NE PUT - traduction en Danois

• kunne ikke
• kunne kun
• kan ikke
• aldrig kunne

Exemples d'utilisation de Ne put en Français et leurs traductions en Danois

Il ne put le décourager ni l'écarter de l'œuvre qu'il était venu accomplir sur cette terre.
Han kunne ikke gøre ham modløs eller jage ham bort fra den gerning, han var kommet til jorden for at udrette.

il fut très troublé et ne put dormir pendant bien des nuits.
meget bekymret og kunne ikke sove mange aftener efter.

Wislawa s'inscrit dans une école du couvent à Cracovie, mais elle ne put y terminer ses études.
tilmeldte Wisława sig et skolekloster i Krakow, men hun kunne ikke færdiggøre sine studier der.

ralentit l'expansion ottomane mais ne put l'arrêter.
bremsede den osmanniske ekspansion, men kunne ikke stoppe den.

Patrick Connelly se mit à pleurer quand il ne put voir les fans lors d'un concert de Blake Shelton.
Disabled Fan's Helping HandWheelchair bundet Patrick Connelly begyndte at græde, da han ikke kunne se over de stående fans på en Blake Shelton koncert.

il voulut dire son Notre Père mais il ne put se rappeler que la grande table de multiplication».
han ville sige sit fadervor, men han kan kun huske den store tabel.

au grand déplaisir de maître Land qui ne put compléter ses.
til stor misfornøjelse for mester Land, der ikke kunne komplettere sine forråd.

de sorte qu'elle ne put voir Jésus.
overskyggede mængden, så de ikke kunne se Jesus.

Tryphon prépara donc toute sa cavalerie, mais la neige tomba cette nuit-là en telle abondance qu'il ne put s'y rendre.
Makkabæer 13,22: Tryfon gjorde hele sit rytteri klar til afgang, men samme nat faldt så store mængder sne, at han ikke kunne komme frem.

s'y rendre, mais il tomba cette nuit-là une neige abondante, et il ne put y aller.
samme nat faldt så store mængder sne, at han ikke kunne komme frem.

Donc, ce jour-là, le canot ne quitta pas le bord, au grand déplaisir exemple description femme pour site de rencontre de maître Land qui ne put compléter ses provisions.
Den dag gik båden altså ikke ud, til stor misfornøjelse for mester Land, der ikke kunne komplettere sine forråd.

de sorte qu'elle ne put voir Jésus.
overskyggede folket, så de ikke kunne se Jesus.

Elle avait un incroyable sens de l'optimisme et il n'y avait rien qui soit trop difficile et qui ne put être fait une fois qu'elle l'avait décidé.
Hun havde en fantastisk optimistisk sans og der var intet der var for svært og ikke kunne klares, når først hun havde bestemt sig for det.

de sorte qu'il ne put ouvrir la bouche;
han blev stum, så han ikke kunne åbne sin mund;

le serra si fort que Blanche-Neige ne put plus respirer,
så fast, at Snehvide ikke kunne få vejret

de sorte qu'il ne put plus s'exprimer, conformément aux paroles d'Alma.
blev Korihor stum, så han ikke kunne sige noget, ifølge Almas ord.

On ne put disperser que longtemps après la tombée de la nuit la foule qui poussait des clameurs.
Først længe efter mørkets frembrud, kunne man få den larmende folkemængde til at spredes.

La Russie persista à essayer d'influencer la Finlande mais ne put empêcher que le pays se déclara indépendant en 1917.
Rusland fortsatte med at forsøge at influere Finland, men det kunne ikke forhindre at landet blev udråbt som uafhængig i 1917.

Il ne put que vous avoir vue sur la falaise…
Han må have set Dem stå på klipperne,

Tyler ne put nommer que six autres juges fédéraux,
Tyler var i stand til at udpege kun seks andre føderale dommere,