Il ne pourrait pas passer avec,
Jeg kunne ikke holde ham væk,

Dieu lui-même ne pourrait pas couler ce bateau.
Gud selv ville ikke kunne sænke dette skib.

Ne pourrait pas être mieux situé.
Det kunne ikke være bedre placeret.

Heureusement, ça ne pourrait pas se passer en Belgique.
Det var heldigvis ikke noget som kunne ske i Danmark.

On ne pourrait pas créer de nouvelles catégories.
Det er ikke muligt at oprette nye kategorier.

Il ne pourrait pas faire de sport jusqu'à ce que ses notes remontent.
Han ville ikke kunne dyrke sport uden bedre karakterer.

Même Dieu ne pourrait pas couler ce paquebot!
Gud selv ville ikke kunne sænke dette skib!

Tull ne pourrait pas me tuer.
at Tull aldrig ville kunne dræbe mig.

Il savait qu'il ne pourrait pas gouverner.
Men han vidste hele tiden, at han ikke ville kunne regere.

Elle a compris qu'elle ne pourrait pas le sauver.
Hun vidste at de ikke ville kunne redde ham.

Cela ne signifie pas pour autant que cela ne pourrait pas réussir dans le futur.
Det betyder ikke, at det ikke vil kunne lykkes i fremtiden.

Je ne comprends pas bien pourquoi on ne pourrait pas les comparer.
Jeg ser ingen grund til, at vi ikke skulle kunne sammenligne dem.

Si on y attirait quelque chose, il ne pourrait pas en sortir?
Så hvis vi får den derind, kan den umuligt undslippe?

Un scandale de ce type ne pourrait pas arriver ici.
Skandaler af den art vil ikke kunne opstå i dag.

Il l'est: Dieu lui-même ne pourrait pas le couler.
Selv Gud ville ikke kunne sænke det.

On savait que physiquement, on ne pourrait pas rivaliser.
Vi vidste på forhånd, at vi ikke ville kunne matche dem fysisk.

Il a déploré qu'il ait dû acheter Ferrari qu'il ne pourrait pas conduire juste pour obtenir celui qu'il conduira quotidiennement.
Han beklagede faktisk, at han måtte købe Ferrari, at han måske ikke kørte bare for at få den, han helt sikkert vil drive hver dag.

bien sûr, ne pourrait pas être considéré comme un niveau de réalisme,
selvfølgelig, måske ikke betragtes som en standard af realisme, men udviklerne forsøger at

Notre site Web ne pourrait pas fonctionner sans les témoins« strictement nécessaires» énumérés ci-dessous.
Vi ville ikke være i stand til at drive vores hjemmeside uden brug af de» strengt nødvendige« cookies, der er oplistet nedenfor.

Mais comme Nancy a dit qu'on ne pourrait pas vous parler parce que vous aurez trop de choses à vous dire, alors on se cherche de la compagnie.
Nancy sagde, vi ikke måtte tale med dig, fordi I to skal have indhentet meget, så vi ville bare have selskab.