NE SONT TOUJOURS PAS - traduction en Danois

• er stadig ikke
• er endnu ikke
• fortsat ikke er
• bliver stadig ikke

Exemples d'utilisation de Ne sont toujours pas en Français et leurs traductions en Danois

De nombreux arrêts de la Cour européenne des droits de l'homme ne sont toujours pas respectés.
En lang række domme fra Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol bliver stadig ikke overholdt.

La plupart des gens dans le monde ne sont toujours pas conscients de toutes les beautés
De fleste mennesker rundt om i verden er stadig ikke klar over alle de skønheder,

Pourtant, les objectifs en matière d'accueil des enfants fixés par le Conseil de Barcelone ne sont toujours pas atteints, ce qui touche tout particulièrement les familles à faibles revenus.
Men de mål for børnepasning, der blev fastsat af Det Europæiske Råd i Barcelona, er endnu ikke nået, og dette rammer især lavindkomstfamilier.

Ils ne sont toujours pas aussi précis que la création de campagnes individuelles par périphérique
De er stadig ikke så præcise som at oprette individuelle kampagner efter enhed

les droits des professeurs en question ne sont toujours pas respectés.
disse læreres rettigheder er endnu ikke blevet respekteret.

Ils ne sont toujours pas parvenus à découvrir comment débloquer BBC iPlayer,
Det er stadig ikke lykkedes dem at finde ud at låse BBC iPlayer op,

les résultats de ces enquêtes ne sont toujours pas confirmés.
resultaterne heraf er endnu ikke blevet bekræftet.

négociations qui ne sont toujours pas conclues à ce jour.
Forhandlingerne er stadig ikke blevet afsluttet.

ses structures d'opération et de gestion ne sont toujours pas en place.
dets drifts- og ledelsesstruktur er endnu ikke på plads.

les Américains ne sont toujours pas au rendez-vous et sont surclassés par le Jamaïcain Bert Cameron.
amerikanerne er stadig ikke på stævnemøde, og bliver opgraderet af den jamaicanske Bert Cameron.

compléter la Convention Europol ne sont toujours pas entrés en vigueur.
supplerer Europolkonventionen, er endnu ikke trådt i kraft.

Les conditions et les facteurs de risque contribuant à la pathogenèse du MDN ne sont toujours pas complètement compris.
Betingelserne og risikofaktorer, der bidrager til patogenesen af DNZ, er endnu ikke fuldt ud belyst.

Si un homme et une femme ne peut pas se permettre d'être très franc avec l'autre, ils ne sont toujours pas prêts à l'intima.
Hvis en mand og en kvinde ikke kan tillade sig at være meget ærlig med hinanden, så de er stadig ikke klar til intima.

de traitement des matières à haut risque ne sont toujours pas en place.
indsamling og behandling af højrisikomateriale er endnu ikke på plads.

Bien que les scientifiques ne sont toujours pas entièrement sûr comment,
selv om forskerne ikke er stadig helt sikker på,

Si les faits ne sont toujours pas totalement clairs,
Selv om sagen endnu ikke er helt afdækket,

dont les propriétaires ne sont toujours pas familiarisés avec les caractéristiques et les propriétés du paysage de la datcha.
hvor ejerne endnu ikke er fortrolige med dacha-landskabets træk og egenskaber.

nous avons souvent débattu de la situation actuelle en Méditerranée, que les députés européens ne sont toujours pas parvenus à résoudre.
i udvalget har vi ofte diskuteret den akutte situation i Middelhavet, som det endnu ikke er lykkes for os medlemmer at løse.

La moitié des Européens vivent dans des zones où les objectifs de l'UE en matière de qualité de l'air ne sont toujours pas atteints.
Af borgerne i EU bor i områder, hvor EU'smål for luftkvalitet endnu ikke er nået.

les droits de séjour ne sont toujours pas appliqués de manière transparente.
om opholdsretten endnu ikke er gennemført på en gennemsigtig måde.